[30] 大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国では
が標準時となっています。夏時刻はありません。
[9] これは日本の標準時 と同じであり、時差はありません。
[250] 大韓民国で現在用いられている標準時 は、
한국 표준시 >>61
(韓國 標準時)、
Korea Standard Time >>351、KST
>>351、
韓国標準時、韓国時間などと呼ばれるようです。
[115] tzdata は、大韓民国について Asia/Seoul
を定義しています
>>116。
[310] 朝鮮民主主義人民共和国で現在用いられている標準時 は、
평양시간 (>>67),
平壌時間,
ピョンヤン時間 >>306,
Pyongyang Time >>411, >>306,
Pyongyanger Zeit >>306,
Пхеньянское время >>306,
平壤时间 >>306,
Heure de Pyongyang >>306,
توقيت بيونغيانغ >>306,
Tiempo de Pyongyang >>306,
北朝鮮時間 >>60,
PYT >>411, >>596 と呼ばれているようです。
[117] tzdata は、朝鮮民主主義人民共和国について Asia/Pyongyang
を定義しています >>116。
[4] 国務会議の議決を経たの大統領令第876号
標準子午線変更に関する件により、
0時30分、 が標準時となりました
>>142。
[141] 日帝残滓精算が目的だといい >>590, >>105, >>32, >>267、
李承晩大統領が在韓米軍などの反対 >>216, >>221 を押し切って実施しました >>32。
[247] tzdata の Asia/Seoul
は、
を境に としています >>116。
[36]
「国民は「太陽の運行に従う合理的な時間に復帰した」「時間の日本からの光復(独立)」を歓迎し、鐘路の普信閣(ポシンカク)の鐘をはじめ、全国の学校、教会、寺で一斉に喜びの鐘を鳴らしたと伝えられている」
といいます >>578。
[45]
この新標準時は
Syngman Rhee time >>46,
李承晩 (イ・スンマン) タイム >>44
と呼ばれていたようです。
[262] Time Changes の KOREA, SOUTH は、
1961年に30分進めて標準時 とするまで、
に1時間戻した >>1256 としていました。
そのまま解釈すると1954年には から
に変更したことになります。その前の からなぜ
になったのかは説明できていません。
[228] Shanks (2003) の KOREA, NORTH と KOREA, SOUTH は、
から
としています。 >>226
実際の大韓民国の標準時改正が誤って伝わったものと思われます。
[110] 1955年から1960年にも夏時刻 が実施されました >>32, >>116。
[333] KISTI は、夏時刻の期間を次の通りとしています >>62。
[162] 國務院令第二五〇號
日光節約時間制定に関する件廢止の件により、
日光節約時間制定に関する件は廃止されました >>161。
[599]
大韓民国の標準時が
だった間も、
大韓民国の港湾や空港に寄港する国際便は
を使っていた >>596 といわれています。
- [182] 1949년 9월 11일 경향신문 :: 네이버 뉴스 라이브러리 ver 1.4.1 () http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?publishDate=1949-09-11&officeId=00032&pageNo=3&publishType=00020
- [184] 1949년 9월 11일 동아일보 :: 네이버 뉴스 라이브러리 ver 1.4.1 () http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?publishDate=1949-09-11&officeId=00020&pageNo=2
- [183] 1950년 4월 1일 경향신문 :: 네이버 뉴스 라이브러리 ver 1.4.1 () http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?publishDate=1950-04-01&officeId=00032&pageNo=3&publishType=00020
- [151] 国家記録院ドキュメンタリービューア () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027974391
官報第391号
- [158] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0028034895
官報第464号
- [163] 国の法令情報センター| 法令>制定・改正ドア - 夏時間制定に関する件 () http://law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=23994&viewCls=lsRvsDocInfoR#0000
- [160] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027974594
官報第466号
- [157] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0028527470
官報第526号
- [213] 標準時變更計劃 東經百二十六度?分基準 () http://db.history.go.kr/item/imageViewer.do?levelId=npda_1954_02_07_x0002_0270
- [214] 卄一日零時半부터 ?分 늦춘다 다시 찾는 우리 標準時間 () http://db.history.go.kr/item/imageViewer.do?levelId=npda_1954_03_14_x0003_0350
- [590] 國立公共資訊圖書館 數位典藏服務網 ─ 查詢服務,
正氣中華,
韓國改訂標準時間較日本快卅分鐘 (1954/03/16 ) http://das.ntl.gov.tw/sp.asp?xdurl=BrowseTopic/gipControler.asp&uid=topic_result_detail&cur_do_index=1&xml_id=0000712226&ctNode=213&dtdname=+%3A+%E8%88%8A%E5%A0%B1%E7%B4%99
- [142] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027975450
(の大韓民国官報)
- [215] 十七日에 正式公告 우리 標準時間實施에 () http://db.history.go.kr/item/imageViewer.do?levelId=npda_1954_03_17_x0002_0290
- [216] 標準時間變更에 難關 美軍側軍事上理由 들어 拒否 「다이아」 編成에 () http://db.history.go.kr/item/imageViewer.do?levelId=npda_1954_03_19_x0002_0200
- [150] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027976123
官報第1315号
- [156] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027977557
官報第1400号
- [146] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027978341
官報第1545号
- [155] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027979690#3
官報第1775号
- [154] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027981189
官報第2022号
- [153] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0027982974#2
官報第2292号
- [152] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0028044104
官報第2548号
- [217] 標準時間도 새로「썸 머·타임」도 없애고 새 政府서 法案마련 () http://db.history.go.kr/item/imageViewer.do?levelId=npda_1960_09_01_w0003_0370
- [161] 국가기록원 기록물뷰어 () http://theme.archives.go.kr/next/common/viewEbook.do?singleData=N&archiveEventId=0028011778#6
官報第2844号
[5] 軍事政権の国家再建最高会議の議決に基づくの法律第676号
標準子午線変更に関する法律 >>138, >>125 により、
より、 が標準時となりました >>138, >>39。
[139] 10日0時が0時30分とされました >>138, >>125。
[106] 大韓民国政府は航空、航海、天文、気象などの不合理を理由として挙げていたようです
>>105。 GMT と30分単位の時差が不適切である >>122, >>125、
国際的慣例に従う必要がある >>267 というような説明もされているようです。
[373] 2015年、大韓民国統一部報道官の鄭俊熙は、
「標準時子午線が自国を通っていない場合は一般的に東側にある(最寄りの)子午線を使うという国際慣例」
のため から に改めたのだと説明しました >>370。
[124] の KBS 報道によると、
の国家再建最高会議第27次常任委員会で、
在東京米軍極東軍司令部が在日米軍・在韓米軍・大韓民国軍の統一的な作戦時刻が必要であるとして、
数分程度の議論で決定されたようです >>122。
[37]
クーデターを米国に承認させるために必要だった >>578
とする説もありますが、真偽は不明です。
[222] の日本の国会で、
社会党の伊藤顕道が米国および日台韓の防衛協力に関連して、
軍事的理由で3国の標準時が統一されたのではないかと尋ねています。伊藤は
「台湾が、やはりこの防空共同体制の一環として台湾がこの標準時を日本に合わせておるわけです。」
と発言しています。 >>224
[237] しかし日本政府は大韓民国とそのような調整を行ってはいないと完全否定していますし、
台湾でこの時 が用いられたとする情報は他に見当たりません。
大韓民国の標準時改正は1965年の日韓基本条約よりも前の出来事であり、
正式な国交すらないのにクーデター直後の混乱した大韓民国の内政事項に干渉する理由があるとは考えにくいです。
日本政府が関与していないのはおそらく事実でしょう。
[236] 貿易交渉で日本政府の介入があったとする説は大韓民国でも流布されているようです
>>234, >>204, >>467。
後の時代に標準時改正を提案する際に、
理由として日帝残滓からの脱却を主張するために、
その方が都合が良かったりするのでしょう。
[264] Time Changes の KOREA, SOUTH は、
に30分進めて標準時
となった >>1256 としていました。
[3232] Shanks (2003) は、
から KOREA, NORTH で 、
KOREA, SOUTH で としています。 >>226
実際の大韓民国の標準時改正が誤って伝わったものと思われます。
[246] tzdata の Asia/Seoul
は、
を境に としています >>116。
[349]
、
大韓民国は国家再建最高会議の制定した法律第775号により、
檀君紀元を廃止して西暦を採用しました。
檀君紀元
[223]
、
大韓民国政府は、
数え年にかえて満年齢を採用しました。
しかし実際にはその後も数え年が使われ続けました。
数え年
[618] の法律第3,919號
標準時に関する法律 >>179, >>127
により、改めて が標準時と定められました。
>>179, >>32 加えて、夏時刻制が導入されました >>179, >>125, >>127。
旧標準子午線変更に関する法律は廃止されました >>179, >>127。
[180] 夏時刻を用いる期間は、大統領令で定めるとされました >>179, >>127。
の大統領令第12136号
日光節約時間實施に関する規程により、曜日に基づき夏時刻の期間が定められました
>>170。
[12] 1987年と1988年に夏時刻 が実施されました >>32, >>116。
しかし不評で以後継続されませんでした >>39。
[456] これはソウル五輪のテレビ放送のため >>39 とされており、
米国での視聴率のため >>125、
人気種目を米国の夜に合わせて実施することで放送主幹社のNBCから多額の放映権料を得られた
>>281 のだといいます。
[335] 実施されたのは次の期間です。
[233] Shanks (2003) の KOREA, SOUTH は、
両年ともこの日付で から に移行していたと記述していますが、
切り替え時刻は0時0分となっています。 >>226 根拠は不明です。
[450] tzdata もかつてはそれに基づいていましたが、修正されました >>133。
[334] KISTI は夏時刻の時期を次の通りとしています >>62。
[455] 一般に夏時刻の利点の1つとして、
昼の時間が伸びて終業後を余暇に有効活用できるというものが挙げられます。
、
大韓民国の民主化を求める6月民主抗争が発生しましたが、
夏時刻のため市民が活動に参加しやすかった >>281
といいます。皮肉なことに五輪の開催が危ぶまれるまでに活動は激化し、
五輪中止回避のため大韓民国は民主化を進めることになりました。
大韓民国民主化運動
[167] 大統領令第74號
日光節約時間實施に関する規程廃止令 >>166
により、日光節約時間實施に関する規程は廃止されました。
[279] その後も夏時刻を再実施することが度々提案されています。
また、標準時 は日帝残滓であるとし
に改正することを目指す動きも定期的に現れています。
(後者は朝鮮民主主義人民共和国に先を越されてしまいましたw)
[464]
1997年、
夏時刻の導入が検討されました
>>200。
[417] 、
趙舜衡ら与野党議員22人は、
大韓民国の標準時に関する法律の改正案を国会に提出し、
から への変更を提案しました >>6。
これに先立ちチョン・ドクファが標準時に関する法律の改正の請願を国会に提出していた
>>6 ようです。チョンは、「民族の主体性回復」のためと説明していました >>6。
[466] 大韓民国政府は、
多くの国の時差が1時間単位であることや、
北朝鮮との統一後に再変更が必要となるおそれがあることから、
反対しました >>39 (出典は2007年の新聞報道)。
[449]
、
大韓民国のハンナラ党の許千議員は、
標準時 は日帝残滓であり、
大韓民国が日本の地方の1つと認識されているため、
標準時を変更するべきだ、と主張しました >>266。
[445]
、
大韓民国のハンナラ党のホ・チョン議員は、
標準時間に関する法律改正案を提出し、
標準時を に改めることを提案しました。
ホは、 は日帝残滓であり、
光復60周年を記念して標準時を改正するべきと主張しました。 >>267, >>7
[453]
、
大韓民国の全国経済人連合会と日本経済団体連合会の
「第1回韓日民間観光協力会議」は、
両国政府に夏時刻実施を提案することを決めました >>1284。
[457]
それを受けて大韓民国政府も2008年導入を目標としていたものの、
国民の理解を得られていないため慎重な態度を示していたといいます >>282。
[931] 、
大韓民国の全国経済人連合会 (全経連) はサマータイム導入対策シンポジウムを開催し、
大韓民国で夏時刻を実施することを提案しました。
大韓民国の全経連と日本の経団連は、
共同で日韓両国政府に夏時刻実施を働きかけていました。
>>1280
[952] 、
大韓民国の全経連は、
大韓民国の政府に夏時刻実施を提案しました >>1283, >>280。
OECD 加盟国の中で夏時刻未実施は日韓両国のみであり、
日本は翌年から実施することを検討している、とされていました
>>1283。
[934] の在日韓国人向けの新聞は、
日本経団連は全経連の呼びかけに応じて日本政府に夏時刻実施を呼びかけた
>>933 と説明していました。
[953] 大韓民国では日本が実施するからと説得し、
日本では大韓民国が実施するからと説得して両国同時に導入させようと働きかけていたのでしょうか。
[474]
、
大韓民国の李明博大統領の政策により大韓民国では
から夏時刻が実施されると噂されていたようです >>475。
[468]
、
大韓民国のハンナラ党の박대해 (朴大海) 議員が
標準時間に関する法律改正案を提出し、
標準時を に改めると報道がありました >>467。
朴は、日本から領土だけでなく時間も独立することが法案の目的だと説明した
>>467 ようです。
[469]
、
大韓民国のグリーン成長委員会が発足しました。
この委員会は、資源節約や経済活性化のため、
夏時刻の導入を提案しました。 >>454
[470]
、
グリーン成長委員会提案に基づき、
経済人文社会研究会主管で、
ソウル大学経済研究所、
韓国開発研究院、
エネルギー経済研究院、
交通研究院、
産業研究院、
労働研究院、
保健社会研究院、
刑事政策研究院が夏時刻導入効果の研究をはじめました >>454。
[805] 、
日本政府の首相の麻生太郎は、
日韓首脳会議後の記者会見で、
夏時刻を実施する場合日韓同時導入の効果が高く、
日本でも検討を進めると述べました。
報道ではこの部分が見出しになって強調されているように見えますが、
議事録を読むと慎重な検討が必要だとも述べていたようで、
推進というよりは現状認識を説明しただけのようです。
[471]
、
李明博政権の国務会議で、
>>470 の研究結果が報告され、夏時刻の導入について協議されました。
、
大韓民国の青瓦台 (大統領府) は、
までに
2010年から夏時刻を実施するか否かを決める、
と発表しました >>206。
夏時刻導入は資源節約や余暇活用のためだといいます >>454。
[472] その後政府各局で夏時刻の導入について検討を進め、
国民の意見を集約することを目指しました。 >>454
[806]
、
大韓民国の「政府高官」は、
大韓民国の大統領の李明博が
の日韓首脳会談で
2010年の夏時刻の同時実施を提案する方向で検討中だと述べました >>932。
大韓民国の知識経済相の崔炅煥は、
の記者会見で、
日韓首脳会談でこの話題は扱われなかったが、
大韓民国政府内では協議が必要との議論があった
>>1189 と説明しました。
[465]
、
大韓民国の青瓦台関係者が日本が夏時刻実施に消極的であるため
2010年は実施しないと明かした、
と報道がありました >>254。
もっとも日本との同時導入に合意できなかったことは、
大韓民国内の準備不足を責任転嫁しているに過ぎないとの批判 >>1190
もあります。
[473] この2009年の夏時刻の提案では、
大韓民国政府が日本との共同実施を検討するという、
前例のないところまで進みましたが、失敗に終わりました。
大韓民国政府内では夏時刻導入の機運が高まっていたようですが、
日本ではそれまでの夏時刻導入運動が失敗に終わり停滞していた時期でした。
しかも自民党から民主党への政権交代が重なり、
とてもそれどころではない状況でした。
[452]
、
아시아투데이の社説は、
大韓民国と日本との共同の夏時刻導入に失敗したことを
「良かった」とした上で、
竹島や白頭山を基準にした南北朝鮮共通の独自標準時を採用することを提案しました
>>319。
これまでにも標準時の変更の議論は何度か行われたものの南北統一後に延期されており、
しかし統一を待たずに北朝鮮と協議するべき >>319、と主張しました。
変更の理由は、経済成長により被援助国から援助国となったのに、
標準時が日本の標準時と同じであるのは
『「大韓民国国格」に似合わない』 >>319
ためだと述べていました。
[130] 、
標準時に関する法律がほぼ同内容で全文改正され、
法律第10640号となっています >>171, >>132, >>131。
制定理由は条文の平易化 >>171 とされています。
[463]
、
韓国全国経済人連合会の朴三求委員長は、
観光目的で夏時刻導入を検討する必要があると述べました >>284。
[447]
、
大韓民国のセヌリ党 (与党) の国会議員趙明哲は、
標準時に関する法律改正案を発議し、
標準時を に変更することを提案しました >>448。
趙は、標準時 は日帝残滓であり変更が必要だと主張していました。
[201]
、
大韓民国政府が経済活性化のため夏時刻導入を検討していると報道されました
>>57, >>200。
大韓民国企画財政部からの情報だといいます >>200。
[509] 、
大韓民国の Webサイトの記事で김종화は、
朝鮮半島の標準時の歴史を紹介し、
日本の標準時とは異なる独自の標準時が望ましいと述べました >>507。
、大韓民国の小学生がこの記事を引用した請願を大韓民国政府の
Webサイトに投稿し、標準時を に改正することを訴えました
>>508。
しかしまでの期限内にこれに賛同したのはわずか11人に過ぎず
>>508、政府の検討対象とはならなかったようです。
[353] 現在韓国標準時の管理は、
한국표준과학연구원 (韓国標準科学研究院, KRISS) 물리표준본부
(物理標準本部) 시간표준센터 (時間標準センター)
が行っています
>>352。KRISS の韓国標準時の原子時計の時刻は
UTC(KRIS) と呼ばれています >>354。
[355] 過去の標準時や夏時刻の情報や旧暦の情報は、
한국과학기술정보연구원
(韓国科学技術情報研究院,
Korea Institute of Science and Technology Information,
KISTI) の Webサイトで提供されています >>350。
[225]
、
大韓民国政府は数え年にかえて満年齢を採用しました。
ただ一部の法規制は数え年に基づくもののまま残されました。
数え年
[67] 最高人民会議常任委員会政令第599号により
>>187、
に、
標準時が +08:30 >>187 に改められて同日午前0時0分とされました。
これは평양시간 (平壌時間) と命名されました >>187。
[418]
新標準時が施行された8月15日0時0分 (旧30分)、
平壌天文台の国家標準時計に同期された平壌鐘が鳴らされました >>80。
その様子は朝鮮中央テレビにより中継されました >>22, >>78。
同時に人民大学習堂と平壌駅の時計塔の時鐘や、
全国の全ての工場、企業、汽車、船のサイレンも鳴らされました
>>80。
[242] 本来標準時の決定は内政事項であり他国の関与するところではないはずですが、
大韓民国 >>19 や ITU >>28 は事前協議なく改正が決定されたことを非難しました。
通信に関する国際機関 ITU には朝鮮民主主義人民共和国も加盟しているようですから適切に協議する必要があったのでしょう。
しかし植民地支配からの脱却のための改正を謳っているのに自国だけで決められず、
敵国などと協議しなければならない、反対される可能性もある、
というわけにはいかなかったのでしょう。
[248] tzdata の Asia/Pyongyang
は、
2015年8月15日0時0分を境に +08:30 としています >>116。
0時に鐘が鳴らされたとの Webサイト記事を根拠としています。
(この tzdata の定義だと旧0時に30分戻して新23:30になったように見えますが...)
[241] この標準時改正は日帝残滓の排除が目的とされており、極めて政治性が高いものです。
しかしほとんど交流のない日本には打撃もなく、もっぱら国内向けの国威発揚のようなものなのでしょう。
むしろ、(意図的なのかどうか、) 一方的な業務や協議の時刻の変更などで大韓民国を混乱させているようです。
経済制裁により資源不足の北朝鮮自身にとっても、
30分の通年夏時刻の効果が失われるのは痛手のように思われますが...
[422] 朝鮮民主主義人民共和国政府の社会科学院歴史研究所の所長チョフィスン博士は、
標準時の改正の理由を、「世界中のホテルや空港の時間表に「朝鮮時間」、「平壌時間」、「ソウル時間」というものありません。それは朝鮮固有の時間が日本に奪われたからです。」
と説明しました >>421。建国後70年も放置していたことについては、
議論はあったが簡単ではなかった >>421 と述べていますが、
具体的にいつから検討していたのかは明かしませんでした。
[363]
2017年の論文で当時朝鮮民主主義人民共和国政府の朝鮮社会科学院歴史研究所長の黄明哲は、
「朝鮮の
伝統的な標準時間を改変した日本の策略を資料的に明らかにし、標準時間を取り戻すため
の学術事業において成果が成し遂げられた」
と述べており >>360、組織的に標準時改正に関与したものとみられます。
[598] ただ、日帝残滓云々は口実に過ぎず、
むしろ大韓民国への対抗、差別化意識からの改正ではないかとの指摘もあります
>>596。2018年に日朝関係の変化がないにも関わらず南北の融和アピールのため元の標準時に復帰したことは、
その証左のようにも思えます。
[600]
2015年8月22日には、
在国際連合朝鮮民主主義人民共和国代表部が記者に対し
30分誤った時刻を回答した事例があり、
北朝鮮内部で標準時改正に関して混乱があったと指摘されています
>>596。
[419]
朝鮮民主主義人民共和国の平壌天文台に国家標準時計が設置されているようで、
北朝鮮国内の報時にこの時刻が用いられていると思われます。
[289] 朝鮮民主主義人民共和国では2005年以来旧正月が祝日となっているようですが、
旧暦の計算にどの時刻が用いられているのかは不明です。
[307] 北朝鮮の Webサイトには、
평양시간の表示があるもの >>306 があります。
閲覧者の時刻に関わらず、 +08:30 で表示されます。
[371]
朝鮮民主主義人民共和国による拉致事件の被害者救済のため日本から北朝鮮に向けてラジオ放送を行っているしおかぜは、
朝鮮民主主義人民共和国の標準時の改正によって中央標準時と時差が生じて以後、
朝鮮民主主義人民共和国の標準時による時刻も併用しているようです >>372。
[79] 北朝鮮 「朝鮮の標準時間平壌時間」 KCTV 2015.08.12放送 日本語字幕付き - YouTube
(3/10/2016, 2:14:31 PM 版)
https://www.youtube.com/watch?v=W36FejHxKrU
[491]
2018年5月5日0時0分 (新時刻)、
朝鮮民主主義人民共和国は標準時を30分進めて +09:00
としました。
[492]
4月27日の板門店における南北首脳会談後の晩餐会で、
会場の大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国の2つの時計を見た朝鮮労働党委員長の金正恩は、
標準時を大韓民国に合わせることを表明しました
>>486。
[493]
4月30日、
朝鮮民主主義人民共和国の最高人民会議常任委員会は、
主体107年 (2018年) 4月30日朝鮮民主主義人民共和国政令第2232号 平壌時間改正の件により、
5月5日から標準時を +09:00
とすることを定めました。 >>503
[527] Twitter での反応をみると、韓国人は時刻の統一を歓迎する傾向にあるものの、
日本時間と同じ標準時を使っていることに違和感を持つ人も少なくないようでした。
日本人は、朝鮮民主主義人民共和国が標準時を改正して時差を作っておいて、
3年も経たずに再改正して南北統一への第一歩だと祝う「マッチポンプ」
に対し冷淡な反応を見せる人が多いようでした。
大韓民国も日本も (政府関係者や在日朝鮮人などを除けば)
朝鮮民主主義人民共和国と直接の交流を持つ人は多くないためか、
実務的な関心はそれほど高くないようでした。
[528] 朝鮮民主主義人民共和国では (政府関係以外) 計算機システムも普及していないとみられ、
移行の混乱もそれほどないとみられていました。
[533] 当日 (前日) の朝鮮中央テレビは、
平日のスケジュール通り日付が変わるよりも早く放送終了しました
>>532。2015年改正時のような中継特番はありませんでした。
[536] 平壌放送 (ラジオ) では、23時の時報の
30分後に0時の時報が入りました
>>535, >>534, >>538。
[537] これまで朝鮮民主主義人民共和国は標準時切り替えを旧24時か新0時か明らかにしていませんでしたが、
新0時 (= 旧23時30分) に切り替えられたようです。
[541] 朝鮮の声の Webサイトは、0時57分に確認した時点で既に新時刻に切り替わっていました
>>306。
朝鮮中央通信の Webサイトも新時刻に切り替わっている
>>542 との報告がありますが、1時現在Webサーバーにアクセスできない状態となっており、
確認できませんでした。
[569] 朝鮮民主主義人民共和国政府の Webサイト
우리 민족끼리 (わが民族同士)
では、
2018年5月5日付でプロパガンダ映像
통일시간 초침소리
(統一時間の秒針音)
が公開されました >>566。
当日の標準時変更と南北統一の推進を宣伝する内容となっています。
[544]
北朝鮮国外の計算機システムは、
発表からの時間が短いこともあり、
対応が間に合っていないものが多かったようです。
tzdata の開発チームには報道がすぐに伝わっていたものの、
改訂版がリリースされたのは実施前日でした >>543
(開発版は30日、 >>502、リリース準備は2日 >>591)。
これを利用する各種システム、例えば Apple の iOS でも更新が配布されていないようです。
Google検索の時刻表示機能 (「平壌時間」で検索すると表示されるもの)
も、1時20分現在
(そして5月7日になっても) +08:30 のままとなっていました。
(5月19日現在 +09:00 に変更済み。)
[504] tzdata の Asia/Pyongyang
は、
2018年5月4日23時30分を境に +09:00 としています
>>502, >>576。
[545] なお、一部では「平壌時間が廃止」されると報道されていますが、
朝鮮民主主義人民共和国は平壌時間を改正すると発表しているので、
誤りです。 (「時差が解消」なら正しい。)
- [506] [tz] North Korea timezone to become GMT+9 from May 5 2018 (4/30/2018, 3:59:21 PM) https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-April/026432.html
- [529] [tz] DPRK to revert to UTC+9 from UTC+8:30
(4/30/2018, 4:48:08 PM)
https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-April/026436.html
- [591] Release 2018e (eggert著, 5/2/2018, 6:42:51 AM) https://github.com/eggert/tz/commit/4758e88f99c71af65d73ce730e87438466032a5f
- [543] [tz] [tz-announce] 2018e release of tz code and data available (5/4/2018, 3:38:47 PM) https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-May/026449.html
- [559] radio_no_koeさんのツイート: "DPRK Voice of Korea Japanese #shortwave announced new broadcasting schedules since 05 May due to changing its timezone. (JPN) 北朝鮮海外放送、朝鮮の声日本語、放送時間変更を告知、タイムゾーン変更によるもの" (0:58 - 2018年5月2日 5/5/2018, 3:43:36 AM) https://twitter.com/radio_no_koe/status/991587682902921216
- [535] ミラクル8号/まつどRX78さんのツイート: "🇰🇵朝鮮民主主義人民共和国、標準時間をUTC+0900にしました。… " (5/4/2018, 3:36:37 PM) https://twitter.com/tenkiradar/status/992419872939196416
- [534] ミラクル8号/まつどRX78さんのツイート: "平壌23:00 東京23:30 平壌00:00 東京00:00 になるこの30分に2回時報を聴きました。特に平壌放送ではセレモニーは無いようで、淡々と音楽。 朝鮮中央テレビは既に放送がある終わりカラーバーですね。… " (5/4/2018, 3:36:37 PM) https://twitter.com/tenkiradar/status/992424956309848064
- [540] 金しょたろうさんのツイート: "新しい平壌時間の瞬間。何の告知もなしで時報であった。 #平壌放送… " (5/4/2018, 3:53:56 PM) https://twitter.com/kimjonteran/status/992420732155060225
- [532] 【核全廃に応じる姿勢】朝鮮中央テレビ - 2018/05/03(木) 09:30開始 - ニコニコ生放送 (5/4/2018, 3:32:25 PM) http://live2.nicovideo.jp/watch/lv312884810
- [538] 北朝鮮 「平壌時間切り換え前と切り替えの瞬間 (평양시간 서울시간으로)」平壌放送 2018/05/04-05/05 - YouTube (5/4/2018, 3:44:47 PM) https://www.youtube.com/watch?v=Juq8HSVuMbE
- [542] ぱおぱおさんのツイート: "조선중앙통신 https://t.co/AOf7gF3jpt 朝鮮中央通信、ちゃんと平壌時間の修正を反映してる。" (5/4/2018, 3:55:18 PM) https://twitter.com/paopao0128/status/992420742158430208
(写真 中文、「2016年5月15日」と書かれている。)
列車の時刻表。2019年9月時点では平壌時間はUTC+09:00になっていたが、時刻表はUTC+08:30のままであった。
(写真 北朝鮮語、「2018/12/9」と書かれている。)
もう一つ掲示されていた時刻表。こちらは平壌時間がUTC+09:00になっているが、時刻が微妙に違う。どっちが正しいんだ?
(写真 日付なし)
さらに別の時刻表。こちらも平壌時間がUTC+09:00になっているが、時刻がやはり違う。もうどうなっているんだ?
[326] 2011年 >>59 から2016年 >>58 の間、
日本語版 Wikipedia の記事には、
大韓民国の夏時刻が標準時から30分進めたものである旨の記載がありました
>>55。しかし変更の根拠 >>58 とする韓国語版 Wikipedia 記事 >>325
にもそのような記載はなく、誤記と考えられます。
[582] Haruhiko Okumuraさんのツイート: "1988年のソウルオリンピックでも,韓国で夏時間を1987-1988年の2年間だけ導入したのか(+1時間)。1987-06-09朝日朝刊に「韓国、サマータイムでお客さん大減少 飲食業・宿泊施設」という記事:「そのまま家に直行したり、スポーツセンターなどで余暇を楽しむなど生活を切り替えつつある」"
(8/8/2018, 5:09:33 AM)
https://twitter.com/h_okumura/status/1027001135251435520
[583] Haruhiko Okumuraさんのツイート: "1987-05-09朝日新聞「五輪のためなら早起きいとわず? 韓国で夏時間復活」「「夕方の余暇活用のために」というのが政府の復活の弁だが、来秋のソウル五輪の米国向けテレビ中継時間を、1時間でも夜の放送時間に食い込ませたい、という思惑もあるようだ」(日本もこれを狙っているのでは)"
(8/13/2018, 9:47:18 AM)
https://twitter.com/h_okumura/status/1028061412378128384
[584] 韓国標準時報局HLA
(7/6/2017, 3:27:00 AM)
http://www5a.biglobe.ne.jp/~BCLSWL/QSL0304.html
[585] 標準時報局~HLA
(2/16/2016, 4:43:42 AM)
http://ogino.c.ooco.jp/bcl/hla.htm
[587] 『オリンピックのためにサマータイムってのも全く新しくなくて、韓国がソウルオリンピックのためにやってる』『1987~1988年に韓国ではソウルオリンピック向けにサマータイムを導入してたらしい』 - Togetter
(8/14/2018, 9:28:51 AM)
https://togetter.com/li/1256547
[592] 10.朝鮮北岩島近傍浅洲ノ件仁川領事報告 明治二十六年十一月
(アジア歴史資料センター | Japan Center for Asian Historical Records著, 9/26/2018, 3:16:08 PM)
https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/image_B11092653000
[604] [tz] Korean DST 1940s-1960s and other aspects of Korean Standard Time and other aspects of tz database
(10/27/2018, 5:36:33 AM)
https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-October/027112.html
[607] South Korea 1950s fallback at 24:00 previous day
(eggert著, 11/17/2018, 8:55:41 PM)
https://github.com/eggert/tz/commit/7059b370aeeec37d253d4336d0d807753290f613
[47] (1/19/2008, 9:51:41 AM)
http://www.asj.or.jp/geppou/archive_open/1924/pdf/192408.pdf
[48] 팝업 - 실시간뉴스 프린트
(2/11/2019, 12:37:54 PM)
http://news.donga.com/View?gid=93684574&date=20190114
[54] (3/27/2017, 5:36:06 AM)
http://www.mod.go.jp/msdf/mf/other/history/img/006.pdf#page=37
[72] 1988년 5월 9일 경향신문 :: 네이버 뉴스 라이브러리
(2/16/2019, 6:42:05 AM)
https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1988050900329215001&editNo=3&printCount=1&publishDate=1988-05-09&officeId=00032&pageNo=15&printNo=13110&publishType=00020
[74] 1988년 5월 6일 동아일보 :: 네이버 뉴스 라이브러리
(2/16/2019, 6:42:20 AM)
https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1988050600209209013&editNo=2&printCount=1&publishDate=1988-05-06&officeId=00020&pageNo=9&printNo=20488&publishType=00020
[82] 雜録彙報
(2/19/2019, 11:48:23 AM)
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jmsj1882/31/1/31_1_23/_article/-char/ja
[83]
망령을 부린 標準時計 今日, 正午 싸이렌이 三分 늦어
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00095141869 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00095141869
[88]
日鮮標準時改正
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00093909731 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00093909731
[90] 중앙표준시 실시
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00093914165 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00093914165
[89]
全朝鮮의 標準時間은 仁川觀測所에서, 時計의 中央政府內容
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00094250677 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00094250677
[91] 표준시간과 주의
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00093941237 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00093941237
[92] 標凖時間節約週間决定, 게알뱅이會社員狼狽!, 三十一日부터 時計가 한시간띄여
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00088161819 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00088161819
[93]
標準時間統一? 내무성의 새로운 계획
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00094086674 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00094086674
[94] 標準時實施期
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00093913595 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00093913595
[95] 標準時의 개정
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00093909780 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00093909780
[96]
표준 시간 實行期
http://www.nl.go.kr/nl/search/bookdetail/online.jsp?contents_id=CNTS-00093913299 http://viewer2.nl.go.kr:8080/main.wviewer?cno=CNTS-00093913299
[97] 한국사데이터베이스
(2/22/2019, 1:57:10 PM)
http://db.history.go.kr/item/level.do?levelId=npda_1954_03_19_x0002_0200
[102] Time Zone Updates for North Korea - Microsoft Tech Community - 311150
(2/28/2019, 9:22:07 AM)
https://techcommunity.microsoft.com/t5/Daylight-Saving-Time-Time-Zone/Time-Zone-Updates-for-North-Korea/ba-p/311150
[135] 【日韓】 来月出版の日韓歴史共通教材、日帝占領期を「収奪論」で記述、慰安婦強制動員にも言及[02/12], 12/29/2019, 8:44:32 AM https://news21.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171266457/620
【時間を取り戻せ】韓国、UTC+8:30の独立時間帯採用へ
[137] s'さんはTwitterを使っています: 「北朝鮮内は当然ネットはないが、ここ羊角島ホテルにはカジノがあり、そこで10ドル消費すればネットに繋がる。 なおツイッターはおろかBaiduにすら繋がらない(チャットアプリは繋がる) Googleには繋がる。 情報統制の対象がGoogleではなくBaiduなのは興味深かった。 https://t.co/VlM42aArjH」 / Twitter
(1/20/2020, 1:01:26 AM)
https://twitter.com/ssmnsss/status/1180337471617257472
[63] (3/22/2017, 2:10:15 PM, 9/12/2020, 7:58:47 AM)
http://do-cks.net/wp-content/uploads/2017/03/Korea03.pdf#page=67
[149] 平壌時間: Oka Laboratory 備忘録
(2/25/2021, 6:03:29 AM)
http://okalab.cocolog-nifty.com/blog/2015/08/post-76ec.html
[188] ヴィズマーラ恵子🇮🇹イタリア在住さんはTwitterを使っています 「サマータイムが終わったので1時間時計を戻した。日本も欧米に合わせてサマータイム導入などを検討していたようだが、ただでさえ働き者の多い日本人はサマータイム導入されたら、過労死が増えて大変な事になるぞ⁈韓国の事例をみればいい。一度導入して大失敗。」 / Twitter
(午前7:24 · 2011年10月31日 +09:00, 3/24/2021, 4:52:31 AM)
https://twitter.com/vismoglie/status/130772039614214144