The Status-Code element is a 3-digit integer result code of the attempt to understand and satisfy the request. {2068,2616} These codes are fully defined in section 10. The Reason-Phrase is intended to give a short textual description of the Status-Code. The Status-Code is intended for use by automata and the Reason-Phrase is intended for the human user. The client is not required to examine or display the Reason-Phrase.

Status-Code 要素は要求を理解し満足しようと試みた結果の3桁整数符号です。この符号は10章で完全に定義しています。 Reason-Phrase は Status-Code の短文の説明を与えることを意図しています。 Status-Code は自動化に使うことを意図しており、 Reason-Phrase は人間利用者向けを意図しています。 クライアントが Reason-Phrase を検査したり表示したりすることは必須ではありません。

The first digit of the Status-Code defines the class of response. The last two digits do not have any categorization role. There are 5 values for the first digit:

Status-Code の最初の数字は応答の種別を定義します。 後ろの2桁は分類的役割は持っていません。最初の数字には5つの値があります。

• {1945,2068} o {2616} - 1xx: Informational - {1945} Not used, but reserved for future use {2068,2616} Request received, continuing process
• {1945,2068} o {2616} - 2xx: Success - The action was successfully received, understood, and accepted.
• {1945,2068} o {2616} - 3xx: Redirection - Further action must be taken in order to complete the request
• {1945,2068} o {2616} - 4xx: Client Error - The request contains bad syntax or cannot be fulfilled
• {1945,2068} o {2616} - 5xx: Server Error - The server failed to fulfill an apparently valid request

• 1xx : 情報提供 — 使用されておらず、将来の使用のために予約 要求を受信し、処理を継続
• 2xx : 成功 — 動作は成功裏に受信し、理解し、受け入れた
• 3xx : 再指向 — 要求を完了するためには更なる動作を取らなければならない
• 4xx : クライアント誤り — 要求は悪い構文を含んでいるか、または満たすことができない
• 5xx : サーバー誤り — サーバーは妥当そうな要求を満たすことに失敗した

The individual values of the numeric status codes defined for {1945} HTTP/1.0 {2068,2616} HTTP/1.1, and an example set of corresponding Reason-Phrase's, are presented below. The reason phrases listed here are only {1945,2068} recommended {2616} recommendations -- they {1945,2068} may {2616} MAY be replaced by local equivalents without affecting the protocol. These codes are fully defined in Section 9.

HTTP 用に定義した数値状態符号の個々の値と対応する Reason-Phrase の例の集合を次に示します。 ここに挙げた理由語句は推奨に過ぎません。 プロトコルに影響なく局所的な同等のものに置換えて構いません。

• extension-code = 3DIGIT
• Reason-Phrase = *<TEXT, excluding CR, LF>

HTTP status codes are extensible, {1945} but the above codes are the only ones generally recognized in current practice. HTTP applications are not required to understand the meaning of all registered status codes, though such understanding is obviously desirable. However, applications {1945} must MUST understand the class of any status code, as indicated by the first digit, and treat any unrecognized response as being equivalent to the x00 status code of that class, with the exception that an unrecognized response {1945} must not MUST NOT be cached. For example, if an unrecognized status code of 431 is received by the client, it can safely assume that there was something wrong with its request and treat the response as if it had received a 400 status code. In such cases, user agents {1945} should SHOULD present to the user the entity returned with the response, since that entity is likely to include human-readable information which will explain the unusual status.

HTTP 状態符号は拡張可能ですが、上述の符号は現在の慣習で一般的に認識されるもののみです。 HTTP 応用はすべての登録された状態符号の意味を理解できる方が明らかに望ましくはありますが、その必要はありません。 しかし、応用は最初の数字が示す状態符号の種別を理解し、認識できない応答をその種別の x00 状態符号と同等のものとして扱わなければなりません。 ただし例外として、認識できない応答はキャッシュしてはなりません。 例えば、認識できない 431 の状態符号を蔵あinnとが受信したとしたら、 クライアントはその要求の何かがおかしいのであると安全に仮定でき、 その応答を 400 状態符号で受取ったものとして扱えます。 その場合、利用者エージェントはその応答で返された実体を利用者に提示するべきです。 その実体にはおそらくその普通じゃない状態を説明する人間可読の情報を含んでいることでしょう。

The HTTP response codes are equivalent to statuses in other protocols that have the same basic meanings. For example, a "file not found" error is equivalent to a 404 code, a server error is equivalent to a 5xx code, and so on.

case '.': /* IIS may send 403.1, 403.2, etc */

エラーの際でも、HTTPレスポンスステータスは常に "200 OK" が返ります。実装側では常にレスポンスXMLの内容を見てエラー判断を行ってください。