{2068,2616} The response MUST include the following header fields:

• Date, unless its omission is required by section 14.18.1

応答は次の頭欄を含まなければなりません:

• Date 省略が義務付けられている場合を除く

• ETag and/or Content-Location, if the header would have been sent in a 200 response to the same request
• Expires, Cache-Control, and/or Vary, if the field-value might differ from that sent in any previous response for the same variant

• ETag 及び/又は Content-Location その頭が同じ要求に対する 200 応答でも送られるであろうなら
• Expires, Cache-Control 及び/又は Vary 欄値が同じ変種に対する以前の応答で送られたものと異なるかもしれないなら

If the conditional GET used a strong cache validator (see section 13.3.3), the response SHOULD NOT include other entity-headers. Otherwise (i.e., the conditional GET used a weak validator), the response MUST NOT include other entity-headers; this prevents inconsistencies between cached entity-bodies and updated headers.

条件付き GET が強いキャッシュ検証を使っているなら、 応答は他の実体頭欄を含むべきではありません。 そうでなければ、 (つまり条件付き GET が弱い検証を使っているなら、) 応答は他の実体頭欄を含んではなりません。 これによってキャッシュされている実体本体と更新された頭の不一致を防ぐことができます。

If a 304 response indicates an entity not currently cached, then the cache MUST disregard the response and repeat the request without the conditional.

304 応答が実体は現在キャッシュされていないことを示すなら、 その時はキャッシュは応答を捨てて条件付きでない要求を繰り返さなければなりません。

If a cache uses a received 304 response to update a cache entry, the cache MUST update the entry to reflect any new field values given in the response.

キャッシュが受信した 304 応答を使ってキャッシュ項目を更新するなら、 キャッシュは応答中に与えられた新しい欄値を反映して実体を更新しなければなりません。