[2] 506 は、透過内容折衝についてのサーバーの設定に誤りがあることを示す状態符号です。
506
[3] 506 は、鯖に内部設定エラーがあって、 透過内容折衝で選択された変種資源が透過内容折衝の対象になっていることを示します >>1。
[4] 選択応答の生成の過程で、最善の異体に TCN: ヘッダーが含まれている時には 506 応答を返さなければなりません >>5。
TCN:
[6] 後に 508 となっています。
508
[508] RFC 2295 (HTTP 透過内容折衝) 8.1 506 Variant Also Negotiates
The 506 status code indicates that the server has an internal configuration error: the chosen variant resource is configured to engage in transparent content negotiation itself, and is therefore not a proper end point in the negotiation process.
506 状態符号は、 サーバーで内部設定誤りがあったことを示します。 選ばれた変種資源がそれ自身透過内容折衝するように設定されていて、 折衝手続きの適切な終端点ではありません。
[7] 透過内容折衝が普及しなかったため、 506 もまず使われないようです。他の用途もなさそうです。
500
[8] IETF の手続き上は現行仕様ではありますが、 実質的に廃止状態と考えるのが妥当と思われます。
500
で十分そうです。