日時表示

日時表示

[1] 日時表示の方法は色々あります。

構文

日時の記述の形式 (構文) は、日時形式日時構成要素

人間向けの具体例は日時表示例

[70]

[27] ロケール月名曜日名も参照。

形式の記述

日時表示パターン

解釈

[38] 英語っぽい日時の記述を「いい感じ」に解釈する実装がいくつかあります。

[39] こうしたものは人間がその場限りの日時を指定したいときには便利です。 意図通りに解釈されるとは限らず、相互運用性に難がありますから、 複数のアプリケーションが介在するときや長期保存用のデータ形式には向きません。

書字方向

[15] 日時表示は、通常の自然言語書字方向に関する規則の影響を受けます。

[16] 日本語の正統的な表記方法では、 横書きではアラビア数字を用いるとしても、 縦書きでは漢数字を用いるのが良いとされています。 実際には縦書きでもアラビア数字を使うことは珍しくなく、 1文字ずつ直立で配置したり、 縦中横で組み込んだりします。

[17] アラビア文字表記では、 rtl の全体の表記の中に、 ltr算用数字表記の部分が混在することがあります。

[31] 装飾的に通常と違う書字方向の組み合わせが使われることがあります。

[32] 日本語のポスターでは「1月2日Mon.」と表記されることがあります。

機器

[3] 時刻を表示する機械を時計といいます。 幾何学的に表示するアナログ時計と、 数値的に表示するデジタル時計に大別されます。

時差の取扱い

[4] 時間帯時差の一般的な事項は、それぞれの項を参照。

[5] 複数の時刻に関心がある場面では、時計を複数並べたり、 1つの時計に複数のを使ったりすることがあります。

時間帯の接続を参照。

[6] SNS などのWebサービスでは、記事投稿日時などの日時の表記が表示する者の時間帯の設定により変化する方式を採っていることが多いです。

ambtime も参照。

[7] 世界的に展開している Webサービス告知や複数地域で放送されるテレビ番組案内などでは、 時間帯を明記したり、複数の主要な時刻を併記したりする場合がみられます。

[8] 店舗営業時間の案内や、特定の地域放送されるテレビ番組放送時間の案内など、 Webサービスで紹介するのであっても常に現地時刻で表記するべき場合も多々あります。

暦法の取扱い

日時の暦法明記

範囲

[12] イベントの開催期間など、日時の範囲を記述することがあります。 機械可読なものは時刻の範囲の形式

[13] 始点と終点の時刻-~ のような範囲を表す記号で連結したり、 「始点から終点まで」のように自然言語で記述したりしますが、 終点のうち始点と共通する要素は省略されることがあります。

反復

[14] 店舗の営業期間など、 日時の繰り返しの条件を記述することがあります。 機械可読なものは日時パターン

プロトコル

[9] HTML には日時を記述する time 要素があります。 機械処理向けのHTMLの日時形式日時と、 人間向けの任意の表示文を併記できます。

[10] 多くのアプリケーションプロトコルは、何らかの形で日時を扱っています。 プロトコル要素として日時を記述する部分がある場合が多いです。 日時形式プロトコルごとに定められていますが、 人間に表示する場合は、ロケールなどに従い適切な形に変換するのが普通です。

具体例は各日時形式の項

メモ

[2] タイムマシンの歴史|STRONGER THAN PARADISE () https://strongerthanparadise.blog.fc2.com/blog-entry-521.html

[11] Google のサービスは「4月 2015」のような変な日付表示をしていることが多い。 「Apr 2015」の直訳でこうなっているらしい。 Google には国際化の専門家がいっぱいいるはずなのに、 なんでいつまでも治らないのか。

[18] Ink Markup Language (InkML) () https://www.w3.org/TR/2011/REC-InkML-20110920/#timestamp

timeString = xsd:dateTime

The absolute time for this timestamp, given in a human-readable standard format.

Required: no, Default: none.

[19] 尊光寺について - 浄土真宗本願寺派 尊光寺 () http://www.sonkoji.jp/history/

鎌倉時代末の徳治年間(1306-8)に播磨国赤松氏釋正玄は阿波に移り、

[20] 【ドコモ口座】4ケタパスワードの分布と傾向 - Togetter () https://togetter.com/li/1591247

[21] Family wrongly accused of uploading pedo material to Facebook – after US-EU date confusion in IP address log • The Register () https://www.theregister.com/2020/09/15/eu_us_date_format_family_accused/

[22] 米国と欧州の日付フォーマットの違いにより、児童ポルノ送信容疑をかけられたスペインの家族 | スラド IT () https://it.srad.jp/story/20/09/16/1840259/

[23] [tz] make rearguard_tarballs fails on macOS (, ) https://mm.icann.org/pipermail/tz/2020-October/029363.html

[24] 【ひろゆき】日本の日付管理を世界標準にしたい。 | ガジェット通信 GetNews, https://getnews.jp/archives/2783535

[25] ヘブライ文字右横書きの中に 「11/07/2013」 と左横書きで書くヘブライ語は論理的・・・なんだろうか。 もはや何が論理的なのかわからんw

読み上げるときは左横書きのまま日月年なのかな?

[26] 子どもを守る「スクールゾーン」とは?規制内容や気を付けるポイントを解説 | 自動車保険のイーデザイン損保 () https://www.edsp.co.jp/guide/carlife/column_020/

[28] 桶屋さんはTwitterを使っています 「#お前らかういふのが好きなんだろ https://t.co/jB7xDyfdQs」 / Twitter (, ) https://mobile.twitter.com/horikaha55/status/1319826937104101376

[29] ハイフン - Wikipedia (, ) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%B3#%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%A6%8F%E6%A0%BC%E3%81%AE%E6%97%A5%E4%BB%98

[30] AFA Station TV 032021 - Artiste of the Month - YouTube () https://www.youtube.com/watch?v=XDtB6FINsvA

[180] Tarohmaru_2010_Soshioroji.pdf, , https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/126613/1/Tarohmaru_2010_Soshioroji.pdf

右上縦書き日本語引用文献の記述で、 和文文献は西暦年漢数字位取り記数法縦書き、 欧文文献は西暦年欧州数字位取り記数法左横書き時計回り90°回転。 原文英語の和訳文献を引用した結果、「(1977=一九九〇)」。

[33] Template‐ノート:Num-pron-1 - Wikipedia (, ) https://ja.wikipedia.org/wiki/Template%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:Num-pron-1

[36] 齊藤明紀さんはTwitterを使っています 「これは重要。どこでどう取り違えたのか、留学生の生まれ月と日が入違って登録されていたことがありました。前職の記憶。」 / Twitter (, ) https://twitter.com/a_saitoh/status/1447413925079707657

[42] ネタにマジレスするのもどうかと思うけど、欧米のキリスト教徒と日本で西暦表記する場合にしか通用しないものを「universal」って言っちゃうのはなあ。 発案者は明らかにネタで言ってるのがわかるからいいが、 日本語の記事が「どこでも通用する」「全ての人が使える」と言っちゃうのはあかんやろ。 国際化 (社会的意味でも技術的意味でも) 的観点から明らかに誤ってるし、 キリスト教徒以外を排除する差別的思想でもあって倫理的にもアウト。 和暦文化を持つ日本人がやるべきことは名誉白人ムーブではない。

[43] 最近は日本でもユニバーサルデザインとかで universal って言葉が身近になって麻痺してるけど、 この言葉本当は controversial なんよね... そのニュアンスを残さず訳した日本語の言葉選びが間違ってる。

[44] 配線略図.netさんはTwitterを使っています 「いつも思うのですが、コミケの案内に「31日」など日付、「2日目」など日数、「金曜日」など曜日の3種類の表記がバラバラに使われるの本当にやめてほしいんですよね。 ちょっと一手間加えて日付対照表を付けるなり「2日目31日(金)」と書くなりすれば多くの人の手間が軽減されると思うのです。」 / Twitter (, ) https://twitter.com/haisennet/status/1459391549649743873

[45] 公益社団法人横須賀青年会議所(公式)さんはTwitterを使っています 「本日開催! https://t.co/U2HI6T1uMW」 / Twitter, , https://twitter.com/yokosukasoumu/status/1170085050974519296/photo/1

ポスター 「20199.7SAT

[46] 松浦章子さんはTwitterを使っています 「@JUMANJIKYO 笹原宏之「当て字・当て読み漢字表現辞典」 https://t.co/Vos2bIlq0s」 / Twitter, , https://twitter.com/minmu1011/status/1480142897190436864/photo/1

出典の西暦年 (4桁) を表す縦中横、 行の左右に収まるサイズに圧縮して全角サイズ。

[47] コメントリストの書き込み時刻の表記を統一しました【PC版ニコニコ動画】|ニコニコインフォ (, ) https://blog.nicovideo.jp/niconews/164377.html

[50] らりお・ザ・.*🈗然㊌㋞㋰㋷㋓さんはTwitterを使っています: 「社で見る外部製品も「5分間」の調子で「24時間間」と表示していたりするので、まあ極東の島国のことなんか誰も考えてないし日本支社に力はないんだなというのがよくわかる」 / Twitter, , https://twitter.com/lo48576/status/1518749516916465664

[51] 【公式】フェアリースフィアさんはTwitterを使っています: 「🌟GWログインボーナス🌟 ゴールデンウイーク限定ログインボーナスを開催中です! ▼開催期間▼ 4月28日(木)10:00 ⇢5月10日(火)09:59 ※詳細はゲーム内をご確認ください。 #フェアリス https://t.co/kkqeXzhszA」 / Twitter, , https://twitter.com/fairysphere_jp/status/1519843914764541952/photo/1

[52] 【公式】フェアリースフィアさんはTwitterを使っています: 「🍎真理への彷徨い・イベントパック🍎 新イベント「真理への彷徨い」に合わせて、お得なイベントパックが登場中です! ▼販売期間▼ 5月12日(木)10:00 ⇢5月26日(木)09:59 ※詳細はゲーム内をご確認ください。 #フェアリス https://t.co/4T1n5HR37s」 / Twitter, , https://twitter.com/fairysphere_jp/status/1524683301541269506/photo/1

[53] Hiroko YodaさんはTwitterを使っています: 「This is Japan so of course there’s a convenience store in front of Jesus’ tomb. It is called “Kirisuto-pp” — Christop. It's open between 10:00 and 3:00,” and note the gag: “営業時間は十字架ら.” (ju-ji being a homonym for “10:00" and “crucifix.”) (4/5 https://t.co/V7auVnekxh」 / Twitter, , https://twitter.com/Ninetail_foxQ/status/1534389408484704256

[54] DateFormatter | Apple Developer Documentation, https://developer.apple.com/documentation/foundation/dateformatter

[55] Date Formatters, , https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Cocoa/Conceptual/DataFormatting/Articles/dfDateFormatting10_4.html

[56] 1980年代に計画された東海道・山陽新幹線の夜行列車とは?~神戸新聞・小川晶記者の記事を読んで~: 骨まで大洋ファンby革洋同, http://kakuyodo.cocolog-nifty.com/blog/2022/03/post-7fa8a5.html

41-2-28」 (昭和41年2月28日)

[57] 緒方恵美さんはTwitterを使っています: 「【お知らせ★まもなく0時〜!】NHK #Eテレ で『#ハナシティ 』放送! 今回のテーマは💛恋愛💛。 10代がアバターで集結!告白をばらされ恋に臆病になった人。恋愛感情を持てない人。多感な本音が… https://t.co/0fIlHocvQw 案内役のペリカンと、VTR中の10代の声を担当。ぜひご覧下さい。 #緒方恵美 https://t.co/OLbvp5rPq7」 / Twitter, 午後11:19 · 2022年8月27日 , https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/1563531596208037891/photo/4

テレビ番組台本 (ゴシック体)

8/25(木) ETV 20:00S20:25

[58] Calendar Type Information - Win32 apps | Microsoft Learn, Karl-Bridge-Microsoft, https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/calendar-type-information

[59] 点訳校正委員会報告, , http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/tennyaku_kosei.bak#20050604

今回、広報誌などで「5日」を「イツカ」ではなく「数5ニチ」とすることもある、ということを話しながら、「ゴニチ」にそれほど抵抗がないことに気が付きました。

鹿児島県人の方、日常会話で言っていませんか?

「ごんち ろくんち しちんち はちんち くんち」 これって方言だったのです。

鹿児島の方言辞典では見つけられなかったのですが、八女地方に同じような方言があるようです。

単語で見る八女弁

1日(ついたち)のことを(いちんち)と言います。 2日(ふつか)は(ふつか)と言いますが(以下4日までは共通語に準じる)、5日(いつか)は(ごんち)、6日(むいか)は(ろくんち)、7日(なのか)は(しちんち)、8日(ようか)は(はちんち)、9日(ここのか)は(くんち)、と言うのです。

[60] みりたさんはTwitterを使っています: 「亡き父親が約半世紀前に平壌放送を聴いていた時のベリカードが出てきた https://t.co/eSmzMks1VF」 / Twitter, , https://twitter.com/kalassh68/status/1594947603656896512/photo/2

日本語かな漢字混じり文左上横書き。 「197 年 月 日」 と印刷された用紙に手書きで年月日が埋められている。