[1] 立教 (y~1798) は、 日本を中心に活動する宗教団体天理教の元号です。 日本の私年号中、現在でも特に利用頻度が高いとみられるものの1つです。
[82]
元号名の「立教」は、
宗教の成立を表す語として他の宗教でもよく使われています。
[52] 教団の動画番組より、読みは 「りっきょう」 のようです。 >>53
[77] 立教181年を R181、R181年のように R と省略する方法があり、 よく使われているようです。
[78] この省略は令和と衝突しています。 令和元(2019)年以後も立教を R と略す方法は続けられているようです。 一方で教団関係者が令和を R と略す例も少なからずみられます >>72, >>73, >>74。 「立教183年(R2) 3月」という例すらあります >>73。 200年近い差があるので、現代を扱う限り、一応両者は区別できます。
R2. 4/29(祝) 支部/全教一斉ひのきしんデー
2020年03月08日 (日)
[209] 韓国語では 「입교186년」 のように表記されます。 >>208
[210] 입교 は「入教」の意味です。
[215] 大韓民国の天理教は日本統治時代から続きますが、 日本教団系と大韓民国独自教団に分裂し、 どちらも信者は少なくなっているようです。
[216] 日本の天理教ウェブサイトの韓国語版ページにも、 日本系と思われる大韓民国教団のウェブサイトにも、 用例を確認できます。 >>208, >>221, >>224
[228] >>227 の動画では12分頃からイベント現地横断幕に西暦年を併記した用例が見られます。
천리교고성교회 2019 부인회 근행총회 입교 182년 6월 7일
[218] 分裂した大韓民国独自教団で日本色を消して独自色を強めているという 대한천리교 (大韓天理教) のウェブサイトでも同じように 입교 表記を確認できます。 >>217, >>221, >>220
[219] この紀年法は教団分裂以前から使われていたのでしょうか、 それともどちらも同じものを採用したのでしょうか。
[222] 新年の挨拶文中ですが、 「입교178년 을미년」 と干支年との併記例もあります。 >>221
입교 179년 4월 14일 대한천리교본부 교조탄생대제 때 교단본부와 부산교구 양기합창단이 함께 교조탄생축가를 합창했습니다.
[226] どちらの系統か区別する方法はよくわかりませんが、 その他のウェブサイトにも用例は見つかります。 機関誌(?)や現地横断幕などの用例や西暦年との併記例もあります >>225。
[75] 天理教の英語圏の信者が書いたと思われる Web頁や日本で書かれたと思われる英語版 Web頁では、 「Tenrikyo 183」 のような表記がみられます。 西暦年に併記したり、 西暦年を併記したりするようです。
[130] 元号名の「立教」そのものではなく、 宗教名の音訳となっています。 日本語ではそれに相当する「天理教183年」のような表記例は見つけられません。
[131] 名前 + 数字で表すのは一般の日本の元号の英訳でもよく用いられる表記です。
December 22, 2020 (Tenrikyo 183)
New Year’s Day 2020 (Tenrikyo 183)
issued on March 20, 2004 (Tenrikyo 167).
Tenrikyo 180 Spring Grand Service, which commemorates Miki Nakayama’s withdrawal from physical life on lunar 1/26/1887, was conducted on January 26.
[104] 「立教180年 春季大祭」(1月26日) - YouTube () https://www.youtube.com/watch?v=qc8gUf2i3xI&feature=emb_title
Oyasama 130th Anniversary Service, January 26, 2016 (Tenrikyo 179), 10:30 a.m.
[106] oyasama-130th-Poster.pdf, , https://www.tenrikyo.or.jp/yoboku/wp-content/uploads/oyasama-130th-Poster.pdf
Tenrikyo 179 (2016)
January 26 (Tuesday)
10:30 AM
2. ^ The Teachings and History of Tenrikyo, 176.
3. ^ The Teachings and History of Tenrikyo, 176-7.
4. ^ The Teachings and History of Tenrikyo, 177.
5. ^ a b c d Tenri Seminary. (2017) Rikkyo 181-nen do gakkō annai – Tenrikyōkō [Brochure].
[132] 最初の3つは年号と思われる。英語の出版物にそのように書かれているものか? 4つ目は日本語の出版物の題名をローマ字表記に改めて引用したものか。
[136] 天理教の南米スペイン語圏では 「Rikkyo 183」 と音訳されているようです。 西暦年なく単記で、スペイン語の月名と組み合わせて行事の説明に使ったりしているようです。
[108] Facebook, https://www.facebook.com/464046680403748/photos/planilla-de-oficiantes-del-mes-de-agosto-rikkyo-181-el-dia-s%C3%A1bado-11-de-agosto-a/1205169422958133/
Tenrikyo Buenos Aires Kyokai
2018年7月27日 ·
PLANILLA DE OFICIANTES DEL MES DE AGOSTO RIKKYO 181. EL DIA SÁBADO 11 DE AGOSTO A LAS 15:00, LOS OFICIANTES DEL TSUKINAMISAI NOS REUNIMOS PARA LA PRÁCTICA DEL MISMO. NO FALTEN, ES IMPORTANTE PRACTICAR TODOS JUNTOS. GRACIAS.
[109] Tenrikyo Buenos Aires Kyokai, Buenos Aires (2021), , http://www.findglocal.com/AR/Buenos-Aires/464046680403748/Tenrikyo-Buenos-Aires-Kyokai
PLANILLA DE OFICIANTES DEL TSUKINAMISAI DEL MES DE MARZO Y MITAMASAI DE OTOÑO RIKKYO 183.
[137] 天理教の南米ポルトガル語圏では、 「183 anos da Revelação Divina」 >>96、 「ano 183 da Revelação Divina」 >>98、 「ano 184 R.D.」 >>97、 「ano 184 RD」 >>97 といった表現が使われているようです。
[138] 西暦2006年の天理教のカレンダーには、 「Ano169RD」と書かれていました。 ブラジルの祝日と天理教の祭日が書かれていました。 >>80
[139] Revelação Divina (RD, R.D.) は 「天啓」 を意味します >>80。 立教とは同趣旨ながらニュアンスが違います。 天理教の開教のエピソードによれば、それで構わないようです。 Revelação Divina は他宗教でも使われているようで、 ポルトガル語で洗練した訳語を選んだのでしょうか。
[141] 表記バリエーションが多いことが気になります。 表記が一定するほど頻繁には使われていないのでしょうか。 信者は日系人が多いとはいえ、 東洋の元号の文化的背景がないポルトガル語世界では定型化しにくいのでしょうか。
Entramos no ano 183 da Revelação Divina.
[97] IGREJA TENRIKYO, https://www.tenrikyo.org.br/home
Feliz Ano-Novo!
1o de Janeiro do ano 184 R.D.
Ano-Novo do ano 184 RD
[76] 教団外部と思しき者が、英語文中 「Rikkyo 181-nen」 のようにそのままローマ字転写した例がいくつかられます。 >>63, >>64
[142] 教団関係者らしき者による英語表記で「Rikkyo 181」のように書いたものはほとんどありません。
In Tenrikyo it’s not 2017, or Heisei 29, but “Rikkyo 180-nen.” It gives a sense of how young the teachings are.
[110] 教祖130年祭 1.4.3 Apk Download - suits.android.oyasama130 APK free, https://apk.support/app/suits.android.oyasama130
130 year of the guru hundred and thirty years Festival from guru Zhongshan stem-like of Tenrikyo has hidden the Utsusemi, Rikkyo 179 years (2016) until January 26, it is an app that will tell you how many days are after . To be able to Haidoku the 輸達, you can see the mind set of the three years thousand days toward his guru 130 years festival. * Guru 130 years festival please install towards the body rather than the sd card because it is a widget.
[113] Descargar Guru 130 Años Festival para PC gratis - última versión - suits.android.oyasama130, https://appparapc.com/apk/6424676/
guru miki nakayama tenrikyo 130 años de guru ciento treinta años festival del utsusemi oculto, rikkyo 179 años (el año 2016) hasta el 26 de enero, es una aplicación que mostrará el número de días que faltan. Para poder hacer un Hidoku el 輸 set, puedes ver la mentalidad de los tres años mil días de su festival de 130 años de gurú.
* Festival de 130 años de gurú, instálalo hacia el cuerpo en lugar de la tarjeta SD porque es un widget.
[111] 教祖130年祭というアプリがあったらしい。現在は見当たらず。 開催終了につき削除されたか。
[112] 説明文に不自然なところがあるのは機械翻訳? 元のアプリの説明のままなのか、 紹介サイトが機械翻訳したものか不明。 このアプリは日本語の他英語、ポルトガル語、スペイン語に対応とのこと。
[2] 元年は、日本天保9(1838)年です。
[83] 旧暦天保9年10月26日 (グレゴリオ暦西暦1838年12月12日) が天理教の成立の 「立教の元一日」とされます >>22。 この年が立教元年です。
天保9年10月23日(1838年12月9日) 10月26日(同年12月12日)になって、夫の善兵衛がみきを「月日(神)のやしろ」となることを承諾した 。天理教では、この日を「立教の元一日」と称し、ここから天理教の歴史が始まったとされる。 こうして天理教が立教されたが、
[120] 第1年は立教元年と呼ばれているようです。 ただし Web や SNS で見られる用例のほとんどは第三者らしきものです。 信者らしきもの >>31, >>121, >>124 はわずかで、教団内でどう呼ばれているのかはっきりしません。
#14 2010/01/07 19:37
すると、立教元年には、もう「ご利益」を与えるという宣言はなされていたと言うことです。
・1838年/立教元年 教祖が天啓を受けた年
[202] 立教は暦法とは独立して使われているようです。 近現代ではグレゴリオ暦の月日と併用されます。 教団創立の頃の事項は、 日本の元号や西暦で記述する時と同じように、 当時の旧暦を使ったりグレゴリオ暦に換算したりして扱うようです。
[3] 天理教は、 日本の一般社会同様に日本の元号や西暦をよく使っていますが、 立教もよく使っています。
[4] 単独で使われる場合、 日本の元号や西暦と2つ併記される場合、 3つすべて併記される場合のいずれもみられます。 立教を前に置く場合が多いですが、 逆の場合もみられます。
[12] これら3つの紀年法とその併用のいずれの書き方によるかは、 規則性を見出すのが困難です。 教団の同じ部門の Web頁でも混用されていたりします。 これはちょうど平均的な日本の一般市民が日本の元号、 西暦、その併記を意識せず混用するのと同じようなものとみて良さそうです。
[5] 年の表記に用いられることも、 日付の表記に用いられることもよくみられます。
[117] 広報部門の道友社の Webサイトのトップページは西暦年だけしか書かれていませんが、 出版物や広報番組には立教や日本の元号が散見されます。
[118] Webサイトの 沿革 の年表には 「立教」 「和暦」 「西暦」 の3つの年の欄があってそれぞれ 「180 H29 2017」 のように書かれています。 「立教ON」「和暦ON」「西暦ON」 の3つのスイッチで個別に表示の有無を指定できる謎機能付きですw >>116
学校評価 R180年(平成29年)度
学校評価 R181年(平成30年)度
[24] Web 検索で見つけられる用例はいずれも教団に関係する Webサイトの記述です。 教徒が宗教活動以外の社会生活の場で使うことがあるかは不明です。
[85] 令和3(2021)年現在、引き続き利用中のようです。
[7] 立教は、 元年頃からの教団の歴史の表記にも用いられています。 おそらく、遡って計算したものでしょう。
[86] いつ頃この紀年法が成立したのかは不明です。 教団内部には古い資料も残っているのでしょうけど、 外部の人が閲覧する方法はあるのでしょうか。
#116 2010/01/23 12:42
天理教の年表には、立教5年、6年頃の事として、次のような記述があります。
失意のうちに立教16年目の嘉永6年(1853年)に出直されたのでした。
『稿本教祖伝』には、安政 4 年(立教 20 年)に、信 者が初めて米4合を持ってお礼参りに来たことが記されています が
[55] () http://ichinomoto1886.sakura.ne.jp/ichinomoto.com/wp/wp-content/uploads/2017/05/%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%82%E3%81%A5%E3%81%BE%E7%B7%8F%E7%9B%AE%E9%8C%B2%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%82%E3%81%A5%E3%81%BE%E7%99%BA%E5%88%8A%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B51999%E5%B9%B47%E6%9C%88.pdf
[49] 現在知られている最古の用例は、古書の雑誌 道乃友 の情報 「立教第88年11月5日号」 です。 >>48 当時の一般的な表記やこの後の用例を鑑みれば、 原表記は漢数字の可能性が高そうです。 立教第88年は大正14(1925)年です。
[95] その1年前、大正13(1924)年の 道乃友 には、古書店のサンプル写真にある表紙および一部頁を見る限り、 大正しか書かれていませんでした。 >>94
第35巻21号、立教第88年11月5日号
[87] 昭和時代初期、立教第90年代から第100年にかけて、 複数の文書がデジタルアーカイブで閲覧可能です。 表紙などに立教が書かれていますが、 本文はほとんど昭和でした。
立教第92年 昭和4年版 立教第93年 昭和5年版 立教第95年 昭和7年版
みちのとも 昭和10年7月20日発行 立教98年7月20日号 天理教道友社
[88] 昭和12年には立教第100年の節目を迎えました。
[33] 表紙に 「昭和十二年九月刊行 (立教第百年)」、 「1937」 とありました。
[186] 本文は日本語部分は日本の元号を基本に場所により西暦年併記、 たまに皇紀併記、旧暦併記で、 英語部分は西暦表示でした。
[35] 第2の頁に寄贈者名の書き込みで
「
[36] 第5の頁に次のようにありました。
3 教務 年度 は 一 月 一 日 に 始まり 十 二 月 三 十 一 日 に 終る. 學校 年度 は 四 月一 日 に 始まり 翌年 三 月 三 十 一 日 に 終る もの と す (但教 校 別 科 及 朝鮮 講習 所 を 除く)。而して教務統 計 は 昭和 十 一 年 十 二 月 三 十 一日 現在 調 にし て, 各 學校 卒業生 統計 は 本 年 三 月 三 十一 日 現在, 在 學生 統計 は 本 年 四 月 現在 の 調査 で ある.
5 年度別 統計 を 掲 ぐる 場合には, 明治 四 十 五 年度 又は 大正 十 五 年度 に 属する もの は 便 宜上夫々大正一年度, 昭和 一 年度 に 属する もの として 計算 記載 した.
[89] このように立教は大正時代末期から昭和時代初期にかけて出現しました。 立教第100年の大きな節目を前に開教からの年数が脚光を浴びるようになったのでしょうか。
[90]
明治、大正、昭和と改元が続き、
西暦や皇紀の普及が始まった社会背景との関係も気になります。
[91]
この頃の用例は立教何年ではなく立教第何年ばかりであること
[127] 立教が現在のように日常的に使われるようになったのがいつなのか、 公式な情報は見つけられません。 平成改元の頃、独自性を出すために使い出した >>126 という信者の証言はありました。 その真偽は不明です。
[182] 教団が定期的に発行している出版物の日付について、 Web 上で得られる情報は断片的なのですが、 確かに昭和時代には昭和が、 平成時代には立教が使われていたようです。
[190] この境目の時期に、
... と節目が重なっていました。これ以前にも以後にも、 「教祖90年祭」のようにメモリアルイヤーには通常の年号の代わりにその年名を書く傾向が見られました。
[191] 教祖百年祭と立教150年の盛大な祭典で立教への関心が特別に高まったタイミングで、 ちょうど平成改元で元号を改める必要が生じたのが、 立教の全面的な採用へとつながったのでしょうか。
[146] 天理教少年会の Webサイトの あゆみ 頁の年表には、立教、西暦、日本の元号が年として併記されていました。 >>145, >>148
[147] この年表には毎年のこどもおぢばがえりも記載されていました。
[143] 天理大学附属天理図書館所蔵の こどもおぢばがえり記録 に関する OPAC 登録情報の「巻次」の年は、
... となっていました。 >>144
[160] 天理大学附属天理図書館所蔵の 真柱訓話集 に関する OPAC 登録情報の「巻次」は、
... となっていました。 >>159
... となっていました。 >>161
[179] それではいつ形式が変わったのかというと、はっきりしません。 ブログ記事で「立教152年1月1日号」から引用したとするものがありました >>174。日付を引用元からそのまま書き写したのか、 立教に換算したのか、これだけではわかりません。
[181] 教団の代表的な雑誌 みちのとも は、 「昭和63年9月号」 と 「立教152年4月号」 があったようです >>180。 その間の半年がどう表記されていたのかは不明です。
[14] 江戸時代から続くという長い歴史のためなのか、 大日本帝国時代に神道系宗教との扱いをされた関係もあるのか、 日本の元号は案外重要視されているようです。 立教という独自元号がかなり広く使われているにも関わらず、 日本の元号も混在してかなり使われています。
天理教立教147年に竣工された東西礼拝場は、総檜づくりの荘厳な建造物です。昭和52年、神殿の東西礼拝堂普請がうちだされました。
翌53年には木曽檜の御用材300本(大型トラック24台分、589m3)が運び込まれ、西礼拝場の基礎工事が開始されました。昭和56年には西礼拝場が完成し、東礼拝場の掘削工事が開始、昭和59年に神殿を囲む礼拝場四つが揃い、様々な式典が行われました。
[9] 立教147年は昭和59(1984)年。
祭文でも触れていますが、今月の月次祭は平成最後の祭典となります。
「また、本年、五月には平成から令和に元号が変わります。
平成七年、阪神大震災ではボランティア元年と呼ばれ、人様のたすかりを願い祈りを捧げました。
平成二十三年、東北大震災では原発事故による環境破壊の怖さを知りました。
世の中を良くするのも人間であり、世の中を壊すのも人間であることを学びました。」
【平成から令和へ 立教182年(平成31年/令和元年)を振り返るこの一枚】
立教182年(平成31年・令和元年)の主な出来事を映像で紹介。
みちの動き 第152集 (立教182年)
立教177年(平成26年/2014)
第283号 立教177年(平成26年)11月18日発行
立教177年(2014年)12月7日(日)、午前10時から月次祭をつとめさせていただきました。
[19] >>18 に写真のある 「2015年カレンダー」 には 「平成27年 2015年」 と書かれていて、 立教何年は書いていない。 イベント日時は 「平成27年」 と平成オンリー。
立教177年
平成26年2月25日発行
立教177年2月25日
立教
177 年3 月25 日
[45] 受講の手引き 2020年・立教183年版 - 受講願書 2019年・立教182年版.pdf, https://www.tenrikyo.or.jp/mikka/wp-content/uploads/%E5%8F%97%E8%AC%9B%E9%A1%98%E6%9B%B8%E3%80%802019%E5%B9%B4%E3%83%BB%E7%AB%8B%E6%95%99182%E5%B9%B4%E7%89%88.pdf
願書作成日 立教 年 月 日
生 年 月 日 昭和 ・ 平成 年 月 日
[46] これは面白い例。現在日時は立教何年と書く一方で、 生年月日は一般人と同じく日本の元号で覚えている信者が多いのだろうか。
「新元号「令和」の典拠―『万葉集』特別展示 開催中」(2019年4月25日~5月6日)
■婦人会岡支部総会 (R181年11月24日)
婦人会岡支部(吉田陽子支部長)は11月24日、「婦人会岡支部総会」を開催し636人が参加しました。
岡支部として総会を開催するのは、平成20年5月24日の婦人会長様ご臨席以来10年ぶりのこと。
ボクの生まれた年は昭和32年。 年齢を計算する時は西暦ではなく未だに昭和。
今年は 立教183年、西暦2020年、令和2年、平成32年、昭和95年。 ボクの生まれた年は 立教120年、西暦1957年、令和■年、平成■年、昭和32年。
立教の計算が一番簡単そう^^;
家内が令和元年の10円硬貨を見つけ自慢げ。 ボクも負けじと平成31年の10円硬貨を。
[197] Wikipedia は立教年と呼ばれていると書いています >>23。
教祖が天啓を受けた1838年を立教元年と位置づけ、以後立教年と呼称している。
[198] ところが「立教年」でぐぐっても出てくるのは Wikipedia とそのコピペばかりです。 本当にそう呼ばれているなら、教団のサイトや信者のブログなどに用例が見つかりそうなものですが。
[199] 西暦で書いた年を西暦年と呼び、 元号で書いた年を元号年と呼ぶように、 立教で書いた年を立教年と呼ぶことは用語法として良いと思われますが、 ただそれは教団が「呼称している」という性質のものとは違うのではないかということです。 Wikipedia が何を根拠にそう書いたのかわかりません。
[200] 教団の雑誌 みちのとも の号数の一覧表に、 「立教年160月12号」 「立教年161月1号」 「立教年162月12号~立教163年4月号」 といったものがありました。 >>180 不自然な年月の表記なのですが、 実際の号数を忠実に書いたものか、 表を作成した時の誤記なのか、 これだけでは断定し難いです。 雑誌の表紙などの年月の表記は装飾が付されて通常とは異なる文字の配置となることも、 ままあるでしょう。
[43] 日本の元号、西暦、立教、年齢の換算表があります。 >>42 同じような表が紙媒体でもありそうです (立教を除けば日本の一般社会にもよくあります)。
[44] なおこの表 >>42 は 「1」 (立教元年 = 天保9(1838)年) の行の前に寛政10(1798)年の行を載せており、 「立教」は空欄となっています。 (紀元前のようなものは使われていないようです。)
[27] 日本の元号、西暦、立教、年齢の換算が可能な Androidアプリがあり、 教徒に重宝されているようです >>26。
[193] 日本の私年号としては最大級の規模で使われている割に、 この紀年法のことはあまり知られていないようです。
[194] 暦や紀年法を扱う文書でも、 立教に言及したものは数えるほどしかありません >>80, >>79。 Web や SNS で見つけられる言及のほとんどは信者か、 (物理的にまたは人脈的に) 近い距離にあるらしい人物のようです。
[195] 信者でない人が普通に暮らしている分には、 接する機会があまりないのでしょう。
[206] 大韓民国の나무위키では、大韓民国の新興宗教の各種紀年法とともに、 日本の宗教から唯一天理教の立教 (「입교(立敎 릿쿄)」) を紹介しています。 >>205
[6]
他の宗教にも似たような
「立教」
の概念が使われることがありますが、
直接関係するものではありません。
[201]
松下幸之助は天理教を視察し、
影響を受けて命知と建元しました。
命知には立教の影響が窺えます。
[11] 【開催報告】立教182年11月17日「少年会おつとめまなび総会」 開催! | お知らせ | 天理教神奈川教区website (投稿日:2020年1月16日 ) http://tenri-kanagawa.net/%E5%B0%91%E5%B9%B4%E4%BC%9A%E3%81%8A%E3%81%A4%E3%81%A8%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%AA%E3%81%B3%E7%B7%8F%E4%BC%9A-%E9%96%8B%E5%82%AC%EF%BC%81/
天理教において天理教を開いた年を紀元とする紀元法。西暦1838年を元年とし、2020年は「立教183年」である。(協定世界時)
2019年(立教182年)版の願書
注記 立教144年
「だいこん」R183.5月号
[66] R181 学生生徒修養会 高校の部 スタート!! | 天理教学生会 website (投稿日時: 2018年8月10日 投稿者: tsa-gaks ) https://tsa.tenrikyo.or.jp/?p=10333
立教181年8月4日(土)
立教181年(2018年) こどもおぢばがえり
[192] jihou1771012.xls - jihou1771012.pdf, , http://www.tenri-oosaka.net/jihou1771012.pdf
177/10/12号現在
開始 年月 (立教)
169/11/12号
[203] 犬さんはTwitterを使っています 「そういえば"お前は教団に登録されたぜ〜〜w証"を貰ってきた https://t.co/Iu4z86cDur」 / Twitter, , https://twitter.com/Turedure94/status/1442454944917848068