合字

意味

[33] 字を組み合わせた(ようにみえる)ものは幅広く合字と呼ばれます。

いろいろな合字

連字

[7] 狩野宏樹さんはTwitterを使っています「@0guma 誤植防止のため「天皇陛下」4字連字を作った新聞社もあったと聞きますが、金日成金正日(本当はハングル)の6字は大きくて太い字で印字するそうですから、誤植防止とは別の意味もあるようです。むしろ擡頭平出といった皇帝に関する東アジア漢字文化圏の伝統的表記の継承と見るべきかも」 / Twitter, 午後0:16 · 2014年12月11日 +09:00, 2020-12-07T03:21:24.000Z https://twitter.com/KAN0U/status/542880635665125376
[8] ginga 釋道哲さんはTwitterを使っています「「連字」は誤植防止というよりも、速さが問われる新聞社において頻出語句、特異語句をあらかじめ用意する、という意味のほうが大きいです。「会社」「政府」「東京」「函館」などなど。RT @KAN0U: @0guma 誤植防止のため「天皇陛下」4字連字を作った新聞社もあったと聞きますが、」 / Twitter, 午後1:03 · 2014年12月11日 +09:00, 2020-12-07T03:21:24.000Z https://twitter.com/ginga_station/status/542892377749192704

[29] 伊豆大島独立構想と1946年暫定憲法, NetCommons, 2013-03-31, 2015-08-19, 2023-07-02T15:15:23.000Z https://ngu.repo.nii.ac.jp/index.php?active_action=repository_view_main_item_detail&page_id=13&block_id=49&item_id=165&item_no=1 #page=25

実際,『島の新聞』に対しても検閲の目は厳しく,「天皇「陛下」を「陸下」と誤って印刷した」ことにより,一ヶ月の休刊処分を受けたという

OpenType 合字

合字グリフ

[16] OpenType のグリフ級 2 は、合 (ごう) 字 (じ) グリフ (ligature glyph) を表します。

[17] 合字グリフは合字を表すグリフです。

[18] 合字グリフは基底グリフと似ていますが、基底グリフが1組分の添付点しか指定できないのに対し、合字グリフには複数組分の添付点が指定できます。グリフ位置決定

[20] どの組が選ばれるか文字のレンダリング

[19] 合字上のキャレット位置キャレット, 合字キャレットリスト, 文字のレンダリング

[22] 合字グリフの anchor point の記述においては、データ構造上の構成部品 (component) の順序は、文章 (text) の書字方向 (writing direction, logical direction) によるとされます。すなわち、例えば左横書きなら左から右の順とします。 >>21

[23] これは1つの合字グリフは1つの書字方向を内包するという前提になっていますが、それって必ず成り立つものなのですかね。

[24] 必ずしもグリフ列全体 (text) の書字方向と同じである必要はなく、当該グリフ内の構成部品の書字方向 (というか論理順) で良い、と緩和するべきかも? それなら「

株式

会社

」のような2次元の書字方向でも、「ゆるゆるKKです」のような周りの書字方向と違う書字方向のグリフでも、問題にならないのですが。

[25] 合字キャレットリスト中のキャレット位置の意味するところは不明瞭ですが、常識的に考えれば合字化される前の各文字と元のままの順序、つまり論理順で対応付けられるものでしょう。従って anchor point 群の順序と同じ順序になるはずです。ただしキャレット位置は1次元になります。

[26] 単調増加は求められていないようなので行ったり戻ったりを記述することも不可能ではなさそうですが、「

株式

会社

」のような合字の構成要素に合わせた上下移動は記述できません。

[21] GPOS — Glyph Positioning Table (OpenType 1.9) - Typography | Microsoft Docs, PeterCon, 2022-09-07T13:19:20.000Z https://docs.microsoft.com/ja-jp/typography/opentype/spec/gpos#lookup-type-5-mark-to-ligature-attachment-positioning-subtable

`liga`

[32] 関連: CJK統合漢字合字

`dlig`

誤適用

[35] 〼(ます)や株式会社がiPhone(Safariなど)で特殊文字に変換される原因と解決方法 | 株式会社ウェブ企画パートナーズ, 2024-07-03T02:58:38.000Z https://wk-partners.co.jp/homepage/blog/hpseisaku/htmlcss/special-characters-in-safari/

要は、特殊文字にできそうなところは、片っ端から特殊文字に変換されてしまうし、ChromeのディベロッパーツールでiPhoneのユーザーエージェントにしているのにも関わらず、その場合は正常表示だし、なんでや!!という症状です。

font-feature-settings とはブラウザで表示される文字をカーニング(字詰め)してくれるCSS。
カーニングをする分には問題ないんですが、「”liga”」が指定してある場合にハマります。
これは本来英文字なんかで「合字」といってタイポグラフィ目的のときによく使用されるんですが、この指定が入っていると、株式会社などを勝手に合字して表示しちゃうみたいです。

[36] >>35 これによるとカーニングしたいだけで意味もわからず liga を有効にする人がいて、 iPhone には liga で〼や㍿に置換するようなフォントが入っているために、 iPhone でだけ意図せず合字化する現象が発生する模様。

[38] Xユーザーのところてんさん: 「Chromeの翻訳、いい…… 日本は解雇が厳しいので、稼働の波を雇用の波ではなく、下請け構造で会社間の受発注の波に変換している、という前提情報が抜けてるんだよな…… Tier1の会社は外注を減らすだけなので、解雇は行われない Tier2以降の会社は解雇が発生するという話 https://t.co/cpnEQYvi18 https://t.co/xjzJU4QzLE」 / X, 午後3:15 · 2024年7月2日, 2024-07-03T02:43:51.000Z https://x.com/tokoroten/status/1808021677495795918/photo/1
- [39] XユーザーのTakayuki Fukudaさん: 「@tokoroten 調べてみたら、font-feature-settingsというCSSの設定が原因みたいですね font-feature-settings: "kern" 1, "dlig" 1; というCSSを無効化するとなくなります https://t.co/T3Jz6K3j5T」 / X, 午後6:21 · 2024年7月2日, 2024-07-03T02:43:51.000Z https://x.com/hedachi/status/1808068404773019902

[40] >>38 これは元の欧文なら害がなかった dlig の指定が、機械翻訳によって日本語文字に差し替わった結果合字化されてしまった事案。

[37] 意味もわからず liga や dlig を指定する人がいるならそこにまず問題があるが、フォントによって liga や dlig で変化したりしなかったりする相互運用性の無さに問題がある。 fiがﬁに合字化されるかどうかのようなものと、 株式会社が㍿に合字化されるようなものが一緒くたになっているのはおかしい。前者のようなものはフォントの設計次第で良いが、後者のようなものはすべてのフォントで合字化されるかされないか統一基準があるべきなのに、ないので混乱の元になっている。

[41] 調べてみないと断言できないが、おそらく欧文ではカーニングとfiのような合字化でラテン文字の配置や字形が最適化されるという目論見で kern と liga ないし dlig を有効にする指定が流行しているのだろう。また、日本語でも意味もわからずそれを真似ることがあるのかもしれない。

[42] >>35 には

新しいテーマをガチャガチャとカスタマイズしている

と書かれているので、欧文想定で書かれたデザインテーマを和文用に使おうとしてるケースで発症してそう。 >>35 の場合は試用段階で発覚しているけど、気づかないままそのまま使っているサイトもありそう (iPhone で特定の文言が入っていないと発覚しないので)。

合字フォント

[10] アイコンフォント

[30] GitHub - kirishitanbank/KirishitanLigaturesFont: Font for displaying abbreviated ligatures found in Kirishitan Ban prints., 2023-07-25T10:25:39.000Z https://github.com/kirishitanbank/KirishitanLigaturesFont

フォントをお使いの機器にインストールし、アプリケーションの文書からフォントを選択します。フォントで以下の画像のようなスラッシュ付きの文字列を入力すると、それに対応する合字記号が表示されます。大文字小文字の区別はありません。/apoは/APO、/Apo、/aPoなど、いずれも受け付けられます。スラッシュがあることで検索が楽になりますし、合字が表示されていない場合に発見しやすくなります。
/apo /apt /bta /bto /de /de2 /dpo /ds /ds2 /ds3 /ds4 /fo /jao /jo /jo2 /js /jxo /ma /pa /pe /po /pp /pt /pta /pu /sm /sma /xao /xo /x1 /x2 /x3

合字・連綿の有無の記述

連綿

Web における合字

[1] Web standards: Bookmarks and test files (Joe Clark) (2006-07-17 02:28:51 +09:00 版) http://joeclark.org/standards/#ligatures

[31] 22240 - Do ligature substitution on web content - chromium, 2023-11-11T03:07:15.000Z https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=22240

演算子合字

[48] programming ligatures と称して、プログラミング言語の演算子を合字表示するフォント群があります。

[49] プログラマーに遍く受け入れられているとは言い難いですが、かなりの人気があるらしく、多くのフォントが作られています。

[46] GitHub - i-tu/Hasklig: Hasklig - a code font with monospaced ligatures, 2024-10-14T02:45:20.000Z https://github.com/i-tu/Hasklig

[47] GitHub - SSNikolaevich/DejaVuSansCode: Monospaced font with programming ligatures based on DejaVu Sans Mono, 2024-10-14T03:06:07.000Z https://github.com/SSNikolaevich/DejaVuSansCode

[45] GitHub - tonsky/FiraCode: Free monospaced font with programming ligatures, 2024-10-14T02:40:01.000Z https://github.com/tonsky/FiraCode

[50] GitHub - kika/fixedsys: Fixedsys Excelsior font with programming ligatures, 2024-10-14T03:09:01.000Z https://github.com/kika/fixedsys

[43] Iosevka, 2024-10-13T06:32:41.000Z, 2024-10-14T02:35:20.911Z https://typeof.net/Iosevka/

[44] Monoid, 2016-07-17T01:14:13.000Z, 2024-10-14T02:37:24.346Z https://larsenwork.com/monoid/

[51] GitHub - JetBrains/JetBrainsMono: JetBrains Mono – the free and open-source typeface for developers, 2024-10-14T03:14:03.000Z https://github.com/JetBrains/JetBrainsMono

メモ

[34] DSSSL には combine-char があって、基底文字とアクセントの組み合わせを合成済文字に置き換えるような使い方ができました。

[2] Prefectly | deform ( (2017-06-08 12:45:55 +09:00)) http://deform.jp/prefectly/

大文字のAからZと小文字のaからuまでの文字に47都道府県、それらとは別に、yに県境なしの日本地図、zに県境ありの日本地図が割り振ってあります。
モダンブラウザでは都道府県の略記によるリガチャ(合字)を使用できます。例えば、"st"と入力すれば埼玉県が、"hk"なら北海道が表示されます。加えて、"jp"のリガチャでは日本地図が表示されます。

[4] tonsky/FiraCode: Monospaced font with programming ligatures ( (2016-08-10 12:07:11 +09:00)) https://github.com/tonsky/FiraCode

[5] Iosevka ( (2016-08-03 21:51:01 +09:00)) https://be5invis.github.io/Iosevka/

[6] Inziu Iosevka Downloads ( (2016-08-03 21:51:01 +09:00)) https://be5invis.github.io/Iosevka/inziu.html

[9] 技術と方法(4)コンピュータ・下 | 文字を組む方法 | 文字の手帖 | 株式会社モリサワ, 2020-12-11T02:34:59.000Z https://www.morisawa.co.jp/culture/japanese-typesetting/07/

[15] しま書体 - しまの言葉を伝える書体 -, 2019-09-06T01:56:43.000Z, 2022-09-03T05:12:17.003Z https://shimanomoji.site/how.html

[11] 合字(2) : デザインの現場小林章の「タイプディレクターの眼」, type_director, 2020-12-28T09:50:03.000Z https://blog.excite.co.jp/t-director/10503399/

[12] プログラム用リガチャはプログラマ向けではない | NUMBER-SHOT.NET, 2021-04-29T01:23:04.000Z https://number-shot.net/blog/programming-ligatures-are-not-for-programmers/

[13] アラビア文字の合字(リガチャー)と手書き時の位置関係 – アラビア語学習メモ (2021-08-04T06:42:27.000Z) https://alarabiyah.sakura.ne.jp/arabic/alphabets/arabicligatures/

[14] Sam Sneddon 🏳️‍⚧️さんはTwitterを使っています「And finally inspired by @Berlin_Type: 9. a reminder that ß is in origin a ſz digraph, which many street signs make more obvious than it often is, 10. interesting letter width & kerning choices for "ch" (plus bonus tz ligature). https://t.co/QiKR4xBr1V」 / Twitter (2022-03-07T02:20:25.000Z, 2022-03-07T02:52:59.408Z) https://twitter.com/gsnedders/status/1500615671977332739

[27] 点訳校正委員会報告(「点訳のてびき第4版」), 2022-09-20T12:35:53.000Z, 2022-10-25T15:04:50.356Z http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/shikaku_sub/tennyaku_kosei4.html#20200906