サウジアラビアの日時

サウジアラビアの日時

[10] イスラム教国家であるサウジアラビアでは、 日時制度イスラム教の影響を強く受けています。

暦法

[1] イスラム暦の一種を使っています。 イスラム暦

[2] 場面によっては西暦 (グレゴリオ暦キリスト紀元) も併用されています。 欧米との交流や欧米由来の情報機器で便利なのはもちろん、 純粋太陰暦イスラム暦では不便があるようで、 会計年度学校年度太陽暦年に基づいています。 (形は違いますが、他のイスラム教諸国でも状況は似たようなものです。)

[77] 民間の会社では西暦が使われていることが多いです >>25

[78] 政府や公的機関、大学ではイスラム暦が使われています >>25

[79] 大学でも外国人教員が西暦を使うことはあるようですが、 それでは学生が間違えることが多いといいます >>25

[93] 日本で公的機関が元号を主として使い、 民間では西暦が使われることが多い状況 ( 現代日本の紀年法 ) と似ているとも言えます。 ただし、 日本で民間人が元号を使わず西暦だけで生活することが可能なのに対し、 サウジアラビアでは民間人もイスラム教徒ですから、 イスラム暦から逃れて生活することは不可能といえます。 外国人でもサウジアラビア人に囲まれている以上、 例えばラマダンの影響を受けずに暮らすことはできません。

[100] 日本国外務省調査によると、 サウジアラビア外交官信任状等の日時は、 西暦回教暦の併記でした。 法定紀年法

[48] サウジアラビア-ウィキペディア () https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9

サウジアラビアは、預言者の移住に基づいたイスラム暦に基づいており、公式にウム・アル・クーラ暦を採用しています。[319]

[319] موقع تقويم أم القرى, http://www.ummulqura.org.sa/default.aspx

>>48 の出典 319。

学校年度

[26] サウジアラビア学校年度は、 グレゴリオ暦9月に始まります >>47

[28] 日付イスラム暦で決まり、 グレゴリオ暦でいつからいつまでに当たるかは毎年異なる >>47 ようです。 毎年異なってもグレゴリオ暦9月になるということは、 イスラム暦月日が定まっているのではなく、 季節が固定され、毎年それに近いイスラム暦月日が選ばれるということでしょうか。

西暦2012年通達

[68] サウジアラビア宗教国家で、 イスラム教以外の宗教は認められていません。 外国人であっても公共の場で宗教的行為は認められません。 十字架の所持なども取り締まられていたようです。 そして西暦キリスト教の象徴に他なりません。

[69] 末には、 宗教警察新年行事を禁止しました >>67。 逆に言えば、 前年まである程度目につく形で西暦新年祝賀行事があったことになります。

[70] サウジアラビア政府の内務省は、 公文書では原則としてイスラム暦を使い、 西暦はやむを得ない場合に限るよう通達しました >>29, >>30, >>5

[71] これは国外では西暦禁止と報じられたようです。 しかし報道をよく読むと必要な場合西暦を使うことは禁じられていません。 「不必要」に西暦が使われていたとされています。 政府内でも西暦利用が広まっていたのを戒め、 イスラム暦がメインとの原則を確認したものと解するべきでしょう。

[72] これがどの程度効果があったのか、 一部報道がいうような政府外の民間での日付表記に影響があったのかは不明です。

他国の事例は西暦排斥

[67] クリスマスも正月も、な~し! | 住めば都?in サウジ, 2010-12-25 18:47:41, https://ameblo.jp/segawahisako/entry-10747875068.html

先日の新聞にこんなんが出てました↓

Hai'a issues New Year warning ...

「 Hai'a 」は、「 宗教警察 」のことです。 New Year Party(西暦の新年のお祝い)を禁止します!だそうです。

西洋文化から若者を守るためらしいです。 ヒジュラ暦の新年があるのだから、誇りとアイデンティティーを失わないように、と。 家の中は大丈夫みたいです。パーティーや招待をしないようにとのこと。

[30] サウジアラビア、公文書での西暦と英語の使用を禁止?, 翻訳者:富田祐子, 2012年05月18日 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20120519_064447.html

サウジアラビア政府は、公文書における西暦と英語の使用を禁止した。

サウジアラビアのアル・ワタン紙の報道によれば、内務省は、各省庁や他の公的機関に送った通達で公文書ではイスラム暦を使用しなければならないとした。 通達では、さらに、会社や特にホテルでの連絡でも英語ではなくてアラビア語を使わなければならないと強調した。

サウジアラビア内務省は、イスラム暦とアラビア語を守る目的でこのような運用になったと述べ、しかしながら公的機関は困難な場合にはイスラム暦で記録するのと同時に西暦も使用することができると述べた。

原文 >>29
[5] <EMeye>サウジアラビア、公の場での西暦使用を禁止//モーニングスター ( 版) http://www.morningstar.co.jp/msnews/news?rncNo=703386

2012/05/25 16:56

サウジアラビア内務省はこのほど、西暦(グレゴリオ暦)の使用を禁止すると発表した。同時に、企業やホテルでの英語使用の原則禁止も発表。詳細な禁止開始時期は不明だが、この決定により公式の場でのカレンダーはすべてイスラム教独自の暦であるヒジュラ暦のものに置き換わる。また、受付・電話などホテルや企業での外部者対応にアラビア語の使用が義務づけられることとなる。

アラブ圏では一般に西暦とヒジュラ暦が併用されており、カレンダーや日刊紙などには両方の暦で日付が載る。サウジでも2つの暦を併用しているが、政府関係など公式書類には従来からヒジュラ暦を使用してきた。しかし、同国内務省は官民向けの声明のなかで、一部の政府機関が是正指示にもかかわらず「不必要に」西暦を使っていると指摘しており、改めてヒジュラ暦の公式使用を徹底させたい考えのようだ。現地の日刊紙アル・ワタンによると、今回の決定にはヒジュラ暦とアラビア語の保存を図る狙いがあるという。

[31] サウジアラビアから”もしもし” 【サウジで英語と西暦の禁止。日本でも報道】, アル ジャパニー, 2012-05-26, http://maltfan.blog59.fc2.com/blog-entry-426.html

いまだにArab NewsやSaudi Gazetteなどサウジの報道ではお目にかかりません。もっともアラビア語はローカルニュースは分かりませんが。

ついに日本語の報道も見つけました。どこまでを公というのか知らないけど、会社で西暦や英語の禁止なんて絶対に無理です。アウトルックのカレンダーもヒジュラ暦対応にしなければいけないのか?

西暦2016年改革

[14] サウジアラビア政府の閣議は、 رؤية السعودية 2030 (Saudi Vision 2030) >>16 を承認しました。 これは、 副皇太子ムハンマドビンサルマンが議長を務める経済開発評議会が策定した経済改革計画でした >>15

[17] この名称に、イスラム暦ではなくキリスト紀元の「」 が使われました。国内保守派からは反発もあったようです。


[18] サウジアラビア政府の閣議は、 から公務員給与をグレゴリオ暦に基づき支給することを決めました。 サウジアラビアでは以前から民間はグレゴリオ暦で給与支給していましたが、 公務員イスラム暦に基づいていて、 会計年度と一致していませんでした。 >>42

[19] この変更は、この当時行われた改革の一環で、他にも給与削減などが行われていたようです。 イスラム暦年はグレゴリオ暦年より短いため、 グレゴリオ暦へと変更することで実質的な減給となったようです。

[20] 公務員給与削減のための改暦日本でも事例がありました。 明治改暦

[74] これ以前から政府の会計年度グレゴリオ年に基づいていたのであり、 給与支払がイスラム暦に基づいていたのは不合理でした。

グレゴリオ暦改暦説 (デマに近い)

[21] の改革でサウジアラビアでの西暦のプレゼンスは高まったようですが、 全面的な改暦があったことは確認できません。 この年以後のサウジアラビア政府の文書や Webサイト、 その他現地渡航者の情報を見ても、 依然としてイスラム暦が広範囲で公的に用いられているというほかありません。

[22] しかし、このときサウジアラビア政府がイスラム暦からグレゴリオ暦へと改暦したかのような報道がありました。 本文で詳しく説明している記事でも、 誤解を招く題名で報じていたりしました。 そのためか、サウジアラビアイスラム暦を廃止したかのように誤解している人もいるようです。

[23] 実際には改暦ではなく西暦の併用と理解するべきものです。 日本政府が場合によっては西暦を使うものの、 元号を廃止したわけではない、というのと同じようなものでしょう。

[73] この年以後であってもサウジアラビア政府の Webサイトには、 イスラム暦日付西暦日付もみられ、 併用されています。 外国政府との公式な文書でも、イスラム暦で署名したものがみられます >>37イスラム暦に基づく法体系が改められた形跡はありませんし、 公的機関からの通知では依然としてイスラム暦が用いられています >>46

[94] アラビア語Wikipediaサウジアラビア記事にはイスラム暦が公的な暦だとの記述があり、 変更されていません >>48

[24] なおサウジアラビアでこのとき初めて西暦が使われたのではないので、 「西暦採用」というのも正確ではありません。 西暦の併用が拡大された、というべきです (がわかりにくいので、 キャッチーさを求める報道とは相性が悪いのかもしれません)。

[42] KSA switches to Gregorian calendar | Arab News, Updated 03 October 2016 () https://www.arabnews.com/node/993061/saudi-arabia

RIYADH: Salaries, allowances and other payments to public servants will now be paid according to the Gregorian calendar in order to be aligned with the country’s fiscal year, according to a recent decision by the Council of Ministers.

On Wednesday the Cabinet agreed to switch from the Hijri calendar for payment of salaries, wages, bonuses and allowances to all civil sector employees.

The decision to switch from the lunar-based Hijri calendar to the solar-based Gregorian calendar was effective Oct. 1 and brought the government sector in line with the payment of wages in the private sector.

[32] 本文を読むと詳細がわかるが、題名だけを読むと改暦と誤解する。
  • [60] 神田大介さんのツイート: "サウジアラビアは2日、公務員に対する月給の基準をイスラム暦からグレゴリオ暦(西暦)に改めた。前者は太陰暦で、西暦に比べて1年が11日短い。この変更で公務員の給与を11日分少なくできる。誇り高き「聖地の守護者」が、プライドをかなぐり捨てて財政を緊縮している。", 午後4:41 · 2016年10月3日, https://twitter.com/kanda_daisuke/status/782848126948413440
[43] Saudi Arabia adopts the Gregorian calendar - The prince’s time machine, Dec 15th 2016 () https://www.economist.com/middle-east-and-africa/2016/12/15/saudi-arabia-adopts-the-gregorian-calendar

In April the dynamic deputy crown prince of Saudi Arabia, Muhammad bin Salman, chose to call his transformation plan Vision 2030, not Vision 1451 after the corresponding Islamic year as traditionalists might have preferred. Recently his cabinet declared that the administration is adopting a solar calendar in place of the old lunar one.

[33] 行政グレゴリオ暦改暦するという記事になっているが、 そのような事実は確認できない。
[27] サウジアラビア、イスラム暦からグレゴリオ暦に変更 : 国際 : クリスチャントゥデイ, 2016年12月27日17時15分 翻訳者 : 野田欣一 () http://www.christiantoday.co.jp/articles/22908/20161227/saudi-arabia-switches-from-islamic-to-gregorian-calendar.htm (移転確認 )

サウジアラビア、イスラム暦からグレゴリオ暦に変更 : 国際 : クリスチャントゥデイ () https://www.christiantoday.co.jp/articles/22908/20161227/saudi-arabia-switches-from-islamic-to-gregorian-calendar.htm

サウジアビアは、同国で使用する暦を、イスラム教の預言者ムハンマドが、メッカからメディナへ移住した年を元年とするイスラム暦から、ローマ教皇グレゴリウス13世が1582年にユリウス暦を改良して定めた、イエス・キリストの誕生に基づくグレゴリオ暦に変更した。

これは、サウジアラビアのアブドラ・ビン・アブドルアジズ国王が議長を務める閣議で最近決定されたもので、各報道によると、2014年に始まった原油価格の下落で世界最大の産油国である同国が打撃を受けたことにより、赤字財政を救済する金融引き締め政策の一環だという。

アラブ首長国連邦(UAE)の英字紙ガルフニュースによると、グレゴリオ暦への変更で、公務員の給与が11日分少なくなる。これまでは、民間企業だけが、給与計算にグレゴリオ暦を使っていた。

一連の金融引き締め政策は、他の多くの経費削減対策と共に10月に成立した。

[34] 国家全体がグレゴリオ暦改暦したとの記事だが、 そのような事実は確認できない。
[13] サウジアラビアがついにグレゴリオ暦を採用、時代は「21世紀」へ - GIGAZINE, 2016年12月23日 20時00分, , http://gigazine.net/news/20161223-saudi-arabia-adopts-gregorian-calendar/ (移転確認 )

https://gigazine.net/news/20161223-saudi-arabia-adopts-gregorian-calendar/

2016年春、サウジアラビアを事実上率いていると言われるムハンマド・ビン・サルマーン副皇太子は、自身が進めている経済改革プラン「Vision 2030」の一環として、国内で用いられている暦法を従来のヒジュラ暦からグレゴリオ暦に変更しました。

出典は >>43
[35] 国家全体がグレゴリオ暦改暦したとの記事だが、 そのような事実は確認できない。また、 Vision 2030 の一環で改暦したとあるが、そのような事実は確認できない。
[38] 文化・娯楽・スポーツと女性:変革を迫られるサウジの社会・文化規範, 辻上奈美江, 中東協力センターニュース () https://www.meti.go.jp/shingikai/sankoshin/tsusho_boeki/pdf/004_05_01_05.pdf

2016年4月に2030年に向けた展望「ビ ジョン2030」,6月には同展望実現のために省庁の業績目標を示した「国家変革計画」を それぞれ発表した。これらに基づいて9月には公務員の給料や賞与の削減を決定し,10月 には公務員の昇給を停止,賞与や残業手当,危険手当などの追加的な支払いも停止した。 大臣の給料は20%削減,諮問評議会議員の住居手当や車両手当も15%削減された。これに 加えて,公務員の給料の支払いがこれまでのヒジュラ暦(イスラーム暦)から西暦になっ た。西暦はヒジュラ暦より1年が約11日長い。暦の変更により,11日分の給料相当額(3 %程度)が追加的に削減されることになる。

[11] Saudi Arabia - Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_Arabia#Religion_in_society

Until 2016, the kingdom used the lunar Islamic calendar, not the international Gregorian calendar,[464] but in 2016 the kingdom announced its switch to the Gregorian calendar for civil purposes.[465][466]

出典 [465] は >>42、 [466] は >>43
[54] 国家が常用暦をグレゴリオ暦改暦したとあるが、 そのような事実は確認できないし、出典の記述とも整合しない。
[58] もう元号を使うのはやめよう – アゴラ, 池田信夫, 2017年01月10日 12:22, http://agora-web.jp/archives/2023767.html

世界的にも公文書で独自の年号しか使わないのは、台湾と北朝鮮ぐらいだ。サウジアラビアも去年、「ヒジュラ暦」をやめた。

[62] そのような事実は確認できない。 前段も誤り (例えばタイ王国 タイ暦 )。 厳密に言えば日本にも当てはまらない (公文書西暦を使うことがあるので、 「独自の年号しか使わない」には該当しない)。
[63] 2019年に改元の可能性 「これを機会に元号の使用はもうやめた方がいい」という議論が盛り上がる | キャリコネニュース, 2017.1.13, https://news.careerconnection.jp/?p=30157

海外ではイスラム教に基づいた「ヒジュラ暦」を使っている国もある。しかし近年、ヒジュラ歴を使用していたサウジアラビアでも西暦への移行を進めているという。

[64] >>58 を引用しているが、 鵜呑みにせず「移行を進めている」 と慎重な表現にしている。 ただし「移行」しようとしているか確認できない。 (併用が進んでいることは確認できる。)
[65] 旧暦カレンダーだと今日は何月何日?神秘に包まれた旧暦を簡単に|終活ねっと, 2018-05-26, https://syukatsulabo.jp/article/301

サウジアラビアはつい最近の2016年春まで純粋な太陰暦であるヒジュラ暦を国家の公式な暦として採用していました。

現在では太陰暦・太陰太陽暦を主とした暦として採用している国は

その中でも1番の大国サウジアラビアが太陽暦に変更したことは大きな出来事です。

サウジアラビアは4年前に西暦を禁止したほど厳格にヒジュラ暦を使っていた国でした。

[66] 国家全体がグレゴリオ暦改暦したとの記事だが、 そのような事実は確認できない。 「2016年春」とは Vision 2030 を指すか。
[98] 今年は2562年?さまざまな紀年法が資格の国際通用性に与える影響 | 高等教育質保証の海外動向発信サイトQA UPDATES – International, T. K., 2019年3月8日, https://qaupdates.niad.ac.jp/2019/03/08/qualification_calendar/

サウジアラビアで近年まで採用されていたウンム・アルクラー暦では、西暦2019年は1440年と1441年にまたがります。

[99] 近年までということは現在は採用されていないように取れるが、 そのような事実は確認できない。

西暦2018年システム改修

[80] サウジアラビア政府の商務省は、 末までに知的財産権データベースシステムでイスラム暦に加えてグレゴリオ暦を併用することを決めました。 >>57, >>56

[81] 報じられている内容によると、 換算ミスを防ぐため両暦併記に変更するもので、 グレゴリオ暦改暦するものではありません。 また、 期間計算イスラム暦によって行われるのもこれまで通りのようです。

[57] サウジアラビア:グレゴリオ暦採用の試み (2018.11.13 ) https://trademark.jp/ip/detail/355

サウジアラビア商業・投資省は、ヒジュラ暦に更にグレゴリオ暦(太陽暦)の採用を決定した。2018年度末にはシステムへの導入が完了する予定である。

グレゴリオ暦の採用は商標、特許、意匠出願の期限及び期日の正確な算定を容易にし、2つの暦の間の日付転換に係るエラーを減少する目的である。

[出典:Jah CO IP]

[56] サウジアラビア:太陽暦を採用 | ユアサハラ法律特許事務所 (2018/11/29 黒田亮 ) https://www.yuasa-hara.co.jp/lawinfo/3468/

サウジアラビア商務省は、イスラム歴(Hijri歴)に加え太陽暦(Gregorian歴)を採用することを決定した。商務省はカレンダーの統合システムを2018年末までに導入する予定である。

太陽暦の採用により、商標出願等の応答期限日や登録の存続期間の正確な計算が容易になることが期待される。

祝日

[96] サウジアラビア憲法たる統治基本法は、 祝日を2つ、イスラム暦によるものと定めています >>44, >>95

[44] النظام الأساسي للحكم, أمر ملكي رقم أ/90 بتاريخ 27 / 8 / 1412 () https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/16b97fcb-4833-4f66-8531-a9a700f161b6/1

المادة الثانية

عيدا الدولة، هما عيدا الفطر والأضحى، وتقويمها، هو التقويم الهجري.

[95] 統治基本法 - basic_01.pdf, https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/middle_east/sa/law/pdf/basic_01.pdf

第2条 祝日

王国の祝日はEid Al-Fitr(断食明けの祭り)とEid Al-Adha(犠牲祭)とし、イスラム歴を使用する。

建国記念日

[91] 毎年が建国の日とされているようです。

[92] 祝日となりました >>90

[61] サウジアラビア建国80周年パーティーにお呼ばれしてきました // understandard (2010-10-17 Jun Sugimoto著, ) https://www.understandard.net/diary/diary056.html

9月28日に日比谷の帝国ホテルで行なわれたサウジアラビア建国80周年パーティーに行ってきました。

[60] 建国80周年を迎えたサウジアラビアー石油に支えられた発展と今後の課題ー () https://www.jccme.or.jp/11/pdf/2012_10/josei04.pdf

サウジアラビアは9月23日,建国80周年を迎えた。80年は太陽暦ベースであり,イスラム暦(ヒジュラ暦)では82年である。

[89] اليوم الوطني / مبنى "إثراء" يروي تاريخ المملكة وكالة الأنباء السعودية (الأحد 1440/1/13 هـ الموافق 2018/09/23 م واس ) https://www.spa.gov.sa/viewstory.php?lang=ar&newsid=1817555

الدمام 13 محرم 1440 هـ الموافق 23 سبتمبر 2018 م واس

يتوشّح مبنى مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي (إثراء) بمناسبة ذكرى اليوم الوطني الـ88 للمملكة، بسلسلة من لوحات تروي قصة الحضارة التي مرّت به المملكة العربية السعودية، ابتداءً من عهد الملك المؤسّس عبد العزيز بن عبدالرحمن آل سعود - رحمه الله - مرورًا بمراحل التطوّر والنماء التي تشهدها بلادنا الغالية؛ لصناعة جيلٍ واعدٍ يبني مستقبل الوطن.

[90] Saudi National Day - Wikipedia () https://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_National_Day

Saudi National Day (Arabic: اليوم الوطني المملكة العربية السعودية‎ al-yawm al-waṭanī al-mamlaka al-ʿArabiyya as-Suʿūdiyya) is celebrated in Saudi Arabia on every 23 September to commemorate the renaming of the Kingdom of Nejd and Hejaz to the Kingdom of Saudi Arabia by a royal decree from King Abdul Aziz Ibn Saud in 1932.[1] It is a National Holiday. The number of lunar, not solar, years are commemorated.[2]

[75] 曜日が使われています。

[76] イスラム教のため木曜日金曜日週末休日となっています >>25

[25] 国際交流基金 - 世界の日本語教育の現場から(国際交流基金日本語専門家レポート) 2つのカレンダー, 大谷英樹, 2008年度 () https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/dispatch/voice/voice/chukintou/saudi/2008/report01.html

サウジアラビアでは2つのカレンダーを併用している。ビジネスの場合は「グレゴリオ暦(西暦)」を使用するが、大学等公的機関では「イスラム暦」で年間の予定を決めている。そのため、学生に西暦で試験等の重要な日程を知らせると間違えることが多く、常にイスラム暦を意識しておかなければならないのである。

イスラム暦では週末が木曜・金曜であり、西暦を用いるビジネス界では酷く不評のため、他の湾岸諸国では折衷案として金曜・土曜を週末としている。サウジアラビアでもこの「週末問題」は議論されたが、宗教界の反対により、未だ解決に到っていない。ちなみにイスラム暦の紀元は西暦622年、そして西暦21世紀の現代はイスラム暦の15世紀にあたる。

[53] 外務省: 世界の学校を見てみよう! サウジアラビア王国(Kingdom of Saudi Arabia) () https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/kuni/saudi.html

学校は平日(サウジアラビアでは土曜~水曜日)の朝6時45分から午後2時まで

期間

[82] サウジアラビアの法体系はイスラム暦がベースになっています。 期間イスラム暦により決定されます。 他国の事例は期間計算

[83] 知的財産権に関する保護期間や手続き期間も、 イスラム暦により計算されます >>36, >>84グレゴリオ年ではありません。

[86] トリッキーな事例として、 単位で 180日と記述されていても、 それより短いイスラム暦6ヶ月を意味すると解されることがあるようです >>85

[84] ヒジュラ暦 - Wikipedia ( 版) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E6%9A%A6

サウジアラビアなどヒジュラ暦を公式の暦としている国では特許や著作権など法制度上の有効期限がグレゴリオ暦で数えた場合よりも短くなる。たとえば特許が15年間有効とした場合、グレゴリオ暦のそれよりも特許の有効期限が165日ほど短くなる。

[85] 在留邦人の皆様へ(サウジアラビア入国に際する注意点), 在バーレーン日本国大使館, サウジアラビア入国に関する注意 - 双日ツーリスト ( 版) http://www.sojitz-tourist.com/index.php?%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E5%85%A5%E5%9B%BD%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%B3%A8%E6%84%8F (消滅確認 )

当地在住の邦人ビジネスマンが在京サウジアラビア大使館発行の査証を所持しCausewayにてサウジアラビア入国審査を受けた際、査証の有効期限が切れているとして入国を拒否されました。 この査証には、有効期限が発行日より180日「Validity:180D」と記載されており、西暦(グレゴリオ暦)では明らかに有効期限内でしたが、入国審査官は「180日とは、ヒジュラ暦における6ヶ月を意味し、この査証はヒジュラ暦では発行日からすでに6ヶ月を超過していることから、無効である」と主張し、入国を拒否しました。

メモ

[37] () https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-10800000-Iseikyoku/wabunn.pdf

本覚書は、西暦2017年3月13日(イスラム暦1438年6月14日)に、

東京で、法的拘束力のない文書として、日本語、アラビア語、英語により署名

され、各文書は同等の価値を有する。解釈に相違がある場合、英語による本書

による。

[39] 国際交流基金 - 世界の日本語教育の現場から(国際交流基金日本語専門家レポート) 2つのカレンダー () https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/dispatch/voice/voice/chukintou/saudi/2008/report01.html

[40] () https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/xe/Documents/tax/me_tax_doing-business-guide-ksa_jp.pdf

[41] () https://www.ksa.emb-japan.go.jp/j/consular/riyadh_guide.pdf

[45] 外務省 海外安全ホームページ|現地大使館・総領事館からの安全情報 詳細 () https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=72476

[46] 外務省 海外安全ホームページ|現地大使館・総領事館からの安全情報 詳細 (発出日時:2019年07月24日 15:45 ) https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=74177

サウジの航空当局から各航空会社にあてた通達では、ハッジ巡礼期間においては、国内の一部の空港に向かう航空便には、商用査証や訪問査証を所持するイスラム教徒の乗客の搭乗を認めないよう指示がなされています。対象となる空港は、ジッダ、マディーナ、ターイフ、ヤンブウの各空港で、期間は、ヒジュラ暦のズルカアダ月10日(7月13日)からズルヒッジャ月10日(8月12日)までとされています(ヒジュラ暦と西暦の対応関係は必ずしも事前には確定していません)。

[49] سنة مالية - ويكيبيديا () https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A9_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9

The financial year starts and ends vary from country to country and from the nature of activity to another in Egypt all the non- state- owned enterprises starting from the first of January of the Gregorian year and ending at the end of December of the Gregorian year and in Saudi Arabia starts for the joint stock companies from the beginning of January and ending The end of December also.

[50] () https://www.jetro.go.jp/ext_images/jfile/report/07001801/sa_tax_account_201403.pdf#page=6

納税者のすべての活動における課税年度は国家の財政年度である。納税者は次の状況においては異なる課税年度を採用できるが、サウジアラビア税務当局(Department of Zakat and Income Tax,以下「DZIT」とする。)の承認を必要とする。所得税法の施行日前から、納税者が当局(Directorate)により承認された異なる課税年度を採用している場合納税者が西暦の事業年度を採用している場合納税者が異なる課税年度を採用する外国企業のグループ企業または支店である場合

[51] サウジアラビアにおける税制と国家財政−企業への 所得税課税とザカートの賦課− () https://ir.ide.go.jp/?action=repository_uri&item_id=28970&file_id=22&file_no=1&nc_session=8aaq7m7nvesb3q8lgevva0g286 https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZCQvuYUkwPgJ:https://ir.ide.go.jp/%3Faction%3Drepository_uri%26item_id%3D28970%26file_id%3D22%26file_no%3D1%26nc_session%3D8aaq7m7nvesb3q8lgevva0g286

(注4) サウジアラビアの財政年度は複雑である。サウジアラビアはイスラームの暦年を採用しており,財政年度もイスラーム暦で表記されている。イスラーム暦の1405/06年度(西暦では1985/86年度)までは, 財政年度の1年はイスラーム暦の1年とは合致せず, 1会計年度は, イスラーム暦のrajabの月に始まり、翌年のjumāda al-akhira月の末日で終わるように決められていた(Saudi Arabian MonetaryAgency, Statistical Summary, 1408 <1988),Riyadh, 1988, p.109.)。1986年に対応方法の切り替えが行われた。1986年度以降は,表記はイスラーム年で表記されたものの,その年度は西暦にほぼ対応するようになり,前年の12月31日からその年の12月30日までの12ヵ月が1年度となった。1月1日から12月31日までを1年度としなかったのは、キリスト暦である西暦に一体化することを嫌ったためではないかと思われるが、本稿では,例えば1998年12月31日から1999年12月30日までの1年度を、1999年度として表記した。また,本稿の中ではイスラーム暦1367年度の予算について取り扱ったが,西暦1950年代以前の会計年度については不明な点も多いため, 1367年度の予算については、とりあえず西暦の1947/48年度を対応させて表記した。財政年度は,西暦2000年度から,1月1日-12月31日に改められ,西暦と一致するようになった。

[52] () https://www.jccme.or.jp/11/pdf/2014-02/josei04.pdf

サウジアラビアの2014年度予算が発表され

た。サウジの会計年度は,前年の12月31日から

当該年の12月30日までであり,この予算は,2013

年12月31日から2014年12月30日までの期間をカ

バーする。

[59] サウジアラビアあれこれ その2 - SANKYU-物流情報サービス(CISS) (bizan.com Inc.著, ) https://webciss.sankyu.co.jp/portal/j/asp/newsitem.asp?nw_id=3273

山九サウジアラビアの深牧です。

山九ヨーロッパ赴任に続きまして、昨年2014年よりサウジアラビアへ赴任し、1年が経ちました。

本で使用されているグレゴリオ暦(太陽暦)とは年号も違い、月の数え方や長さも違います。

ラマダンというムスリムが日中断食を実行することで有名な月がありますが、夏であったり冬であったりします。また、食品の賞味期限がヒジュラ暦だけの表示だったりするので、太陽暦に慣れている日本人は、注意が必要です。

便宜上、ヒジュラ暦とグレゴリオ暦を併記したカレンダーや手帳などが、結構あります。

あくまでオフィシャルはヒジュラ暦であり、ビザの有効月数もグレゴリオ暦でカウントしたら誤差がでるなんてこともあるようです。

パスポートのスタンプは全てアラビア語のヒジュラ暦(月名も数字ではない)であり、あとで判読するのに一苦労です。

[7] 「メッカ標準時」を告げる大時計、まもなく始動 写真9枚 国際ニュース:AFPBB News (2010年08月12日 12:31) http://www.afpbb.com/articles/-/2747396

【8月12日 AFP】イスラム教の聖地、サウジアラビアのメッカ(Mecca)に建設中の超高層タワーでまもなく、イスラム教徒待望の「メッカ標準時」を世界最大の時計が刻み始める。

「メッカ・ロイヤル・クロック・タワー(Mecca Royal Clock Tower)」から聖モスク(Haram Grand Mosque)を見下ろす四面の巨大時計は、イスラム教の断食月「ラマダン(Ramadan)」が始まる12日前後に動き始める。3か月の試用期間を経て正式に運用を開始する予定だ。独自の標準時を表す時計としてイスラム世界の期待は高い。

2008年にカタールのドーハ(Doha)で開かれたイスラム聖職者らの会議で、「メッカ標準時こそが世界の真の標準時子午線である」という「科学的な」主張が提起された。

[8] 21世紀の世界の中心はアラブに? メッカ標準時を刻む世界最大の時計が始動 : ギズモード・ジャパン ( 版) http://www.gizmodo.jp/2010/08/21.html

長針の長さだけでも、あのロンドンのビッグベンを超えるというメッカの世界最大の時計は、高さ約400mの地点に設置。イスラム教の聖地を飾る大時計にふさわしく、2万1000個のライトで日に5度の礼拝時間を告げる仕組みになっており、その光は遠く30km先まで届くんだとか。

[6] 世界大百科事典 12, 初版発行, 版, 平凡社よりサウディ・アラビア

1日は日没から始まるので, たとえば午後6時が日没だとこれが基準の零時である。 外国人は不便なので別の時計をグリニジ標準時かカイロ時間に合わせているが, とくに航空機の運行などに関しては標準時を使用している。

[9] 世界大百科事典標準時の図は、米国政府の図を元に作成したと注記がありますが、 サウジアラビアのみ「特別の時法を用いる」と塗られています >>3

[4] サウディアラビア事情 (地学雑誌 Vol. 74 (1965) No. 3 P 131-142, ) https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgeography1889/74/3/74_3_131/_article/-char/ja/

私達 がJiddahに 着 いて早速 困つたこ との一 つにこの国独特 の時間があつた。 とい うのは,こ の国には

グ リニ ッヂ標準時 に3時 間(Jiddahの 場合)を 加 えた ローカル タイム,日 没 を午 前0時 とするアラ ビック

タイム,そ れ にアラ ビックタイ ムに6時 間 を加 えたサ ンタイムの3通 りの時 間があ り,最 近 では グ リニ ッヂ

標 準時で示 され ることもあ るので,合 計4種 類 の時刻表示法 があるか らである。 これ らの中で一番 多 く使

われてい るの はアラビ ックタイ ムで,役 所 も会社 もほ とん どこの時間 を用 いている。 しか し,吾 々に とつ

て も現地の人達 に とつ てもこの時 間によつて物事 を処理す るのは面倒 なこ とこの上ない。 昼 と夜 との長 さ

が同 じになる春分 と秋分 の 日以外 は,両 者 の長 さは毎 日少 しつつ異なるわけだか ら,こ の時 間をつか う場

合 には,毎 日時計 を合せ る必要 がある。

[97] () https://www.mofa.go.jp/files/000028350.pdf