クック諸島とニウエの標準時

Edit New

クック諸島とニウエの標準時

[1] 現在ニウエでは が、 クック諸島では が標準時として使われています。 夏時刻は実施されていません。

名称

[605] ニウエ政府はニウエの標準時を Niue time >>604 (ニウエ時刻) と呼んでいるようです。 法令上は単に標準時と呼ばれています。

[567] tzdata は、ニウエについて Pacific/Niue を定義しています >>566。

[44] クック諸島の標準時は、 Cook Islands Time >>43, >>47 と呼ばれることがあります。

[574] tzdata はクック諸島について Pacific/Rarotonga を定義しています >>573。 Shanks を出典としています >>573。

[43] New Zealand External Relations Review - Google ブックス () https://books.google.co.jp/books?id=S_mOAAAAMAAJ&dq=cook+islands+time

Cook Islands Time

[47] S UM M A R Y I N V I T A T I ON T O A P P LY (A ug us t 2 0 1 5 Seabed Minerals Authority ) https://www.seabedmineralsauthority.gov.ck/PicsHotel/SeabedMinerals/Brochure/2015Tender/2015%20ITA%20Summary.pdf

Applications must be received by the

Authority by 4:30pm Cook Islands time

[48] Contact us – Procurement Portal () http://procurement.gov.ck/contact-us

between 8am and 4pm Local Time

[49] ATIU WATER UPGRADE PROJECT (PHASE 1) Tender OPM/REDD-03/2015 Supply and Delivery of Water Pipes and Fittings – Procurement Portal () http://procurement.gov.ck/tender=1173

1.00pm on Monday 11 January 2016 (local time)

変遷の概略

[3] クック諸島とニウエの標準時の変遷の概略
t
時期
c
クック諸島
n
ニウエ
c
地方時
n
地方時
t
c
n
t
c
n
t
c
n
t
c
n
t
c
n
t
1980年代
c
n
t
現所属国
c
クック諸島
n
ニウエ
t
tzdata
n
Niue
c
Rarotonga

ニウエ

[569] tzdata の Pacific/Niue は、 元の LMT を としています >>566。

[33] 1898年の新聞記事には、 Nen or Savage Island が (American time = アメリカ日付ではなく) New Zealand time (= アジア日付) を使っていたというような記述があります >>29。

[34] ニウエにはサモアから宣教師が移住していたといいます。 サモアの標準時はこの時既にアメリカ日付に移行していますが、 それ以前は英国系の住民を中心にアジア日付を使っていました。 ニウエでも当初はアジア日付を使っていたのでしょうか。

[29] Papers Past | CORRESPONDENCE. (Nelson Evening Mail, 1898-04-29) (National Library of New Zealand著, ) https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NEM18980429.2.19

And to make it more complicated, two islands situated in the same longitude west had different days, and it was explained that American time was taken to Samoa and New Zealand time to Nen or Savage Is- land ; and having a part crew from each it was difficult to decide which Sunday to keep ; but we hit on the happy plan, when we crossed the meridian bound to the Gilbert Island to keep the Savage Islander's Sunday, and in west longitude the Samoan.

[555] 1900年、英国の保護領となりました。
[556] 1901年、英領ニュージーランド管下クック諸島の管轄となりました。

[698] Shanks の NIUE は、 から (それ以前は LMT) としていました >>697。

[568] tzdata の Pacific/Niue は、 1901年を境に としています >>566。

[593] ニュージーランドの1915年法律第40号 Cook Islands Act 1915 () は、 クック諸島の日付はニュージーランドより1日遅れであり、 標準時は各島の子午線の時刻であると定めました >>591。 この法律がニウエにも適用されていたようです。 ニウエにおいては実質 だったと思われます。

[24] からニュージーランド本国の無線報時が稼働しました。 これはニウエからも十分に受信可能なものでした。 >>23

[15] ニウエはに1時間進めて夏時刻に移行し、 に標準時に復帰しました >>14。

[582] 1924年、ニウエの法令の第23号に Daylight-Saving と題するものがありました。 >>607, >>581

[16] この夏時刻の実施は、 Island Council が全会一致で成立し、政令となったものでした。 に Secretary to Cook Islands Department の J. D. Gray がニウエからニュージーランドに帰国したことで判明し、 その後ニュージーランドや豪州の新聞各紙で報道されました >>14。 ニュージーランド国内初の夏時刻実施であり、 翌年のニュージーランド (本国) 国会でも取り上げられました >>654。

[25] この頃ニュージーランド本国では夏時刻実施の是非が議論されていました。 ニュージーランドの標準時

[17] 実際のところ島民は日の出と共に起きる生活をしていた >>14 (実質夏時刻) のであり、夏時刻実施により行政庁の開庁を待つ必要がなくなる >>13 のだといいます。

[616] 1925年-1926年は不明です。 前年と違って新聞報道は見当たりません。 同じ期間に実施されたのでしょうか。

[583] 1926年、ニウエの法令の第25号に Daylight-Saving Repeal と題するものがありました。 これにより1924年第23号 (1924/23) は廃止されました。 >>607, >>581

[668] 1941年の日本政府の時間帯図では、 NIUE or SAVAGE I. は で塗られていました >>669。

[565] 1947年、 ニュージーランドが英国から独立しました。

[673] 1950年の米国政府の時差の表では、 Niue (Savage) Island は とされていました。 >>672

[699] Shanks の NIUE は、 から としていました >>697。

[570] tzdata の Pacific/Niue は、 1951年を境に としています >>566。

[26] 根拠は不明です。

[676] のカナダの時差の表では、 Niue Island と Savage Island は とされていました >>675。

[598] ニュージーランドの1952年法律第32号 Cook Islands Amendment Act 1952 () により、ニウエの時刻は -11:20 と改められました >>596。

[648] 1958年と 1968年出版の書籍は Niue standard time を としていました >>647。

[595] ニュージーランドの1962年法律第40号 Cook Islands Amendment Act 1962 () は、ニウエの標準時を から に改めました。 >>594

[58] The Air Almanac の April 1964 () 修正版は、 Niue Islands を としています。 >>56

[59] The Air Almanac の August 1964 () 修正版は、 Niue Islands を としています。 >>57

[60] tzdata は >>58 >>59 より間を取って頃と推定しています。 >>55

[586] ニュージーランドの1966年法律第38号 Niue Act 1966 () は、 ニウエの日付はニュージーランドより1日遅れであり、 標準時は であると定めました >>585。 出典として1915年法律第40号、 1962年法律第40号が参照されていました。 同時にニュージーランドの1966年法律第39号 Cook Islands Amendment Act 1966 () により、 Cook Islands Act からニウエの時刻に関する条項は削除されました >>601。

[36] 1966年のニュージーランドの百科事典の時差の表は、 Niue を としていました >>37。

[679] 1968年の米国政府の時差の表から作られたという時間帯図では、 ニウエは で塗られていました >>678。

[557] 1974年、 ニュージーランドの自由連合となりました。

[700] Shanks の NIUE は、 から としていました >>697。

[571] tzdata の Pacific/Niue は、 を境に としています >>566。

[701] 根拠は不明です。

[691] Time Changes の SAVAGE ISLAND (NIUE) は、 標準時を としていました >>692。 改正の情報が反映されないまま残されていたものと思われます。

[686] 1985年以後の米国政府の時間帯図では、 ニウエは で塗られています >>687。

[584] ニウエの2004年法律第269号 (2004/269) Interpretation Act 2004 は、 ニウエの日付はニュージーランドより1日遅れであり、 標準時は であると定めました >>580。 なお 2006年版法令集収録の Niue Act 1966 には時刻に関する条項に 2004/269 で削除とあり >>608、ニウエ法としては新法施行と同時に当該規定が廃止されているようです。

[611] ニュージーランドの2007年公法第71号 Niue Amendment Act 2007 (公布、 施行) は、 Niue Act 1966 を改正し、 時刻に関する条項を削除しました >>610。これによりニュージーランド法として残存していた規定も廃止されました。

[654] Parliamentary Debates - New Zealand. Parliament - Google ブックス JULY 30 TO SEPTEMBER 2 1925 (1925, ) https://books.google.co.jp/books?id=P-sLAQAAIAAJ&lpg=PA387&ots=2LVmVRMLbk&pg=PA387

Mr. SIDEY (Dunedin South) desired to draw attention to one respect in which Niue had shown itself more progressive than New Zealand: it was that the only Ordinance passed during the year provided for daylight saving. The clock was put forward one hour on 1st October and put lack again on 31st March. The latitude of Niue was not so suitable for this scheme as that of New Zealand. He congratulated the Minister, and expressed the hope that he would be found supporting the proposal when it again came before the New Zealand Parliament.

[594] Cook Islands Amendment Act 1962 () http://www.paclii.org/ck/legis/ck-nz_act/ciaa1962212/ 10ページ

14. Time of day in Niue-Section 651 of the principal Act (as substituted by section 3 of the Cook Islands Amendment Act 1952) is hereby amended by omitting from subsection (2) the words "one hundred and seventy degrees", and substituting the words "one hundred and sixty-five degrees".

[585] Niue Act 1966 () http://www.paclii.org/nu/legis/nu-nz_act/na196666/

NEW ZEALAND

THE NIUE ACT 1966

Act 38 of 1966 - 1 January 1967

717. Calendar of Niue - The calendar in Niue shall be one day behind the calendar in New Zealand, so that the 1st day of January in Niue shall be that day which is coincident for the most part of its duration with the 2nd day of January in New Zealand, and so on from day to day throughout the year, and so that Sunday in Niue shall be that day which is coincident for the most part of its duration with Monday in New Zealand, and so on from day to day throughout the week.

Cf. 1915, No. 40, s. 650

718. Time of day in Niue - The hour of the day in Niue shall be determined as if that island were situated on the meridian 165 degrees west of Greenwich.

Cf. 1915, No. 40, s. 651(2); 1962, No. 40, s. 14

719. Statutory references to time - All references to time in any enactment in force or which may hereafter be in force in Niue shall in respect of the application of that enactment to Niue be construed in accordance with the calendar of Niue as established by this Act.

Cf. 1915, No. 40, S. 652

[647] The Pacific Islands Year Book - Google ブックス Pacific Publications, 1959 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=oZ0SAAAAIAAJ&dq=%22standard+time%22

The Pacific Islands Year Book - Google ブックス Pacific Publications, 1968 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=USsxAQAAIAAJ&dq=%22standard+time%22

Pacific Islands Year Book - Google ブックス Fiji Times, 1972 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=PSxBAAAAMAAJ&dq=%22standard+time%22

Pacific Islands Year Book - Google ブックス Fiji Times, 1972 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=h0I9AAAAYAAJ&dq=%22standard+time%22

Niue standard time is 11 hours 20 minutes behind Greenwich.

[688] Economist - The World in Figures, 1978 () https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-1-349-16437-0_248.pdf

Time 11 hours behind GMT

[652] Pacific Islands Year Book - John Carter - Google ブックス Pacific Publications, 1984 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=1Ts9AAAAYAAJ&dq=%22standard+time%22

Local time is 11 hr. 0 min. behind GMT.

[580] Interpretation Act 2004 () http://www.paclii.org/nu/legis/consol_act/ia2004191/

NIUE LAWS LEGISLATION AS AT DECEMBER 2006

INTERPRETATION ACT 2004

2004/269

29 Calendar and standard time

(1) The calendar in Niue shall be one day behind the calendar in New Zealand, so that the first day of January in Niue shall be the day which is coincident for the most part with the second day of January in New Zealand, and so on from day to day throughout the year.

(2) The standard time of Niue is the solar time of longitude 165 degrees west of Greenwich.

[603] Government of Niue - The Island - Ko e Motu () http://www.gov.nu/wb/pages/the-island.php

From New Zealand, it is located towards the north eastern side of the International Date Line and is 11 hours behind the Greenwich Mean Time.

[604] INSTRUCTIONS TO TENDERERS () http://www.gov.nu/wb/media/PRESS%20RELEASES%202017/EDF%20Supply%20Contract%20dossier/03%20Instruction%20to%20Tenderers.pdf

1300hrs (Niue time)

クック諸島

[575] tzdata の Pacific/Rarotonga は、元の LMT を としています >>573。

[518] 1858年、 ラロトンガ王国が建国されました。
[558] 1888年、 ラロトンガ王国は英国の保護領となりました。
[562] 1892年、 英国は北クック諸島を自国領としました。 米国も既に領有権を主張していました。
[560] 1893年、英国保護領ラロトンガ王国は英領クック諸島連合となりました。
[559] 1901年、 英領クック諸島は英領ニュージーランド管轄となりました。 ニウエも管轄下に入りました。

[693] Shanks の COOK ISLANDS は から (それ以前は LMT) としていました >>694。

[576] tzdata の Pacific/Rarotonga は、 1901年を境に としています >>573。

[695] 根拠は不明であり、実態のない情報と思われます。

[592] ニュージーランドの1915年法律第40号 Cook Islands Act 1915 (公布) は、 クック諸島の日付はニュージーランドより1日遅れであり、 時刻は各島の子午線の時刻であると定めました >>591。

[31] 1922年には、 英領ニュージーランド領サモアをアメリカ日付からアジア日付に変更することが検討されました。 当時の新聞ではサモアやクック諸島はアメリカ日付である >>30 と言及されたものこそありますが、 クック諸島もアジア日付に変更しようとする動きを報じたものは見当たりません。

[656] の米軍の時間帯図では、 COOK IS は で塗られていました >>657。 ここで塗られていた範囲は南クック諸島南部で、 Palmeraton Is (南クック諸島北部) や北クック諸島は無色でした。

[659] 1931年の日本政府の時差の表では、 Cook Island は とされていました。 >>658 時間帯図は大正十年十一月一日海軍省令第十八號以来仏領ポリネシアとして で塗られている領域に南クック諸島が含まれているように見え、 この年のものも変わっていませんでした。

[660] 1932年と1935年の米国政府の時差の表では、 Cook Islands と Raratonga Island は とされていました。 >>661, >>507 時間帯図は のように塗られているようにも見えますが、 塗られていることがわかるだけで意図した時差はよくわかりません。

[663] 1933年の日本政府の時差の表では、 Cook Island は とされていました。 >>662 時間帯図はクック諸島部分が不自然に消されていました。

[665] 1934年の日本の書籍では、 ラロトンガ島は とされていました >>666。

[667] 1941年の日本政府の時間帯図では、 COOK IS は で塗られていました >>572。 南クック諸島の領域が塗られていました。

[563] 1941年頃、 北クック諸島は英領クック諸島管下に確定しました。
[564] 1947年、 ニュージーランドが英国から独立しました。

[671] 1950年の米国政府の時差の表では、 Cook Islands と Raratonga Island は とされていました。 >>670

[597] ニュージーランドの1952年法律第32号 Cook Islands Amendment Act 1952 () により、ニウエを除くクック諸島の時刻は と改められました >>596。

[35] 1954年の英国の書籍には、 クック諸島は とありました >>802。

[677] のカナダの時差の表では、 Cook Islands except Niue と Rarotonga は とされていました >>675。

[561] 1965年、 クック諸島はニュージーランドの自由連合となりました。
[602] ニウエの分離に伴い、 ニュージーランドの1966年法律第39号 Cook Islands Amendment Act 1966 () で、 Cook Islands Act からニウエの時刻に関する条項は削除されました >>601。

[649] 1959年と 1968年出版の書籍はクック諸島の標準時を としていました >>646。

[681] 1968年の米国政府の時差の表から作られたという時間帯図では、 南クック諸島は で塗られていました >>680。

[588] クック諸島の1978年法律第5号に Time と題するものがありました >>587。

[589] クック諸島の1978-79年法律第24号に Time Amendment と題するものがありました >>587。 この改正を経た Time Act 1978 は、 2016年時点でも現行法のようです >>590。

[40] クック諸島の議会の Webサイトによると、 次の政令がありました >>39。

[9] この時期の時刻については、次に示す通り情報が錯綜しています。

[685] 1979年の英軍の時間帯図に基づくという時間帯図では、 南クック諸島らしき部分は で塗られていました >>684。

[7] Pacific Islands Yearbook なる年鑑は、 確認できる中で 1981年版から1994年版まで、 標準時は 、 からまで夏時刻 としていました。 >>645, >>651 (1959年版から 1972年版は としていました >>646。)

[689] Time Changes の COOK ISLANDS は、 標準時 、 日光節約時 - としていました >>690。

[683] 1985年以後の米国政府の時間帯図では、 クック諸島は で塗られています >>682。

[644] 1986年出版の書籍では、 標準時は であり、 1978年から1時間の夏時刻が実施されているとなっていました >>643。

[8] 1988年出版の書籍では、 標準時は 、夏時刻は とされていました >>655。

[696] Shanks は夏時刻の実施期間を次の通り示していました >>694。

[577] tzdata の Pacific/Rarotonga は、 を境に としています >>573。

[578] tzdata の Pacific/Rarotonga は、 に30分進めて としています >>573。

[579] tzdata の Pacific/Rarotonga は、 1979年から1990年まで10月最終日曜日に30分進めて としています >>573。

[51] tzdata の Pacific/Rarotonga は、 1979年から1991年まで3月第1日曜日0時0分に標準時 に復帰としています >>573。

[600] ニュージーランドの2007年公法 (Public Act) 第49号 Cook Islands Amendment Act 2007 (公布、 施行) は、 Cook Islands Act を改正し、 日時に関する条項を削除しました >>599, >>613。 ここまで形式的にはニュージーランド法として残されていたものと思われます。 クック諸島法としては1978年に廃止されていそうですが、不明です。

[42] 2014年の書籍は、 クック諸島の時間帯について地方時は だとしていました >>41。

[50] 現在は が使われているようです >>45, >>46。

[591] Cook Islands Act 1915 () http://www.paclii.org/ck/legis/ck-nz_act/cia1915132/ 99ページ

650. The calendar in the Cook Islands shall be one day behind the calendar in New Zealand, so that the first day of January in the Cook Islands shall be that day which is coincident for the most part of its duration with the second day of January in New Zealand, and so on from day to day throughout the year, and so that Sunday in the Cook Islands shall be that day which is coincident for the most part of its duration with Monday in New Zealand, and so on from day to day throughout the week.

Calendar of the Cook Islands.

651. The hour of the day shall in each of the islands included in the Cook Islands be determined in accordance with the meridian of that island.

Time of day in the Cook Islands.

652. All references to time in any enactment in force or which may hereafter be in force in the Cook Islands shall in respect of the applica- tion of that enactment to the Cook Islands be construed in accordance with the calendar of the Cook Islands as established by this Act.

Statutory references to time.

[596] Cook Islands Amendment Act 1952 () http://www.paclii.org/ck/legis/ck-nz_act/ciaa1952212/ 2ページ

Time of day in Cook Islands.

3. The principal Act is hereby amended by repealing section six hundred and fifty-one, and substituting the following section:- "651. (1) The hour of the day in each of the islands included in the Cook Islands, other than Niue, shall be determined as if each island were situated on the meridian one hundred and fifty-seven degrees thirty minutes West of Greenwich.

"(2) The hour of the day in the Island of Niue shall be determined as if that island were situated on the meridian one hundred and seventy degrees West of Greenwich, "

[646] The Pacific Islands Year Book - Google ブックス Pacific Publications, 1959 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=oZ0SAAAAIAAJ&dq=%22standard+time%22

The Pacific Islands Year Book - Google ブックス Pacific Publications, 1968 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=USsxAQAAIAAJ&dq=%22standard+time%22

Pacific Islands Year Book - Google ブックス Fiji Times, 1972 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=PSxBAAAAMAAJ&dq=%22standard+time%22

Pacific Islands Year Book - Google ブックス Fiji Times, 1972 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=h0I9AAAAYAAJ&dq=%22standard+time%22

The standard time observed throughout the Group is 10 hours, 30 minutes behind Greenwich.

[28] A Guide to Pitcairn - Google ブックス (1963, ) https://books.google.co.jp/books?id=S-sVAAAAIAAJ&dq=GMT

Rarotonga in the Cook Islands at 0200 hours GMT (1800 hours local time)

[645]

Local time is 10 hrs behind GMT but "Daylight saving" from January 1 to March 31 puts the Cook Islands 9 hrs behind GMT during that period.

[4] >>5 は Copyright が 1981、 >>6 は 1984 と書かれている。 Google Books の書誌情報はどちらも1984 になっている。
[38] Regionalism in International Air Transportation--cooperation and Competition ... - Google ブックス (1984, ) https://books.google.co.jp/books?id=Jr3nSfy4bpIC&q=behind+GMT にもほぼ同文あり。
[643] How to Get Lost and Found in the Cook Islands - John W. McDermott, Bobbye Lee Hughes McDermott - Google ブックス ORAFA Publishing Company, 1986 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=vY3jAAAAMAAJ&dq=%22daylight+saving%22

Cook Islands Time

The Cook Islands official time is 10 hours, 30 minutes behind Greenwich Mean Time. When it is noon in Rarotonga, it is 2:30 p.m. in Los Angeles, 10:30 a.m. the next day in Auckland and 8:30 a.m. the next day in Sydney.

In 1978, the Cook Islands introduced daylight-saving time and pushed the clock forward one hour during its summertime.

[655] The CCH Journal of Asian Pacific Taxation - Google ブックス CCH Australia Limited, 1988 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=KWq4AAAAIAAJ&dq=%22daylight+saving%22

Cook Islands standard local time is ten hours behind Greenwich Mean Time (nine and a half hours during daylight saving).

[651] Pacific Islands Year Book - Ngaire Douglas, Norman Douglas - Google ブックス Pacific Publications, 1989 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=MTpBAAAAMAAJ&dq=%22daylight+saving%22

Pacific Islands Year Book - Ngaire Douglas, Norman Douglas - Google ブックス Pacific Publications, 1989 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=Sjw9AAAAYAAJ&dq=%22daylight+saving%22

Pacific Islands Year Book - Norman, Ngaire Douglas - Google ブックス Pacific Publications, 1994 () https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=3zw9AAAAYAAJ&dq=%22daylight+saving%22

Local time is 10 hours behind GMT but "daylight saving" from 1 January to 31 March reduces that by one hour.

[41] Landscapes of Mallorca - Thomas H. Booth, Valerie Crespi-Green - Google ブックス ( ) https://books.google.co.jp/books?id=2KWm-9JTRnUC&pg=PP4

Time Zone

Local time is 1012 hours behind Greenwich Mean Time, 612 hours behind Eastern Standard Time, 312 hours behind Pacific Standard Time.

[45] () http://www.met.gov.ck/contents/Rarotonga_Tides_2016.pdf

Times are in local standard time (Time Zone UTC -10:00)

[46] COOK ISLANDS RENEWABLE ENERGY SECTOR PROJECT Atiu Subproject Feasibility (7 October 2015 Prepared by Hydro-Electric Corporation ) http://www.mfem.gov.ck/images/MFEM_Documents/DCD_Docs/ADB/Southern_Renewable_Energy_reports/Oct-2015-Atiu_subproject_feasibility__report.pdf#page=44

Legal Time Time zone UT-10

日付

[32] ニュージーランド本国、 トケラウ、 クック諸島、 ニウエはいずれもニュージーランドに属する国ですが、 クック諸島とニウエはアメリカ日付、 ニュージーランド本国とトケラウはアジア日付であり、 日付の差があります。 つまりニュージーランドは広義には日付変更線が通過する国ということになります。

関連

[2] ニュージーランドの標準時、トケラウの標準時、 仏領ポリネシアの標準時も参照。

メモ

[27] Remove unused letters from Rule lines (eggert著, ) https://github.com/eggert/tz/commit/ed991472a575483e35d21b2b8d7bad84d2923d54

[52] [tz] time zone history for the Cook Islands - Christmas Day Act 1899 (, ) https://mm.icann.org/pipermail/tz/2021-March/029972.html

[53] Cook Islands had two Christmases in 1899 (eggert, , ) https://github.com/eggert/tz/commit/bf12c3ba8513b640b83c245f804c37feeccb862b

[54] More pre-1978 fixes for Cook and Niue (eggert, , ) https://github.com/eggert/tz/commit/a10451bb3fa7f84181f29ac81b06008fd1d81249

Updated: