完全形の指定

[32] abbr 要素の内容としては省略形を記述します。 完全形 (展開形) は title 属性を使って記述します。

[33] HTML の仕様では一般に title 属性は要素についての追加情報を (自然言語文で) 記述できることになっています。 abbr 要素も例外ではなく、そのような通常の用法に加えて、 特に非省略形の記述のためにも使えることとなっています。

[34] このように一般の title 属性を流用したために abbr 要素から省略形と非省略形を取出す、 というような使い方が完全にはできないことを問題であると考える人もいます。

応用

[47] caramel*vanilla » 頭文字語と略語から定義リストを生成 - Auto-Glossary http://caramel-tea.com/2006/11/auto_glossary/ (名無しさん 2006-11-30 00:13:37 +00:00)

abbr vs abbrev

[13] HTML 3.0 では abbrev 要素型が定義されていました。 現在の abbr に相当する要素型です。

辞書を引いてみると、 abbr も abbrev も共に abbreviation, abbreviated の略語となっています。どちらもそれなりに使われているのでしょう。

SGML 系マーク語彙では abbrev が優勢のような気がします。 (誰か数えてみてください。。。)

なにが abbr か

[5] HTML 4 仕様書曰く:

The ABBR and ACRONYM elements allow authors to clearly indicate occurrences of abbreviations and acronyms. Western languages make extensive use of acronyms such as "GmbH", "NATO", and "F.B.I.", as well as abbreviations like "M.", "Inc.", "et al.", "etc.". Both Chinese and Japanese use analogous abbreviation mechanisms, wherein a long name is referred to subsequently with a subset of the Han characters from the original occurrence. Marking up these constructs provides useful information to user agents and tools such as spell checkers, speech synthesizers, translation systems and search-engine indexers.

abbr 要素と acronym 要素によって、 著者は略語や頭字語を明記することができます。 西洋の言語は GmbH, NATO, F.B.I. のような頭字語や、 M., Inc., et al., etc. のような略語をよく使います。 中文や日本語は、元々の漢字の部分集合で長い名前を指すという、同じような省略方式を使います。 このような構造をマーク付けすることで、綴り検査器、発話合成器、 翻訳システムや検索駆動器索引付け器のような利用者エージェント・工具に有用な情報を提供することができます。

The content of the ABBR and ACRONYM elements specifies the abbreviated expression itself, as it would normally appear in running text. The title attribute of these elements may be used to provide the full or expanded form of the expression.

abbr 要素や acronym 要素の内容は、 省略表現自体を、 その文中で普通に現れるように指定します。両要素の title 属性は、省略表現の完全 (展開) 形を提供するために使って構いません。

[12]

Note that abbreviations and acronyms often have idiosyncratic pronunciations. For example, while "IRS" and "BBC" are typically pronounced letter by letter, "NATO" and "UNESCO" are pronounced phonetically. Still other abbreviated forms (e.g., "URI" and "SQL") are spelled out by some people and pronounced as words by other people. When necessary, authors should use style sheets to specify the pronunciation of an abbreviated form.

略語や頭字語はしばしば変わった発音を持つことに注意してください。 たとえば、 IRS や BBC は典型的に文字ごとに発音しますが、 NATO や UNESCO は音声的に発音します。 他の省略形 (たとえば URI や SQL) では、 人によって省略せずに読んだり、語として発音したりします。 著者は必要なら発音をスタイル・シートで指定するべきです。

<P><ABBR title="smiley in ASCII art">:-)</ABBR>

歴史

例

[6] HTML 4 仕様書に基づく例:

• [7] <abbr>M.</abbr>
• [8] <abbr>Inc.</abbr>
• [9] <abbr>et al.</abbr>
• [10] <abbr>etc.</abbr>
• [11]

    <P>
    <ABBR title="World Wide Web">WWW</ABBR>
    <ABBR lang="fr" 
          title="Soci&eacute;t&eacute; Nationale des Chemins de Fer">
       SNCF
    </ABBR>
    <ABBR lang="es" title="Do&ntilde;a">Do&ntilde;a</ABBR>
    <ABBR title="Abbreviation">abbr.</ABBR>

[31]

<abbr title="ショスタコーヴィチ交響曲第9番">タコ9</abbr>

出典: 強調,引用,グループ化,画像などの要素 -- ごく簡単なHTMLの説明 http://www.kanzaki.com/docs/html/htminfo14.html#abbr-acr

[37] Tantek's Thoughts http://tantek.com/log/2005/01.html#d26t0100 (名無しさん [sage])

[44]

<abbr xml:lang="ja-2ch" title="それなんてエロゲ?">SNEG</abbr>

(名無しさん [sage])

[45] 省略を表す句点と文末を表す句点

Scotland is a part of the <abbr>U.K.</abbr>

英語の文中で、省略を表すためのFULL STOPが文末に来る時、文末を表すためのFULL STOPと合わせて1つだけ書かれます。

その場合にFULL STOPをabbrに含めてしまうのは抵抗がありますが、他に良い方法もありませんし。 (名無しさん)

[49] Tantek's Thoughts (Tantek &#199;elik 著, 2006-05-20 00:13:35 +09:00 版) http://tantek.com/log/2005/01.html#d26t0100 (名無しさん)

[50] hAccessibility - The Web Standards Project (2007-04-29 11:24:04 +09:00 版) http://www.webstandards.org/2007/04/27/haccessibility/ (名無しさん 2007-04-29 02:29:57 +00:00)

[52] Accessify: latest news / microformats’ ABBR design pattern raises accessibility concerns (Ian Lloyd, Accessify [http://www.accessify.com/] 著, 2007-05-26 11:43:16 +09:00 版) http://accessify.com/news/2007/04/microformats-abbr-design-pattern-raises-accessibility-concerns/ (名無しさん 2007-05-26 02:45:02 +00:00)

[55] 覚え書き@kazuhi.to: hAccessibility and Operator (2007-09-09 17:06:40 +09:00 版) http://kidachi.kazuhi.to/blog/archives/002343.html (名無しさん)

[56] 覚え書き@kazuhi.to: microformatsとかabbr要素とか (2007-09-03 23:17:16 +09:00 版) http://kidachi.kazuhi.to/blog/archives/002341.html (名無しさん)

[57] 覚え書き@kazuhi.to: microformatsとかabbr要素とか (2007-09-03 23:17:16 +09:00 版) http://kidachi.kazuhi.to/blog/archives/002341.html (名無しさん)

[58] 覚え書き@kazuhi.to: microformatsとかabbr要素とか (2007-09-03 23:17:16 +09:00 版) http://kidachi.kazuhi.to/blog/archives/002341.html (名無しさん)

[60] Feeedback on <dfn>, <abbr>, and other elements related to cross-references (Ian Hickson <ian@...> 著, 2008-04-20 22:26:46 +09:00 版) http://permalink.gmane.org/gmane.org.w3c.whatwg.discuss/13786 (名無しさん)

[61] Re: Feeedback on <dfn>, <abbr>, and other elements related to cross-references (Ian Hickson <ian@...> 著, 2008-04-23 01:42:26 +09:00 版) http://permalink.gmane.org/gmane.org.w3c.whatwg.discuss/13834 (名無しさん)

[62] Twitter / Public Timeline (2008-09-11 21:26:27 +09:00 版) http://twitter.com/public_timeline

						  <a href="http://twitter.com/mimityu/statuses/917567239" class="entry-date" rel="bookmark"><abbr class="published" title="2008-09-11T12:25:45+00:00">5秒以内</abbr> 前</a>