[1] 朝鮮人は、 支那人名風の人名を持ちます。

[2] 古くは漢字3文字程度で表記される人名が多かったのですが、 近年はもっぱらハングル表記されるため、 漢字表記できない人名や、 漢字表記がはっきりしない人名も多いようです。

[3] 日本では漢字表記されるのが最も一般的と思われます。 現地漢字表記でなく新字体で表記されることが多いようです。

[4] 特に朝鮮民主主義人民共和国人は昔から、 近年は大韓民国人も、 漢字表記が不明で調査に苦労することがあります。

[12] 漢字を確認できない場合や存在しない場合、 JIS漢字でない場合は、 その部分のみ片仮名とすることもあります。

[13] いったん当てられた漢字が後に訂正されることもあるようです。 その結果、時期によって表記が異なることもあります。

[5] 近年の日本では、 大韓民国の芸能人を中心に、 カタカナ表記とすることが多くなっているようです。

[6] アニメのクレジットではローマ字表記もよくみられます。 すべての文字を大文字にし、 漢字 (ハングル) 単位で分かち書きするようです。

[8] 在日朝鮮人などは、 朝鮮人名を民族名と呼ぶことがあるようです >>9, >>7。 Web検索するとほとんどが21世紀に入ってからの用例で、 どこまで古く遡れるものか不明です。

[11] 在日朝鮮人は日本人名を名乗ることがあり、 通名と呼ばれています。

• [14] 黒色中国さんはTwitterを使っています: 「▲細かいツッコミですが、サンモニのこの動画。ナレーションで、「中国黒龍江省出身の金(キム)龍喜(りゅうき)さん」と読んでますが、中国語の発音で金は「ジン」でして、黒龍江省出身で「金」だから、朝鮮族かも知れないけど、「キム」と読むのは不適切と思われ。名前は日本の音読みですし。 https://t.co/q2WrLwUstF」 / Twitter, 午後2:09 · 2023年1月9日, 2023-01-09T13:08:29.000Z https://twitter.com/bci_/status/1612315638504247298
  • [15] MonoさんはTwitterを使っています: 「かつて朝生で、金美齢氏が松井やより氏から「キムさん」と呼ばれた瞬間、「私はきんです!!」とドスの効いた声と射抜くような目で完封した、痛快なあの夜を思い出す。 他所様に発音の謎マナーを求め、従わぬ者は差別者扱いし、大手を振ってきた連中の雑さが見事に晒された瞬間だった。」 / Twitter, 午後11:57 · 2023年1月9日, 2023-01-10T07:12:37.000Z https://twitter.com/Mono_japonicum/status/1612463668238880770
  • [16] ばたやん@かみがたさんはTwitterを使っています: 「そういえば、呉智英氏が昔「テレビに出演していた金美齢氏を別の出演者が『キムさん、キムさん』と呼びかけていた」と書いておられたな。人名について「金=キム」と脊髄反射して読んでしまうナニカがあるのだろうか?」 / Twitter, 午前10:06 · 2023年1月10日, 2023-01-10T06:57:17.000Z https://twitter.com/batayan_kami/status/1612616922608304128

[17] 「シア・ジュンス」 の “Xiah” というアルファベット表記のフシギ。 | げたにれの “日日是言語学”, 2024-05-31T15:00:58.000Z https://ameblo.jp/nirenoya/entry-10548003028.html

[18] 子どもの名前に「ハナ」禁止 統一放棄を反映か―北朝鮮:時事ドットコム, 時事通信 外信部, 2024-06-01T06:37:06.000Z https://www.jiji.com/jc/article?k=2024060100198&g=int

[19] 将軍様専用文字

[20] Xユーザーの崔碩栄さん: 「夫婦別姓と混合姓 夫婦別姓の韓国には父と母の姓を一緒に合わせて使う運動があり、実際それを使ってる人たちがいる。 例えば金正恩なら、父(金)と母(高)の姓両方を使って「金高正恩」と名乗る。 主にフェミたちがやってることで、それが男性中心社会への抗議で、女(母)への敬意だというのだ。」 / X, 午前7:41 · 2024年9月4日, 2024-09-04T07:31:02.000Z https://x.com/Che_SYoung/status/1831100146182131836