様々な言語・用字系の引用符

[8] 実際のところは引用符は言語, 地域, 用字系, 文脈によって様々に変わりえます。 一つの目安として :

• [15] 現実には更に著者や編集者の好み、分野の慣習なんかにも依存しますね。たとえば日本語の仮名漢字混じり文でも “〜” を使うことはよくある。それから、書字方向が lr-tb 以外のときにはまた様相が変わってきたりもしますね。

[16] ドイツ語では字の文の言語ではなく引用文の言語で引用符を決定するとか小耳に挟みました。 (名無しさん)

[32] (2007-01-20 10:37:37 +09:00 版) http://web.nickshanks.com/stylesheets/user-quotes.css (名無しさん 2007-01-21 03:36:35 +00:00)

マーク付け言語での引用符

• HTML q 要素
• CSS 'quotes' 特性

右横書き日本語

[3] 百貨店の広告, 2020-10-18T02:38:00.000Z, 2020-11-09T10:28:19.905Z http://tokyowanyosai.com/soft/shakai/pr-hyakka.html

昭和18年8月

「〝國債を買つて 一機一艦でも〟」

[20] 逆トラックのわかりづらさを愛でる|ともちゃん|note, 2020-11-10T10:12:55.000Z https://note.com/y0akem1d00/n/n8cec923c7aa5

進行方向書き 「“ママ、クリーニング小野寺よ”」

「、」は左横書きと同じ字形。前後に空きなし。 右側の開き引用符は6を反転した「6」型。 左側の閉じ引用符は9を反転した「9」型。

[12] (スーパードライで有名な)あのダブルクオートの古い用例 - 文字の裏通り, 2020-11-19T11:30:17.000Z https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20090209/p2

[22] 本社機ニッポン世界一周大飛行-太平大西両洋横断・五大陸翔破 非売 昭和14年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp, kogundou, 2020-12-12T09:29:47.000Z https://kogundou.exblog.jp/240710556/

見出し 「“ニツポン”」

右横書きだが物理的には現在の左横書き用と同じような形状。

縦書き日本語

[21] 子供の満洲 長嶋高春著 初版 南満洲鉄道株式会社発行 昭和14年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp, kogundou, 2020-12-09T04:22:41.000Z https://kogundou.exblog.jp/240713696/

[18] 山村響-やまむらひびく-さんはTwitterを使っています 「【配信ライブのお知らせ🎙】 12月18日(金)21:00頃より、山村響初の配信ライブ 『#ひび区 定例音楽会 vol.0 〜区民の集い2020〜』 開催です🎉✨ 山村響YouTubeチャンネルにて、無料配信ですよー!!↓ https://t.co/bsqciSXkdh チャンネル登録して待っててね☺️宣伝漫画も描いてみた🌝 #中の人が描く https://t.co/3Fw8RZXFky」 / Twitter, 午後6:41 · 2020年12月2日 +09:00, 2020-12-07T10:02:58.000Z https://twitter.com/hibiku_yamamura/status/1334070067395317760/photo/1

左横書き日本語

[19] 「爪哇」第162号 現地邦人企業商店広告多数入 ジャワスラバヤ市・爪哇日報社 昭和8年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp, kogundou, 2020-12-09T04:15:28.000Z https://kogundou.exblog.jp/240733547/

広告 「”サロ”」

メモ

[4] 「左右反転した9」型クオートはアメリカで使われていた - しろもじメモランダム, 2020-11-19T06:28:44.000Z https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20081029/1225279849

[10] スーパードライのダブルクオート - しろもじメモランダム, 2020-11-19T11:29:33.000Z https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20080301/1204372454

[11] あの引用符は写研の文字盤にもあった - しろもじメモランダム, 2020-11-19T11:29:55.000Z https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20080717/1216299803

[13] ギリシャ語での「左右反転した9」型ダブルクオート - しろもじメモランダム, 2020-11-19T11:31:15.000Z https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20080720/1216563098

[14] 「左右反転した9」型ダブルクオート2例 - しろもじメモランダム, 2020-11-19T11:31:47.000Z https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20081007/1223394135

[17] 「左右反転した9」型ダブルクオートもう一例 - しろもじメモランダム, 2020-11-19T11:32:07.000Z https://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20081024/1224866335

[33] Non-English usage of quotation marks - Wikipedia, the free encyclopedia ( (2011-08-24 07:54:43 +09:00 版)) http://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_usage_of_quotation_marks

[2] 引用符 - Wikipedia (2019-01-31 23:55:18 +09:00) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%AC%A6

〝〟

[5] びっくり引用符 - 文字の裏通り, 2020-11-19T11:18:51.000Z https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20050926/p1

看板 「^!!ザ_!!めし」

[7] びっくり引用符、ふたたび - 文字の裏通り, 2020-11-19T11:27:38.000Z https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20080915/p1

手書き掲示物 「^¡¡9月です^!!」

[24] 二重引用符の“double quote”と〝ノノカギ〟について(1) - 楷書活字(新居), 2020-12-20T13:01:41.000Z http://koikekaisho.hatenablog.com/entry/2014/06/10/210051

[25] エクストラコールド | ブランドサイト | ビール | アサヒビール (2020-12-08T01:34:39.000Z, 2020-12-22T11:41:12.869Z) https://www.asahibeer.co.jp/superdry/extracold/

ロゴ画像

SUPER

“DRY”