元号名

宏知, 宏和

[15] 清国の書籍に用例が見えます。

[13] 吾妻鏡補
- [14] 「辛酉,永德元年,工新葉宏和元年前洪武九年十二月俱來貢。十三年復貢,無表,但持其征夷將軍源滿奉丞相書至,詞頗慢,見明史黍續。」 >>12
- [19] 「壬戍二年,撰先後拾遺。岳名岥南軍。宏和二年」 >>12
[17] 紀元編
- [18] 「天授^六宏知^三元中」 (明朝体) >>16

[22] 清国の日本史研究や元号研究で宏和, 宏知といった元号が使われました。

[23] 文脈から日本の公年号である弘和を指すことが明らかで、それ以外の解釈の余地がありません。

[24] 弘を宏とするのは清国で行われた避諱であり、したがって宏和が避諱元号であることは明らかです。

[25] 宏知は更に和を知としたものですが、これを避諱するべき理由は知られていません。 和と知は字形が紛らわしく、他の元号名にもこの種の誤りはしばしばみられることから、これも誤記の可能性が濃厚といえます。

[20] 清の日本史書吾妻鏡補は、明らかに弘和のことを宏和と書いています。 >>13

[21] 清の元号一覧書紀元編は、宏知を掲載し3年継続としています。 >>17

[4] 昭和42年の日本私年号の研究には、私年号ではない私年号的諸資料として宏知が掲載され、次のように説明されています。 >>3

[9] 先行書の誤りを指摘する紀元編にもまた誤りあることを日本私年号の研究は指摘しているのですが、その日本私年号の研究もまた 和 と 知 の混同を引き起こしているのであり、ままならない現実を感じさせます。