プラットフォームの標準フォントの状況

[40] 詳しい説明は意外と見つからなくて、歴史的な事情が正確にはわかりません。

[41] Windows や 漢字Talk は日本語フォントでは YEN SIGN、 韓国語フォントでは WON SIGN になっていることが多いようです。

[42] Windows に付属する欧文フォントは日本語版だと YEN SIGN になっていることが過去にはあったようですが、 Windows XP の頃から REVERSE SOLIDUS のままになっているそうです [要出典]。

[44] 現在の Android では日本語設定でも REVERSE SOLIDUS になっています。 2025-11-16T06:19:30.800Z

[45] Unix 系環境では古くから日本語でも韓国語でも REVERSE SOLIDUS のことが多いようです。

Web ブラウザーの挙動の問題

[31] 4238 - Hankaku "\" and "~" are not displayed correctly, 2025-11-16T05:26:20.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=4238

[30] 57462 - 0x5c should be displayed as yen sign, 2025-11-16T05:25:52.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=57462

[33] 88050 - 0x5C (backslash) MUST be kept as it is under Unix/Linux for Korean, 2025-11-16T05:30:14.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=88050

[34] 245770 - backslash rendered as yen in japanese locale, 2025-11-16T05:32:06.000Z https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=245770

[39] EUC-JP is still not compatible with IE and Firefox [41462336] - Chromium, 2025-11-16T05:45:39.000Z https://issues.chromium.org/issues/41462336

[29] bug 3595 – [Yen Sign Problem] 日本語環境ではU+005Cが常にバックスラッシュではなく円記号(U+00A5)で表示される, 2025-11-16T05:25:07.000Z http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=3595

[1] Bug 3595 - [Yen Sign Problem] JIS X 0201以外の0x5Cがバックスラッシュではなく円記号で表示される / ISO-2022-JPでJIS X 0201の0x5Cが円記号として扱われない(U+A5に変換すべき) http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=3595

[20] Weblog(2004/02) - Web Studio http://www.toybox.jpn.org/studio/weblog/2004/200402.shtml#td0500

[3] Bug 24906 - 0x5C of EUC-JP is not Yen Sign but U+005C (2009-06-15 21:52:52 +09:00 版) https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=24906

[32] 書体関係 Wiki - フォント関連の基礎知識, 2025-11-16T05:29:25.000Z, 2010-12-05T05:03:10.115Z https://web.archive.org/web/20101205050053/http://wiki.fdiary.net/font/?unixuser200403-1#l14

[38] Chrome で EUC-JP ページを開くと「\」が「¥」になる件 - miau's blog?, 2025-11-16T05:44:16.000Z, 2013-05-09T11:08:21.428Z https://web.archive.org/web/20130509101250/http://miau.s9.xrea.com/blog/index.php?itemid=990

[5] Webブラウザーは lang 属性をフォント選択のヒントとして使います。 その結果 lang=ja だと YEN SIGN のようなグリフが、 lang=ko だと WON SIGN のようなグリフが表示されるようです。

[6] Backslash & Yen sign behavior · Issue #6848 · w3c/csswg-drafts · GitHub, 2021-12-01T05:52:16.000Z https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/6848

[15] 0x5cの表示に関するSafariの謎な仕様 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ, 2023-11-27T14:57:29.000Z https://moji-memo.hatenablog.jp/entry/20060705/1152085931

[14] 0x5cの表示に関するMac OS X版Firefoxの謎な仕様 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ, 2023-11-27T14:56:57.000Z https://moji-memo.hatenablog.jp/entry/20060711/1152600001

[36] trunk のチェンジセット 4502 – WebKit, 2025-11-16T05:34:15.000Z https://trac.webkit.org/changeset/4502/webkit/trunk

• [22] はじめてのにき(2010-03-18), shinh, 2014-05-23T18:05:40.000Z, 2025-11-16T05:00:49.035Z http://shinh.skr.jp/m/?date=20100318#p01
• [23] はじめてのにき(2010-03-30), shinh, 2010-03-29T18:29:42.000Z, 2025-11-16T05:01:08.965Z http://shinh.skr.jp/m/?date=20100330#p01

[26] Get rid of 'backslash as Yen sign hack' [40336363] - Chromium, 2025-11-16T05:12:10.000Z https://issues.chromium.org/issues/40336363

[27] >>26 Chrome は Web互換性破壊大好きマンだなww

[35] Diff - 2b4002d072669ff145b0afc1a47272503e3d7879^! - chromium/src - Git at Google, 2025-11-16T05:33:28.000Z https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/2b4002d072669ff145b0afc1a47272503e3d7879%5E%21/

[37] 円記号問題とウェブブラウザ - なるせにっき, 2025-11-16T05:42:46.000Z https://naruse.hateblo.jp/entry/20100327/1269684858

[19] フォントを指定したら文字化けした!!, 2020-08-20T23:48:49.000Z, 2025-11-23T05:49:02.701Z https://www.shtml.jp/mojibake/font.html

人工的な利用例

[24] 2010-01-02, 2025-11-16T05:02:32.000Z https://mametter.hatenablog.com/entries/2010/01/02

[25] >>24 日本語版 Windows、 Chrome でも Firefox でも \ が表示されます。

処理

文字コード等に依存した特殊な表示処理, 言語情報によるフォント選択

関連

フォント依存符号化

メモ

[4] で、結局 Unicoder は \/¥/... 問題を font の問題ということにしてしまうつもりなんですか?

YEN SIGN

WON SIGN

[21] 本当は、 shift_jis と windows-31j を別にして、 shift_jis の 0x5C は U+00A5 に写像、円記号を表示し、 windows-31j は U+005C に写像、円記号を表示するのが正しいと思うのだけどなあ。

(なぜなら、 IANA charset shift_jis は JISX0208:1997 附属書1を参照しているから。 windows-31j は、 Windows がそう実装しているから。)

[2] まとめると、

(注) JISX0201:1997 附属書によれば、 7/14 OVERLINE はチルダ(上)またはチルダ(中)のように表示してもよい。

[10] 公式サイト写真に従うと YEN SIGN が正しい。 公式サイトはシフトJISの 0x5C で表記している (日本語の Windows では YEN SIGN のグリフで表示されるが、 Unicode では U+005C)。

[12] KS X 1003 (WON SIGN の問題)

[13] 超漢字メール

[16] YEN SIGN問題縁起 | yasuokaの日記 | スラド, 2023-11-27T15:02:37.000Z https://srad.jp/~yasuoka/journal/360792

[17] digidepo_3525276_po_koukan_format_houkoku_2011_05.pdf, 2024-04-04T10:17:02.000Z https://dl.ndl.go.jp/view/prepareDownload?itemId=info%3Andljp%2Fpid%2F3525276&contentNo=1#page=396

[18] >>17 U+005C は半角円記号と定めている。

[28] Unicode Mail List Archive: hacked fonts in MS-Windows: rev. solidus vs Yen/Won(was..RE: Character identities), Jungshik Shin (jshin@mailaps.org), 2002-10-25T20:05:36.000Z, 2025-11-16T05:13:53.420Z http://www.unicode.org/mail-arch/unicode-ml/y2002-m10/0340.html

[46] Gmail の Web 版は本文の全体になぜか欧文フォントが指定されているので、 日本語環境でも常に REVERSE SOLIDUS で表示されます。 2025-11-16T06:22:29.500Z

[47] 半角¥記号がバックスラッシュで表示される — Redmine.JP, 2025-11-14T00:59:46.000Z, 2025-11-16T06:23:09.806Z https://redmine.jp/faq/general/yen-sign-is-displayed-as-a-backslash/