金文には、「五」までその方式があったと解読する人もいた。琉球では、独特な数字が編み出され、使用されていた時期があったが、もっと横線をたくさん書き、一目では何本あるのか分からないものもあった。さらに中国では、「万(萬)」という姓を書くように頼まれた者が、「一」を下へ下へと500本くらいまで重ねて書いたところで時間切れになって音を上げたという笑い話もあることを知った。

[32] 拾萬字鏡さんはTwitterを使っています「「五十」の用例見つけた https://t.co/zxIDGsuKMa」 / Twitter, 午後3:30 · 2020年6月9日 +09:00, 2020-12-26T14:51:43.000Z https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1270241898205073409

[34] 数字の表記を考える, 2013-09-08T00:12:23.000Z, 2022-01-12T09:58:56.277Z http://www5d.biglobe.ne.jp/Jusl/Bunsyo/Suujihyouki.html

[35] >>34

このパソコンで金額表記をしようとする場合,「23456」と入力すると,辞書機能で「23,456」と位取りをして自動変換されるが,まず「2万3456円」とは変換されない。表計算ソフトで金額を入力しても,自動的に万進法で表示されることはない。パソコンは,基本的に千進法を数字の呼称単位とする欧米式思考の産物だからである。

これは現状認識としては正しいと思いますが、悲しいことですよね。昔は日本語入力システムを作っていたのは全員日本人だったから、 (それが米国の技術に憧れた技術者だったとしてもみんながみんな) 「欧米式思考」に侵されていたとは思いたくない。実際のところ平成初期くらいは日本語入力システムもその周辺環境も、今よりもっと多様性があったような。表計算は「欧米式思考」かもしれないけれども、昔は4桁区切りに設定できる製品もあった気がするし、今の製品がどうなのかはしらんけど、それができてこそのロケール。できないのは技術者の怠慢でしかない。

ここに挙げられた問題も、他のいろいろな問題も、結局は日本の技術者が日本の文化にちゃんと向き合ってこなかったり、日本人が製品選択時にそこを検討基準に入れてこなかったり、という小さな怠慢の積み重ねで、未だに未解決のままに残されていたり、「欧米式思考」に押しつぶされたりしちゃったのですよね、、、

[36] 拼音正词法基本规则, Mark Swofford, 2004-10-02T11:02:43.000Z, 2022-03-13T06:39:11.247Z http://www.pinyin.info/rules/pinyinrules_simp.html#x4.6

[37] 22111-unihan-numeric-updates.pdf, 2022-06-14T13:32:46.000Z, 2022-06-17T03:40:02.269Z https://www.unicode.org/L2/L2022/22111-unihan-numeric-updates.pdf

[47] 田中けい🇺🇦🇯🇵さんはTwitterを使っています: 「ATMで45千円おろしたら全部千円札で出てきた。。。45千という入力のせいですかね?」 / Twitter, 午前10:32 · 2023年6月18日, 2023-06-18T11:06:08.000Z https://twitter.com/TANAKA_Kei/status/1670243060188590081

[50] 拾萬字鏡🐦さんはTwitterを使っています: 「弌、弍、弎、…?? https://t.co/v5yGDNmH28」 / X, 午前9:24 · 2017年3月18日, 2023-08-07T01:38:32.000Z https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/842894496232747008

[51] 数字表記で4苦8苦|コトバのゲンバ(中日新聞校閲部), 2023-10-19T11:00:10.000Z https://note.com/kotoba_no_genba/n/n5a53ab17d335?sub_rt=share_pw

2023年9月に、中日新聞は数字の基礎表記を漢数字から洋数字に改めました。

最近では福島民報が2022年9月に「新聞制作システムの更新に伴い」洋数字に変更。中部圏では伊勢新聞が、自社記事は漢数字、通信社の配信記事は洋数字で併存させるという形式を採っています。

[55] 最近の新聞社は右に倣えで大新聞や通信社が変えたらすぐ真似するというイメージ(偏見)があったけど、意外とそうでないところもあったのね。

[56] でも縦書きと相性が悪い欧州数字に切り替えるところが多くて、漢数字に戻すところがないってのがなんともまあ。自分で考えることをしないで猿真似ばかり。

[52] >>51

毎日新聞社校閲グループの平山泉さんは、雑誌のインタビューにこう答えています。
「(注・1996年の洋数字化の)当初は洋数字と決めていました。けれど、第一次、第二次世界大戦は戦争のレベルとして別格で、3次、4次と繰り返されることは決してあってはならない、という強い意見が社内から出て、漢数字に変更したんです。言葉にはそうした思い入れも反映されるんだ、と実感しました。ちなみに、第1次中東戦争などは洋数字で書きます」
雑誌「クロワッサン」(2018年6月25日号)

[53] また毎日新聞か。毎日新聞は言葉遣いのイデオロギー汚染がひどすぎる。毎日新聞

[54] こんな言い方すると中東戦争は繰り返してもいいのかってクソリプしてくるやつ絶対いるはずだけど何て返してるんだろうね?

[57] RosettaDoc300_Sinosphere.pdf, 2020-06-06T17:29:26.000Z, 2024-01-07T04:23:04.459Z https://occhann.jp/Documents/RosettaDoc300_Sinosphere.pdf

[58] Xユーザーの治田洗礫さん: 「昭和28(1953)年の社会科地図帳(帝国書院)に載っていた「#警察」の地図。警察・防衛の組織が過渡期だった時期にて、現在からは想像が及びにくいが、警察組織に #自治体警察署と #国家地方警察署があって混在していたり、実質的には準軍事組織である #警察予備隊についても描かれている。 https://t.co/eA2k2Af6Ss」 / X, 午後10:39 · 2024年4月11日, 2024-04-18T05:18:49.000Z https://twitter.com/Harita_arayshi/status/1778417607319896276/photo/1

[59] >>58 漢数字のことを「日本数字」といっている。

「アラビア数字」の記述や地名は左横書きなのに「日本数字」の記述は縦書きなのもおもしろい点。

[60] 令和6年の東京都知事選挙では漢数字の改良を公約の1つに掲げる候補が出現しました。当選の可能性や公約への賛否はともかくとして、今この時代に文字改良が政治的課題に挙げられるというのは大変興味深い現象です。

[61] 平成16年度e-Bookに関する標準化調査研究成果報告書 - h16_hyoujunka_nihonkikakukyoukai-11.pdf, 2007-09-26T15:00:00.000Z, 2024-08-23T09:19:13.105Z https://hojo.keirin-autorace.or.jp/seikabutu/seika/16nx_/bhu_/w_/h16_hyoujunka_nihonkikakukyoukai-11.pdf#page=135

[65] >>63 明確な処理モデルの規定もないのに「桁溢れするかも」という謎の基準で勝手に取捨選択する情報ファイル、使い道あると思う?

[66] この特性値は恒久的にこの値以下であることが保証されます、みたいな規定がないのに気分次第でいつ勝手に増やされるか減らされるかわからない、って怖くて使えないじゃん。

[67] そもそも数字って文脈がない数値価だけあっても使えないんだよな。。。この文字特性の使い道は謎すぎるよな。

[68] Python で "一億万".isnumeric() 実行したら真になるけど誰がどう嬉しいんだろうねこれ。

漢数詞

漢数字

仕様書

記数法

位取り記数法

十

and

処理

文字コード

実装

テストデータ

関連

メモ