文字「√」

[18] 和文系フォントと欧文系フォントで字形が違いすぎて、 元の著者がどっちを意図していたのかわからないことがよくある。

語根

[6] 言語学では語根を表すために記号√が使われます。

[7] Google検索では主に梵語の例が出て来ますが、 他にアラビア語、 ヘブライ語も多く、 引いては世界各地の諸語の記述に使われているようです。

• [17] 茨城大学学術情報リポジトリ, NetCommons, 2021-01-07T10:02:09.000Z https://rose-ibadai.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=15288&item_no=1&page_id=13&block_id=21 PDF 4頁
  • √¯なし
• [16] bukkyobunka_008.pdf, 2012-03-22T07:04:10.000Z, 2021-01-07T03:30:58.899Z https://acad.jodo.or.jp/bukkyobunka/pdf/bukkyobunka_008.pdf#page=51
  • 「であつて √¯なしbudh+ta=Buddha という構造に」 √と¯の間に隙間あり

• 表記の約束ごととして、 語幹はいままでどおり、「さらに語尾などがつくよ」という意味をこめて、 末尾に-印をつけます。 語根のほうは、頭に√をつけます。ルート記号ですね。だって、語根(=ルート)ですもん。

  このWebページでは「√短い¯dā」のような画像で表現。

• [13] 観 - 新纂浄土宗大辞典, 最終更新日時は 2018年3月30日 (金) 15:21, 2018-12-20T09:11:31.000Z, 2021-01-07T03:18:37.914Z http://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php/%E8%A6%B3
  • 「サンスクリット語の「見る」「思う」の動詞の語根√īkṣ、√paś、√lok、√cintなどの変化した語、ⓈparīkṣāⓈvipaśyanāⓈavalokitaⓈanucintなどが観と漢訳される。」

• [14] アラビア語とエジプトの彼是: パレスチナ問題関係の用語・表現①「パレスチナ問題」, 2017年12月10日, 2020-07-10T07:42:31.000Z, 2021-01-07T03:19:42.625Z http://arabist-japan.blogspot.com/2017/12/blog-post.html
  • 「قضية の語根√ق ض يの1形動詞 قضى-يقضي には、「(法的な)裁定を下す」という意味があります。」
• [15] <書評>アブドゥルガニー・アブルアズム『ガニー・ザーヒル アラビア語辞典』(Mu'jam al-Ghanī al-Zāhir) ガニー出版 2013年 3589頁(+intro.47頁, 図・写真54頁), 竹田敏之, 2018-03-23, 2018-04-10T09:01:26.000Z, 2021-01-07T03:22:10.917Z https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/230471/1/I.A.S_011_397.pdf#page=4
  • 「紙版では√¯ي ن و / ن ج و の 2説をあらたに記載している例や、」
• [11] 第1章 アラビア文字の書き方と発音, 2019-03-20T02:56:39.000Z, 2021-01-07T03:17:22.500Z http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/ch1.pdf#page=9
  • [12] 左横書きの日本語文、左側に「√」、その右側に右横書きのアラビア文字
• [9] アラビア語教育における「音韻規則」の扱いについて, 仲尾周一郎, 2019-03-29, 2021-01-07T03:14:29.000Z https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/71903/ffle_02_335.pdf
  • 「続いて、√CWC型語根をもつ語に対しても、」
• [10] 与那国語の動詞・形容詞の活用パラダイムと調査・習得の方法, 山田真寛, 2018年6月17日, 2018-09-12T04:29:15.000Z, 2021-01-07T03:15:51.750Z https://www.ninjal.ac.jp/event/specialists/project-meeting/m-2018/files/20180617_02_YamadaMasahiro.pdf
  • 「中止形 √-MED」

[24] >>104 p.451

「である。$\sqrt{\text{<span>ru</span>}}$(破砕する)の命令形の」 (明朝体)

「ru」に根号をかけた左横書き部分を時計回り90度回転して上から下へ。

数式レンダリング

[19] 数式のレンダリングでは「√」に割り当てられた斜め部分までのグリフと、 レンダリングエンジンが補った上線の組合せによるのが一般的らしいです。

[23] √の字形はフォントにより違う (>>18) ので、 数式に適したものを選ぶ必要があります。

[20] 中身の数式は周りより一回り小さくする必要があります。

[21] 立方根以上のときは√の左上にも次数を書きます。 レンダリングはグリフデータに対して適切に配置できるような方法を採る必要があります。

bidi

[22] 左横書きと右横書きで鏡像化が必要なことがあります。

関連

[25] route は無関係。

メモ

[1] Pajama Farm√13 - Wikipedia (2016-12-29 04:39:34 +09:00) https://ja.wikipedia.org/wiki/Pajama_Farm%E2%88%9A13

[2] PajamaFarm√13 (2017-01-04 19:26:33 +09:00) http://archive.is/0e2Xg

[3] √thumm - Wikipedia (2016-12-24 16:52:06 +09:00) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E2%88%9Athumm

[4] 第35回 試験と「○×△」 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム (2020-11-12T04:45:29.000Z) https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai035