用例

[32] 明朝体だと玄と元はまったく別字に見えますが、 実際の字形を見ると元の乚を乙のように少し捻って書くと玄になり、 音だけでなく字形も案外似ることがわかります。 >>29

[49] 現在も下御霊神社に所蔵されている可能性は高そうですが、情報が見当たりません。

[34] 昭和13(1938)年の史料集は、 >>24 を元龜と読んで、元龜二年 (二二三一) (明朝体) と説明しています。 >>27

[26] 昭和25(1950)年の 年号読方考証稿 は、 >>24 を玄龜と読んで、元龜条で引いています。 >>23

[39] 平成4(1992)年の地域史は、 >>36 を紹介して、 「玄 ((元)) 亀二年」 (明朝体) と注釈しています。 >>35

[47] 現況に関する情報は見当たりません。

諸説

[50] 玄亀に言及したものは少ないですが、その解釈を示したものはすべて元亀と同定しています。

[51] 干支年が一致すること、同音であること、場合によっては字形も類似することから、 この判定には誤りないものと考えられます。

[52] また、 >>24 のように玄でなく元と判読する説あるものまであり、 そもそも玄と読むのが適切なのかどうかも含めて各用例を再検証する必要があるでしょう。

[53] 現在知られる用例のうち約半数は同時代と思われるもの、残り半数は後世と思われるもので、 現代の出版物などは誤植も疑われるものの、そこまで誤りやすい文字とも思われず、 素材となった何らかの原資料の表記をそのまま転記した可能性も考える必要があるでしょう。

[54] いずれにせよ使われた時代も地域も文脈もばらばらであり、 特定の意図ないし系統的な変化・誤伝と見ることは現状では困難です。

[56] 玄和も参照。

[55] 漢土では避諱で元と玄を通用させた事例もあるようですが、 日本で実施されたようには見えません。

研究史

[45] 個別の用例の紹介が少数あるのを除けば、 ほとんど玄亀への言及は見当たりません。

[11] 昭和42年の 日本私年号の研究 は、 異年号のうち私年号と異なる同音異字年号として >>9 を紹介し、 次のように述べています。 >>8

• [12] 年を天とするは古くから行われているが、
  • [13] 殊に室町時代、天明年間を中心とした時期に集中
  • [14] よって室町時代と推測される
• [15] 音、干支ともに元亀と一致

[44] 中文版維基百科は、 日本私年号の研究を出典に 大分縣史蹟名勝天然紀念物調查報告書 が元亀を玄亀とすると引いています。 >>43

[46] 日本私年号の研究が私年号ではないと分類したためもあるのか、 私年号研究で取り上げた事例はほぼありません。