仮名漢字変換の基本動作

• [16] 漢数字の変換がうまく出来ないのは困る
  • [17] 特に「さんせんにひゃくごじゅうろく」のような長い入力だと部分部分で変な変換候補が優先されがち
  • [32] 逆に「二要素認証」は変換できるのに「2要素認証」だと変換できないようなケース
• [67] 複合語が1つ辞書にあると同音の他の複合語が候補に出てこないのは困る
  • [68] こんなこと平成の変換システムでも起こらないようになってたと思うんだけど違うかな? 令和に入って基本レベルの変換ができない実装が出てきているのどうなってるんだろう

変換候補

• [3] 単漢字変換をしやすくしてほしい
  • [28] 文字サイズを大きくするとか
    • [29] 入力される文字に変換候補ウィンドウも合わせている実装があるが、 意味があるのか。常に選びやすい大きさで表示してほしい。
  • 直近で使ったものは別として、その他たくさんがずらずら並んでも最初から最後まで順に見ていくしかなくてつらい。
  • [26] 同じ部分字形 (部首その他) を持つものをサブメニューから選べるなど、似た漢字を選びやすくしたい。
• [2] 異体字を選びやすくしてほしい
  • サブメニューにまとめるとか
  • [27] 単漢字変換でないと旧字体が出てこないソフトがある。 一般の単語でも候補に出してほしい。
• [6] 区別しづらい記号を選びやすくしてほしい
  • フォントによってとてもむずかしいものがある。
  • 例えば 「"」「“」「”」、「'」「‘」「’」、「-」の類、「○」の類
  • なぜか Unicode に2種類ある「❶」「➊」の類
• [30] 機種依存文字とかいう黴の生えた旧時代の注釈、もういらなくない? 機種依存文字

便宜的な変換

• [20] 「ギリシャ」や「ロシア」でギリシャ文字やキリル文字が延々と候補に出てくるのをどうにかしてくれ
  • [21] これはこれで便利な機能なのだけど
  • [22] 「露西亜」がキリル文字が全部出てきた後になってたりするのはおかしいでしょう
• [57] 和暦西暦変換のせいで本来の入力がおかしくなるのは困る
  • [58] 例えばGoogle日本語入力で「けいおう2ねん」で変換すると「一八六六年」 などが出てきて「慶応二年」が出てこない。基本機能が壊れているのだから不具合といっていいだろう。
  • [59] なお「けいおうにねん」だと「慶応」「二年」の2語扱いでちゃんと変換される。 なお全体で1語とするとまともな変換候補が出ない。 (1語のそういう単語がないのだから、 これ自体は真っ当な動作ではある。) なぜこっちだと「一八六六年」が出てこないのか。
  • [60] そもそもこの機能は誰がどういう使い方をする想定なのか。 作ってる側が使う場面を想定できないから致命的に壊れていても気づかないのでは。 例えば「慶応2(1866)年」のような変換候補が出てくるなら便利。 和暦がわかるのに西暦だけ入力したい(が西暦はわからないか入力の手間を省きたい)ことなんて皆無だろう。

活用

• [10] 文語式の活用語尾に対応してほしい
• [24] 歴史的仮名遣に対応してほしい

ローマ字変換

• [45] wi や we がゐやゑになってほしい
  • [46] うぃ や うぇ になるのは規則性を乱していておかしい
• [47] la, li, ... でラ行になってほしい
  • [48] 平成初期までこの方式の実装もあった
  • [49] 小書き仮名は xa, xi, ... があるので la, li, ... にまで割り当てる必要はない
• [12] 標準的でない小書き仮名 (アイヌ語用など) もローマ字入力できてほしい
  • [41] ゕ, ゖ, ㇱなどがローマ字で入力できないだけでなく、 変換候補にすら出てこないのが普通なのはおかしい
    • [50] 歴史的理由なのはわからないでもないが、もう25年以上も前の話であり、 互換性の問題もないので古いまま放置しておく理由が何も無い

入力モード

• [7] 間違って英数字モードで入力してもかな漢字変換できてほしい
• [8] そもそも英数字モード (≠ IME オフ) の存在意義が謎
• [13] 英数字モードならe' とかでアクセント付き文字が簡単に入力できてほしい
  • [14] 最近は日本の固有名詞でもよく cafe' とか出てくるし
  • [15] ローマ字の長音を書くためにマクロンや ^ のついた文字も簡単に書けるべきだし
• [9] 平仮名 + 漢字の通常モードの他に片仮名モードがほしい
  • [40] 近代日本語に便利
• [11] 旧字体優先モード、拡張新字体優先モードがほしい
• [25] 変体仮名を入力したい
• [69] 同じ Windows の IME なのに仮名漢字変換モードに入るキーが実装によって違うのどうにかならないのか
  • [70] 半角/全角だけで切り替えられるのがもう一般的になってるのに追随しない他の実装とか
  • [71] (こんなことを実装ごとに選べるのはプラットフォームの制約が緩すぎるのだと思うけど、今更もうどうにもならないのだろう)

文字種

• [42] 複音節仮名も変換候補に出してほしい
  • [43] 最近はゟや〼は出てくるようになっているので他もよろしく
• [44] くの字点も変換候補に出してほしい

文字コード

• [4] 「~」を打鍵してなぜか FULLWIDTH TILDE になる。 WAVE DASH にしてほしい。
  • [33] せめて変換候補に出してほしい
• [5] デフォルトで全角スペースが選ばれるのをやめてほしい。 プログラミング初心者には罠でしかない。
• [61] 半角・全角の既定値がおかしい
  • [62] Unicode の半角形・全角形は使わないのを既定値にし、使いたい人だけ使えるのが適切なのに、 そうなっていないことが多い。
• [63] 1桁数字は全角、2桁以上なら半角という一部業界での慣習に対応するべきなのに、 できていないものがある。
• [64] 既定の変換先を \ とそれ以外の ASCII文字で別々に設定できるべきなのに、 できないものがある。
• [18] 結合文字の濁点、半濁点をもっと簡単に入力したい
  • [19] 「あ」に濁点とか
  • [34] 最近は「あ」の候補にあ゙が出るようになって嬉しい
  • [35] 単体の濁点、半濁点 (合成用) も変換候補に入れてほしい
    • [36] 漢字に濁点つけたい時とか使うので
    • [56] ”で代用する例をよく見かけるので"の変換候補に出してもいいかもね、 とGoogle日本語入力で"を変換してみると゛なら出てきた、もう一歩
• [51] 絵文字とそうでないのを両方候補にほしい
  • [31] なぜか⬆️だけ候補にあって⬆が候補にないみたいな絵文字関係の扱いがいびつなのなんとかしてほしい
  • [52] なぜか©️が候補に出てくるのに©は出てこないGoogle日本語入力さん
    • [55] おそらく辞書収録基準がぐちゃぐちゃ 2025-06-02T12:11:10.800Z
    • [54] ©️は「ちょさくけん」でだけ変換できて「c」や「まるc」や「まるしー」ではでてこない
    • [53] ©は「まるしー」でだけ変換できて「c」や「まるc」や「ちょさくけん」ではでてこない

プラットフォームの制約もあるのかもしれないけれど

• [37] 構造や書式も含めて変換できてほしい
  • [38] 振り仮名付きとか
  • [39] 途中の英数字を縦中横にするか縦に並べるかとか
• [65] 開発者にもっと柔軟性を与えてほしい
  • [66] fork しなくても機能拡張できるように

メモ

[23] スパイウェアはあかん、みたいのもあるが書くまでもない当たり前のことだよね? ね?