[4] 「釈迦暦」はサカ暦を指すことが多いですが、稀に仏暦をも指すようです。
[7] https://toyo.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=12971&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1
#page=5
tad-uttarȏttara-pravarddhamāna-rājya-pañcama-śrī-varṣe pravarttamāne siddhārthe Vaiśākha-pūrṇṇāmāsyām-idam pratiṣṭhāpitvām[11*]
ますます繁栄する王国の[マンガレーシャ王の]統治 5 年の本年、シッダールタ 年( 6 ) 、ヴァイシャーカ月の満月の日にこれを建てる。
#page=6
ati-bala-parākaramôtsāha-saṃpannaḥ śrī-Maṅgaleśvaro raṇavikrāntaḥ pravarddhamāna-rājya-saṃvatsare dvādaśe Śakanṛpati-rājyâbhiṣeka-saṃvatsareṣv atikrānteṣu pañcaṣu śateṣu
類い稀な力強さ、勇気、熱意を備えた、聖なるマンガレーシャ王、戦いにおける英 雄が、繁栄する王国の統治12年、シャカ王の王国樹立の際の灌頂から過ぎること 500年(シャカ暦500年)
[8] sastufs_2020_12_01_151-207_aoyama&masui.pdf, http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/95680/1/sastufs_2020_12_01_151-207_aoyama%26masui.pdf#page=4
[9] 220105.pdf, , https://kyoto-seas.org/pdf/22/1/220105.pdf#page=3