[5] Ziphil “Ziphineko” Shaleiras 🐈さんはTwitterを使っています: 「小文字大文字変換の最近知った闇として、νεράιδαの大文字化がΝΕΡΑΪΔΑになるというのがある (小文字だとアクセント記号でαιが二重音字じゃないと分かるけど大文字はアクセント記号を省略するので二重音字じゃないことを明示するトレマが必要)。」 / Twitter, 午後10:52 · 2022年8月18日 , https://twitter.com/Ziphil/status/1560263369156096000
[6] Unicode は大文字と小文字は別の文字扱いをしているのに、 small caps は単独の文字ではなくデザイン差扱いしていて、 でも IPA の小文字サイズの大文字字形は別の文字扱いしている、 という闇。
[7] U+0138
(ĸ
) は K の small cap ぽいのに違うとされているというのも闇。