喜

[5] 嘉と喜は別字ですが、しばしば混用されてきたようです。

[6] 前近代から現代に至るまで、相当数の混用事例が知られています。

[7] しかし、なぜか両者の関係を題材にした研究はほとんどされてきていないようです。

[8] 用例を見ると、両者は現代はもちろん前近代的な書字環境の元でも、 おそらく積極的に交換されていたわけではなさそうで、 字形の類似が原因で誤記・誤読されることが多かったように感じられます。

[9] 嘉と喜は、楷書でも左下に小さな力があるかどうかの差です。

[10] 草書になると𬻎や㐂に近い字形となりますが、 崩れた字形の両者の差は更にわかりにくくなります。

[13] 元号名の事例 : >>11

[14] 振り仮名まで「き」とされた事例 喜禎

賀

嘉と賀