[1]
[2] 昭和38年版は左横書き、上ルビで、文字サイズは本文より小さめでした。
[3] 日本語で書いている 隧道 (黒字看板, , ) http://kurojikanbandesu.blog102.fc2.com/blog-entry-283.html
[4] 「満鉄教育たより」第18,22号 編輯人・瀧澤傳 発行所・満鉄教育研究所 昭和11年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp, kogundou, https://kogundou.exblog.jp/240513761/
[5] 単位をたずねて三千粁?~青梅編 - ことばマガジン:朝日新聞デジタル (The Asahi Shimbun Company, ) http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/photo/photo.html%3Fphoto=%252FS2007%252Fupload%252F2012110500008_18.JPG.html
364 087 522,890
単位付きの最初の行だけ ,
がなくアキ。
アキは2行目以降の「,」と揃えられている。
「4」と「石」の左端が揃い、「合」の右半分が空欄上にはみ出す。
奉納額内文章 (楷書体)
イスパノシーザー
230 の
右上縦書き文中、 縦中横「230」の「0」の上にルビのような形で (右にはみ出しつつ) 「HP」 (馬力)。
今方尺のものを考えると其の積は百万分であるから、
100× =61 即ち 61
を容るるに過ぎない。故に六十四升に比しては、鄭康成の言って居る様に
2 ※ 不足する。