[3] 香港は現在中華人民共和国の統治下にありますが、 歴史的な背景から独特の日時制度が発展していました。
[4] 中華人民共和国の弾圧などの理由で香港を離れて外国で活動する香港人も少なくありません。
[7] LLHK は日本法人である一般社団法人日本香港民主連盟として東京を拠点に活動する民主派香港人団体です。 >>5, >>6
[8] LLHK が Webサイトで公開する文章中では基本的に西暦年が使われています。
[12] ただし日本語の声明文では令和が使われています。 見出し画像では漢数字が、本文では欧州数字が使われています。 >>10, >>9
[13] 日本語の機関誌では、西暦年、英語月名 (3文字)、 令和 (漢数字)、グレゴリオ暦の数字月名 (漢数字) が発行月となっています。 >>11
[14] これはなにも所属香港人らが日本の正朔を奉じているわけでも、 日本政府の傀儡であるわけでもなく、 ただ単に日本に拠点を置き日本社会に向けて活動を発信し賛助を募るに於いて、 日本文化に対する敬意が日本語表現として自然に表れたものに過ぎないと見るのが妥当でしょう。
[2] 関連: 清の元号, 民国紀元, 中華人民共和国の日時