complex script

[1] complex script(s) は、 Unicode や OpenType にとって複雑な処理を必要とする用字系です。

[5] 使ってる当事者がどう思ってるのかは知りませんが、欧米のIT技術者は複雑だと思ってこの名前で呼んでいるのではないでしょうか。

[6] Unicode アーキテクチャーに基づく計算機処理の観点の複雑さをみているので、文字として、言語としての複雑さやネイティブの認知の「複雑」さとは必ずしも一致していません。例えば日本人は仮名が単純、漢字を複雑と思っている人が多そうですが、 complex script に CJK は含まれていなそうです。

[7] 現代ハングルも complex script には含まれていないようなのですが、古ハングルは complex script の実装である Uniscribe の対象に入っています。 Unicode では現代ハングルに1音節1符号位置が与えられていて文字のレンダリングは文字コードに対応するフォントのグリフをただ表示するだけで簡単なのですが、古ハングルはハングル字母ごとの符号位置の組み合わせで1音節を表すしかないので、比較的複雑な処理になります。この差は文字の性質の違いでは説明できなくて、 Unicode の構造から生じたものでしかありません。