[35] 越南国暦は、 越南の紀年法の一種です。 伝説上の建国を元期としています。
[36] 越南暦の月日との結びつきが強いですが、 多くの場合は干支年、 西暦年、 グレゴリオ暦の月日とも併記されます。
Hôm nay ngày 6 tháng 2 Nhâm Dần – Quốc Lịch 4901 (8-3-2022 DL): Lễ Giỗ Trưng Nữ Vương
Đền Quốc Tổ tại Seattle Washington State 2021
Nhân ngày lễ giỗ Trưng Đại Đế Đồng Đình Lĩnh Nam & 162 Nữ Tướng Anh Hùng Dân Tộc 6 tháng 2 năm Nhâm Dần QL4901
[6] Hôm nay (本日) ngày 6 (6日) tháng 2 (2月) Nhâm Dần (壬寅) Quốc Lịch (国暦) 4901 (4901年) 8-3-2022 () DL (陽暦 Dương lịch)
6 (6日) tháng 2 (2月) năm Nhâm Dần (壬寅年) QL4901 (国暦4901年)
Trưng Nữ Vương (徴姉妹) - 後漢統治下の越南の反乱指導者。
(在外越南人向けサイト。反共。)
[7] Tiếng Trống Mê Linh (Bùi Đức Tính) — Bức Tranh Vân Cẩu, March 8, 2022, http://www.buctranhvancau.com/new-blog/2022/3/8/ting-trng-m-linh-bi-c-tnh
Hôm nay mồng 6 tháng 2 Nhâm Dần quốc lịch 4901 ( tức ngày 8 tháng 3/2022),
[8] Hôm nay (本日) mồng 6 (6日) tháng 2 (2月) Nhâm Dần (壬寅) quốc lịch (国暦) 4901 (4901年) tức (即ち) ngày 8 (8日) tháng 3/2022 (2022年3月)
(カナダ)
[9] Nguyễn Minh Thanh: Lễ Giỗ Hai Bà Trưng, , https://hon-viet.co.uk/NguyenMinhThanh_LeGioHaiBaTrung.htm
Hôm nay:
Mùng 6 Tháng 2 Năm Nhâm Dần - Quốc Lịch 4901 (Dương Lịch 8 - 3 - 2022)
(英国)
[10] GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI NGOẠI TẠI ÚC ĐẠI LỢI-TÂN TÂY LAN - Thong Diep Xuan Nham Dan 2022_cua HT Tang Giao Truong (1).pdf, , https://chuaadida.com/Uploads/files/th%C3%B4ng%20b%E1%BA%A1ch-th%C3%B4ng%20%C4%91i%E1%BB%87p/Thong%20Diep%20Xuan%20Nham%20Dan%202022_cua%20HT%20Tang%20Giao%20Truong%20(1).pdf
Phật Lịch: 2566, ngày 16 tháng 01 năm 2022
Nhâm Dần, Tây lịch 2022, Việt Nam Quốc Lịch 4901
[11] Phật Lịch (仏暦) 2566 (仏暦β型2566年) ngày 16 (16日) tháng 01 (1月) năm 2022 (2022年)
Nhâm Dần (壬寅) Tây lịch (西暦) 2022 (2022年) Việt Nam Quốc Lịch (越南国暦) 4901 (4901年)
(豪州)
[12] Thư gửi Giám mục Nguyễn Hữu Long, Lm Nguyễn Hữu Lễ, 2022-01-29, , https://daihocsuphamsaigon.org/index.php/thoidiem/2420-thuguigmnguyenhuulong
Lac Viet
Nhâm Dần Quốc Lịch 4901 - Tây Lịch 2022
[16] 壬寅国暦4901年 西暦2022年
(反共キリスト教徒)
[13] Cộng Đồng München – Tháng Tư Đen – Đại dịch Covid-19 | CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO MÜNCHEN BAYERN e.V., von Admin T, Jun 6, 2020, https://viettudomunich.org/2020/06/06/cong-dong-muenchen-thang-tu-den-corona/
Riêng về Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương 4899 năm nay, vì đại dịch virus Vũ Hán không thể họp mặt tổ chức Đại lễ kỷ niệm như mọi năm được, Ban Chấp Hành đại diện Cộng Đồng Người Việt Tự Do München – Bayern đã có một lễ cáo với Quốc Tổ và hy vọng sang năm Quốc lịch 4900 sẽ tổ chức Đại lễ trở lại.
[14] 本年の雄王祖忌4899回式典は疫病で云々、 来年は国暦4900年大式典の開催を希望。
[19] Toàn-Thể Người Việt Có Chung Một Quốc-Tổ * Viet Nam Nhat Bao * Vietnam Daily News, Khải Chính Phạm Kim Thư, đăng lúc 07:00AM, 04/28/07, http://www.vietnamdaily.com/index.php?c=article&p=35024
Duy Việt-Nam quốc-lịch, năm thứ 4886 (1), kể từ Hùng-Vương Đệ-Nhất nguyên-niên.
(1) 4886: 2879 (năm Hùng-Vương dựng nước) + 2007.
[20] Việt-Nam quốc-lịch (越南國曆) năm thứ 4886 (第4886年) kể từ (since) Hùng-Vương (雄王) Đệ-Nhất (初代) nguyên-niên (元年)
[21] Văn-tế quốc-tổ HùngVương ngày 10 tháng 3 năm bính-tuất, bàn-luận về vật-tổ và tiên-rồng * Viet Nam Nhat Bao * Vietnam Daily News, http://www.vietnamdaily.com/index.php?c=article&p=29070
同、4885年
[28] Vante, , http://ttntt.free.fr/archive/Phamkimthu.html
4881年 (カナダ)
[30] Húy nhật Quốc Tổ Hùng Vương 4893 - VCCO, , http://www.vccottawa.com/community-news/huynhatquoctohungvuong4893
4893年
(カナダ)
[29] VĂN TẾ 74 ANH HÙNG HOÀNG SA VỊ QUỐC VONG THÂN - PHONG CHÂU - THƠ - Ái Hữu Biên Hòa, Ái Hữu Biên Hòa, 17 Tháng Giêng 201412:00 SA, https://aihuubienhoa.com/p118a4605/27/van-te-74-anh-hung-hoang-sa-vi-quoc-vong-than-phong-chau
Duy Việt Nam quốc lịch năm thứ 4883.
[22] Buddhist Calendar, , https://www.tuvienquangduc.com.au/quocte/01pgkhaptg-mocls.html
VNQL 2274/606 B.C
[23] VNQL = 越南國曆
(豪州)
[24] Đại-học sư-phạm Huế - Google ブックス, Dòng Việt, , https://books.google.co.jp/books?id=pMeMOe5SIw4C&pg=PA117&lpg=PA117&dq=%22Vi%E1%BB%87t+Nam+Qu%E1%BB%91c+L%E1%BB%8Bch%22
Duy Việt-Nam quốc lịch 4880
Nguyên Việt-nam Cộng-hòa. Dương lịch 3-4-2001 Âm lịch năm Tân Tỵ, tháng Quý xuân ngày Bính thân (10 tháng 3).
[25] Duy (惟) Việt-Nam quốc lịch (越南國曆) 4880 (4880年) Nguyên (元) Việt-nam Cộng-hòa (越南共和) Dương lịch (陽暦) 3-4-2001 () Âm lịch (陰暦) năm Tân Tỵ (辛巳年) tháng Quý xuân (季春月) ngày Bính thân (丙申日) 10 (10日) tháng 3 (3月)
[26] CHÙA BẢO VƯƠNG - Victoria | Chùa A Di Đà, BizMaC, Chùa A Di Đà, 5/10/2014, https://chuaadida.com/chi-tiet-chua-bao-vuong-victoria-2987/
Chùa Bảo Vương do Hòa-Thượng Thích Huyền-Tôn thành lập : Phật lịch 2624. Canh-Thìn 20.Giêng. Việt-Nam-Quốc-Lịch 4879. - Tây-Lịch 24.02.2000
[27] Phật lịch 2624 (仏暦β2624年) Canh-Thìn (庚辰) 20.Giêng. (正月20日) Việt-Nam-Quốc-Lịch 4879 (越南國曆4879年) Tây-Lịch 24.02.2000 (西暦)
(豪州)
[31] may-khuc-tho-long-17418.pdf, , http://phatquangtemple.org/assets/uploads/2018/04/may-khuc-tho-long-17418.pdf
#page=1
Canada
10/1/1998
#page=3
Xuân Bính-Tý. QL: 4875
春丙子國曆4875
#page=4
TÂN NIÊN KÍNH CHÚC VNQL 4880 TÂN TỊ
新年おめでとう、越南國曆4880辛巳
Xuân Tân Tị (Lần Giáp-Tý thứ 82)
Việt Nam Quốc Lịch: 4880
Phật Đản: 2625
Phật Lịch: 25
Tây Dƣơng Lịch: 2001
Xuân (春) Tân Tị (辛巳) Lần (回目) Giáp-Tý (甲子) thứ 82 (第82)
Việt Nam Quốc Lịch (越南国暦) 4880 (y~2182)
Phật Đản (仏誕) 2625
Phật Lịch (仏暦) 2545 (仏暦β)
Tây (西) Dƣơng Lịch (陽暦) 2001
#page=6
Essendon Vic 3040.
Việt Nam Quốc Lịch: 4876.
#page=7
Xuân Kỷ-Mão. Việt-Nam Quốc-Lịch: 4878. PL: 2.543. Tây-Lịch: 1999
春己卯 越南国暦4878 (y~2182) 仏暦2543 (β) 西暦1999
#page=10
Kỷ Mão khai bút. VNQL: 4.878
Kỷ Mão (己卯)
#page=11
PL.2545 VL4880 QUÍ ĐÔNG NĂM TÂN TỊ (TÀ-LỊCH 2002)
ĐÔNG (冬) NĂM TÂN TỊ (辛巳年 = ) TÀ-LỊCH (西暦)
仏暦α、国暦 y~2182、干支年と西暦で1年ずれ (グレゴリオ正月後、越南正月前のためか)
#page=13
Viết ngày 25/11 Canh Thìn. VL4879. (20.12 Tây-lịch)
Viết (書) ngày 25/11 (11月25日) Canh Thìn. (庚辰 = ) VL4879. (越暦4879年) 20.12 Tây-lịch (西暦12月20日)
#page=14
10.01.1999
#page=16
Ngày 28-11-Giáp-Thân (8.1.05)
#page=17
(続)
VuLan2544. VL 4879
VuLan (中元)
2544 (仏暦β)
VL 4879 (越暦4879年 y~2182)
#page=22
PL: 2479-2490
Ất-Hợi - Bính-Tuất (1935-1946)
VL: 4814-4825
仏暦β, 乙亥 丙戌, 西暦, y~2182
#page=23
Vu-Lan 2545. Tân-Tị.
Việt-Lịch: 4880.
Tây-dƣơng-lịch: 2001.
中元 仏暦β 辛巳 越暦y~2182 西陽暦
#page=24
HT. Thích Huyền-Tôn VL.4881
#page=25
Thơ Mừng Phật Đản 2623.
Phật Đản (仏誕)
Australia, Vesak Day 2623 VL4878 Kỷ-Mão (TL1999)
#page=26
Rằm tháng 4 Tân-Tị PD92625. VL4880.
Tân-Tị (辛巳) PD (仏誕) 2625 VL (越暦 y~2182) 「4」「9」は誤混入か
[15] VIETNAMESE HERITAGE DAY 2020 online, https://freevietnews.com/audio3/index.php?id=29
our Vietnamese Heritage Day 2020 was successfully presented ONLINE Saturday July 18-2020.
Mary Nguyen, Vietnamese Heritage Day Coordinator
Vietnamese-American Senior Association of Spokane Washington State, USA
OPENING CEREMONY: Nghi Thức Khai Mạc:
Lạc Việt xin thay mặt Ban To Chuc chào đón tất cả quý bậc trưởng thượng, quý thân hữu gần xa cùng đến tham dự online Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương QL 4900 cũng là Vietnamese Heritage Day năm 2020 tại TP Spokane Hoa Kỳ. Để mở đầu,
Warm WELCOME to all Seniors and Friends joining us on the Vietnamese Heritage Day Celebration with Vietnam Founding Father's Commemoration, the national year of 4900, western year of 2020 at Spokane City, USA.
Nghi Thức Lễ Tổ-- Vietnam Founding Father Day's Commemoration
Dòng Lịch Sử Dân Tộc Việt chúng ta đã trải dài 4900 năm theo Quốc Lịch (vào năm 2020). 4900 năm thật là một con số ấn tượng. 4900 năm thăng trầm xây dựng nền Văn Minh Lúa Nước từ Hồ Đồng Đình bờ Nam sông Dương Tử tức sông Trường Giang tên gọi ngày nay,
Một Dân Tộc đông đảo từ cội nguồn Bách Việt. Một Đất Nước Bao La được xây dựng từ thời vua Nghiêu vua Thuấn, vua Hùng trải qua 4900 năm bể dâu mà ngày nay Dân Tộc Việt Nam vẫn tồn tại là do đâu ?
[18] 國暦4900年 2020年
y~2182 と1年ずれ
(米国)
旧暦と同期した雄王紀元がある(鴻厖紀元ともいう)。雄王紀元は、『大越史記』及び『大越史記全書』に記録された神話に基づき、初代フンヴオン(雄王=涇陽王)鴻厖氏即位の年である、中国の三皇・炎帝神農氏の第三世孫(帝明)の没年=紀元前2879年を元年とする。このため、ベトナム人の間では「ベトナム五千年の歴史」という言い回しが存在する。
同じく旧暦と同期した雄王紀元(フンヴオン紀元)がある。鴻厖紀元(ホンバン紀元)ともいう。雄王紀元は、『大越史記』及び『大越史記全書』に記録された神話(雄王祖 = 帝明説)に基づき、初代フンヴオン(雄王 = 涇陽王)鴻厖氏即位の年である、中国の三皇・炎帝神農氏の第三世孫(帝明)の没年 = 紀元前2879年を元年とする。このため、ベトナム人の間では「ベトナム五千年の歴史」という言い回しが存在する。ベトナムでは「ベトナム(鴻厖氏文郎国)建国の年・建国の日は、初代フンヴオンの父・王祖帝明の没年であり命日・忌日(ゾー Giỗ)である」という「没年称元」の観点から、建国記念日「旧暦3月10日」を雄王祖忌(ゾートーフンヴオン、Giỗ Tổ Hùng Vương)という。雄王紀元は雄王祖忌を祝う上での観念上の紀元であり、雄王祖忌以外の場で使用されることは稀である。
[2] 元号 - Wikipedia, , https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E5%8F%B7#%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0
西暦2022年1月25日 = 【観念上の雄王紀元4900年旧暦正月元日】 = 共和社会主義越南77年旧暦正月元日(=日本令和4年1月25日)である。
y~2182 と1年ずれ (共和社会主義越南も1年ずれている) (>>18 とは逆方向のずれ)
[3] 「観念上」というのが意味不明ですが、同じ記事の他の段落から推察するに、 「計算上はそうなるがリアルタイムでそう日付表記されてこなかった」 ということらしいです。
[4] 「鴻厖紀元」 「雄王紀元」 でウェブ検索しても、見つかるのはWikipediaとそこから派生した記事ばかりです。
[17] 国暦のウェブ上の用例を拾っていくと在外越南人コミュニティーや反共主義者が目立ちます。 越南戦争などで海外に逃れた越南人の中で祖国の歴史的紀年法として使われているのでしょうか。
[32] 現在までに確認されたリアルタイムの用例と思しき最古は4875年 (>>31, ただしファイルの制作はそれよりずっと後)。
[34] これらより前のものは Web 上に記録が見つからないだけで、 実際にはもっと古くから使われていた可能性が十分あろう。