[1] 次のようにするのが良いと考えられます。
[6] 記事 (≠ サイト) の画像があれば、
[19] 他の言語の版がある時は、
[11] Twitter Cards は og:description と og:image
については独自形式だけでなく OGP も受け付けてくれます。
OGP の方が対応サイトが多いので、そちらを使うべきです。
[12] twitter:title は冗長、 twitter:card
は無駄な情報ですが、それがないと Twitter は認識してくれません。
[16] はてなブログは oEmbed を主たる形式としているようですが、 記事とは別に JSON または XML のエンドポイントを用意しないといけず面倒です。 OGP も受け付けてくれるので、それで十分です。
[21] その他の検索エンジン向けの指定 (<meta name=keywords>
など) は意味が無いので、要りません。
[7] サイト名、ロゴ、favicon などはWebサイトのヘッダーも参照。