The Straits Times 14 July 1980 Reuter Microfilm Reel NL10695

Daylight saving JERUSaLEM, Sun. Israels High Court today ordered the government to abide by a longstanding law and move clocks one hour forward during summer months to save energy by exploiting longer daylight. the majority decision was handed down following a petition by a Tel aviv engineer. Israeli governments have

両地区はラマダン(断食月)による断食の負担を軽減するため、8月1日からサマータイム(夏時間)を導入することで合意した。西岸地区が断食月明けに伴って夏時間を8月30日で終える一方、ガザ地区は現在も夏時間を継続している。

同じパレスチナ自治区でも、西岸地区はパレスチナ自治政府の管理下にあるが、ガザ地区は自治政府と対立するイスラム原理主義組織ハマスが実効支配している。

ガザ地区では混乱を避けるため、ガザ地区にあるパレスチナ自治政府関連の銀行や大学は「西岸時間」を採用している。ガザで働くある銀行員は「妻が電話で昼食の時間を尋ねるときにガザ時間か西岸時間かを聞いてくる。ばかげたことだ」と述べた。

まず、ガザの冬時間は29日の夜から始まりました。

で、西岸の冬時間はラマダン初日、明日9/1より始まります。

そして、イスラエルは10/5に冬時間が始まります。

…これ、どういうことかわかりますか?

それぞれの政府がばらばらに冬時間設定を決めているんです。

ガザのハマス政権も、西岸のファタハ政権も勝手に独自に

決めちゃってます。

パレスチナ側は割と直前に政府が決めることが多いです。

イスラエルはもっと前から予め決めることが多いですね。

イスラエルでは大体毎年3月末から9月末ぐらいにかけサマータイムもあり6時間差になります。

尚、パレスチナ自治区にはサマータイムはありますが、ラマダン期が夏にあたると、断食をする時間を短くするために通常の時間に西岸では戻します。ですので、夏のラマダン期間中はイスラエルと自治区で1時間時差が生じます。

(3)日本との時差、 日本との時差 :日本との時差は冬時間で-7 時間、夏時間で-6 時間。

サマータイム サマータイム :実施されているが、毎年開始・終了日が違う。パレスチナとイスラエルとで

切り替え日が異なるため、両者間で時差が発生する時期があり、その時

はアポイントの時間に注意が必要。

Announcement: Palestine Day-light savings Effective Date

This is to notify you that Palestine will shift to day-light saving (60 minutes forward; GMT 3) effective on Friday morning 29/03/2019.

【イスタンブールAFP=時事】トルコ政府は、現在日本との時差6時間の夏時間を今年から元に戻さず、冬になっても維持する方針を決めた。7日の閣議決定を8日付の官報で発表した。冬の間も「もっと太陽を有効活用する」ことが目的。トルコは3月27日から夏時間に切り替わっていた。本来なら10月30日に冬時間に戻り、日本との時差は7時間となるはずだった。

ユルドゥルム首相は、県知事を集めた会合で「夏も冬も時間を変える必要はない。時は金なりと言う。変わるのは時間ではない。あなただ」と演説した。

冬時間廃止は、トルコだけが国家承認しているキプロス島北部の北キプロス・トルコ共和国でも採用される。この結果、南北キプロスは冬の間、時間が食い違うことになる。(2016/09/09-21:22)

【イスタンブール=佐野彰洋】トルコ政府は標準時間(冬時間)から1時間時計を早める夏時間の通年実施を決めた。8日、決定を官報に掲載した。日照時間の有効活用が理由という。これまでは経済的に結び付きの強い欧州と切り替えのタイミングで足並みをそろえていたが、事実上標準時をずらすことになる。

In September 1999, the Palestinian West Bank was on daylight saving time while Israel had just switched back to standard time. West Bank Palestinians prepared time bombs and smuggled them to Arab Israelis, who misunderstood the time on the bombs. As the bombs were being planted, they exploded—one hour too early—killing three terrorists instead of the intended victims—two busloads of people.

Update: Northern Cyprus to Follow Turkey Time

Occupied Northern Cyprus will follow mainland Turkey and not set their clocks back 1 hour for DST in October.

Daylight Saving Time (DST) ended in Turkey on Wednesday, September 7. However, clocks were not turned back 1 hour, as usual, but remained on the same time, UTC+3.

Istanbul's famous Istiklal Avenue.

©iStockphoto.com/Aivita

The vote to end the practice of DST permanently took place in the Turkish Council of Ministers in Turkey's capital Ankara on Wednesday, September 7, 2016.

サムスンのスマートフォンでトルコは世界標準時より2時間早い時間を使用しているという設定がされている。しかし、実際トルコは3時間早い時間を使用している。これにより、先月中旬に韓国人観光客5人がトルコのイスタンブール国際空港で飛行機に乗り遅れるなど、さまざまな被害が発生しているという。

サムスンは「トルコが今年からサマータイム制度を廃止したため、Galaxyスマートフォンの時間設定に誤りが発生した」と説明し、「すぐにソフトウェアのアップデートを行い、正しく修正する」と明らかにした。

イギリスとトルコとの時差は3時間だったのが2時間になった。

トルコでは閣議決定により、2016年10月30日に時間を1時間戻さないことになっていた。この閣議決定は、2016年9月8日付の官報に掲載された。

イランとアフガニスタンの時差が1時間。入国は14時20分だがアフガニスタン時間で15時20分となる。

Northern Cyprus reinstitutes winter time starting October 29, 2017.

The 'government' in the north has decided to reinstate winter time as of October 29, Turkish Cypriot daily Yeni Duzen reported on Tuesday, meaning the two parts of the island will remain on the same time zone again following last year's separate time zones across the buffer zone. Clocks in the north will turn back one hour on October 29...

2008 年 9 月 6 日、シリアとイスラエルとの

境界に位置するゴラン高原の停戦を監視するた

め、私は、自衛隊ゴラン高原派遣部隊の一員と

して、伊丹空港から飛び立った。

ダマスカス国際空港からは、道路の補修など

を行う施設部隊はシリア側に、運搬を任務とす

る輸送部隊はイスラエル側にあるため、輸送部

隊に所属していた私を含めた隊員は、イスラエ

ルとの国境にある検問所を通って、UNDOF の車

で移動し、9 月 9 日に到着した。

各国の部隊と交流

お正月は、各国の時差があるため、4 回、祝

った。最初に日本、仕事を終えてからインド、

ポーランド、そしてイスラエル。そのたびに、

“A Happy New Year”と喜び合った。

このたび、通年サマータイムの適用が閣議決定されたとのことです。今後も引き続き、日本とトルコの時差は通年6時間となります。

※詳細情報はTRT日本語 にてご確認いただけます。

旅行ガイドブック/サイトなどでは情報が更新されていない場合も多く、また電子機器が自動で夏時間⇔冬時間の調整を行ってしまう場合もありますので、トルコへ渡航予定の方はこちらについても併せてご留意ください。

When the time zone is set to (GMT+02:00) Cairo in Microsoft Windows Server 2003, in Microsoft Windows XP, or in Microsoft Windows 2000, daylight saving time may start or end on an incorrect date and at an incorrect time.

For example, a computer's clock may change to daylight saving time on the first Friday of May at 02:00, and it may change from daylight saving time on the last Wednesday of September at 02:00. However, in Egypt, daylight saving time starts on the last Friday in April at midnight (00:00:00) and ends on the last Friday in September at midnight (00:00:00).