*-type

address-type と MTA-name-type は、 message/delivery-status媒体型 で定義されているものと同じです。

折畳み

要するに(謎)、多くの領域の定義で *text が使われてますが、 これを 2822.unstructured に読み替えてもいいですか? 読み替えたいなあ。読み返させてください。ってことです。

Disposition: 領域 (必須)

     disposition-field = "Disposition" ":" disposition-mode ";"
                         disposition-type
                         [ '/' disposition-modifier
                           *( "," dispostion-modifier ) ]
     disposition-mode = action-mode "/" sending-mode
     action-mode = "manual-action" / "automatic-action"
     sending-mode = "MDN-sent-manually" / "MDN-sent-automatically"
     disposition-type = "displayed"
                      / "dispatched"
                      / "processed"
                      / "deleted"
                      / "denied"
                      / "failed"
     disposition-modifier = ( "error" / "warning" )
                          / ( "superseded" / "expired" /
                              "mailbox-terminated" )
                          / disposition-modifier-extension
     disposition-modifier-extension = atom

報告 MUA の利用者が何したか。 disposition-type, disposition-mode, disposition-modifier の値は大文字・小文字を区別しない。

Error: 領域

1. error-field = "Error" ":" *text

"error" disposition-modifier の追加情報。

Failure: 領域

1. failure-field = "Failure" ":" *text

"failure" disposition-type ("failed" のことか?) の追加情報。

Final-Recipient: 領域 (必須)

See message/delivery-status媒体型

MDN-Gateway: 領域 (場合により必須)

1. mdn-gateway-field = "MDN-Gateway" ":" mta-name-type ";" mta-name
2. mta-name = *text

非 Internet メイル系統の MDN (相当)を、この MDN 形式に 変換した MTA の名前を書きます。

そういう書き換え関門 MTA は、必ずこの領域をかかなければなりません。 そうでない MTA は、書いてはいけません。

Original-Message-ID: 領域

1. original-message-id-field = "Original-Message-ID" ":" msg-id

そのまま。元メッセージに Message-ID:領域がある場合は必須。

Original-Recipient: 領域 (省略可)

See Original-Recipient:領域

Reporting-UA: 領域 (省略可; 推奨)

1. reporting-ua-field = "Reporting-UA" ":" ua-name [ ";" ua-product ]
2. ua-name = *text
3. ua-product = *text

MDN に書かれてる disposition をした UA の名前を書きます。 Internet メイルの UA の場合は、次の例1の如く、 MDN 生成ホストの DNS 名と UA 名を書くのが 推奨されています。

RFC 2298 の定義では、 ua-name と ua-product を後から分離できません。 Internet DNS の名前 に ";" は登場しないはずですから、実際には大丈夫かも しれませんが。次のように実装することを提案します。

1. reporting-ua-field = "Reporting-UA:" FWS ua-name [ ";" [CFWS] ua-product ] [CFWS]
2. ua-name = *ptext / quoted-string
3. ua-product = product-token
4. ptext = %x00-3A / %x3C-7F ;; text except ";"

product-token は usefor-article で定義されたもの User-Agent:領域参照で、但し UTF8-xtra を使わない、 とします。

この再定義はもとの定義を厳格にするものであって、もとの定義には 反しません。

例:

1. Reporting-UA: rogers-mac.dcrt.nih.gov; Foomail 97.1
2. Reporting-UA: "foo-name-including-a-;-example"; Foomail/97.2

Warning: 欄

Warning

X-*: 領域

例によって、実験目的に。 See also message/delivery-status媒体型 の同じ領域

その他の領域

標準化過程 or 実験 RFC で定義して、 IANA に登録。 See also message/delivery-status媒体型 の同じ領域