スイス連邦議会では、2016年12月からサマータイム廃止の動議が出されたままになっている。それ以前も同じような試みは何度もあったが、いずれも否決されてきた。

連邦内閣の立ち位置は明確だ。スイスがサマータイムを廃止すれば、外国との関係が難しくなるというのだ。ドイツやフランスなどの隣国はスイスの重要な貿易相手。

ただEUでも夏時間は議論を醸している。欧州議会の議員が2月初め、欧州委員会に対し、夏時間の利点と欠点を精査し、場合によっては夏時間の廃止を検討するよう要求した。この案は明確に過半数を得たが、夏時間の廃止自体を求める交通委員会の要求は否決された。

スイスは81年になってようやく、隣国に歩調を合わせた。1977年、連邦政府と議会がサマータイムの導入を決めたときは、5人の若い農家がレファレンダム(国民投票)を成功させ、これを阻止した。

ポーランド農民党(Polskie Stronnictwo Ludowe)は2017年10月、ポーランドの冬時間を廃止する草案を提出。施行されれば2018年より冬時間への移行がなくなります。ポーランド農民党党首のヴワディスワフ・コシニャク=カミシュ党首によると、夏時間から冬時間への変更は睡眠や集中力の問題を引き起こすほか、運送業者にとっても悩みの種なのだそうです。この草案は国会ですべての党から支持を受け、改正に向けて動き出すことになりました。

Wirtualna Polskaが10月に行った「冬時間⇔夏時間への移行の廃止は必要か」というアンケートでは「はい」と答えた人が20%、「いいえ」が62%、「わからない」が18%でした。

ポーランドが来年から冬時間を廃止し、通年で同じ時間を採用する。

どういうことかというと、

①今年の10月29日に夏時間から冬時間に戻る

②来年の3月25日に冬時間から夏時間に移行する

③来年10月以降もそのまま夏時間のまま続行する

ニュースで聞いた話だと、中部ヨーロッパ時間(冬時間)を採用すると、ポーランド東部だと冬至の頃にはなんと15:20には日没時間になってしまうそうだ。午後3時すぎには日が沈んでしまうなんて、確かにいくらなんでも早すぎるよな、と思う。3時のおやつを食べていたら暗くなってしまった、では何とも憂鬱になるだろう。

現在のところ確定ではなく、そういう方針だ、ということだけど、与党・野党とも一致して同案を支持しているそうで、まず確実に導入されるだろう。

今年に入っては、1月にフィンランドがサマータイムを廃止している。また、欧州委員会は7月から、夏時間・冬時間の切り替えを維持すべきか、EU加盟国全てで廃止すべきかなどの意見募集を行っている。

【訂正】フィンランドのサマータイムについて、当初「今年1月に廃止」と記載していました。8月7日14時4分に訂正いたしました。

しかし、この決定を待つまでもなく、欧州委員会の反逆児ポーランドは、来年からサマータイム制度を採用しないという方針を固めている。

同様に、ヨーロッパの中央部から北部に位置するドイツ、ベルギー、オランダ、スェーデンそしてフランスも省エネへの効果は少なく、むしろ体調管理に弊害が多いとしてこの時間変更制度に反対してサマータイムの廃止に強い関心を示している。(参照:「Bolsamania」)

南欧でもサマータイムの採用に反対する意見が次第に増えている。

スペイン時間合理化委員会(Arhoe)の会長ホセ・ルイス・カセロは、欧州共同体でのサマータイム制度の廃止を主張している。彼は「時間の変更は健康維持に有害であり、それを専門家も裏付けしている」と述べ、更に、「経済面以上に、市民の福祉が大事で、ヨーロッパ市民の健康と休息が最も重要である。24時間の生活の周期を変えるということは全ての人間に悪影響を及ぼすものだ」と強調した。(参照:「El Economista」)

The European Union Affairs Committee of the Riigikogu decided in favour of abolishing twice-yearly clock changes switching the country between standard time and European Summer Time. While the government did not indicate whether it preferred staying on standard or summer time, the Riigikogu committee came out in favour of remaining on the latter.

The government decided in its Thursday meeting to support the call for the abolishment of daylight saving time (DST) in all member states of the European Union. Minister of Economic Affairs Kadri Simson (Centre) said that Estonia supports a common solution based on the existing time zones.

ドイツは、5万5000人を対象にした大規模調査を行なったところ、4週間経ってもサマータイムに身体が慣れず、通常時間に慣らすにも3週間を要した事実が判明、検討を迫られている。

フランスは、1996年の欧州連合(EU)上院代議員団レポートで「年2回の時刻変更に伴う省エネ等の利益は、国民が感じている不利益には大きくおよばない。この人工的な制度を廃止し、より自然な時間の流れに戻すべき」と結論している。

欧州委は今後数週間で意見を分析して結果を報告するとしている。欧州委は結果を参考資料として議論を進めるとみられ、存廃については域内で統一した対応をとる見通しだ。

1980~90年代の世論調査では夏時間に対する好意的な評価が目立ったが、欧州議会の報告書(2017年10月)によると、近年は反対の傾向が表れている。ドイツで行われた最新の世論調査では74%が廃止を望んだ。またラトビアで76%、フランスでも54%が制度に反対している。一方、19年にEUを離脱する英国では賛成が50%で廃止を望む意見(38%)を上回った。

独メディアはユンケル欧州委員会委員長がEU圏内でのサマータイム(夏時間)を廃止する意向を表明したと報道。

The recommendations will follow a public consultation that ended earlier this month with a record 4.6 million answers. "It's not the only element that we will take into account", the commission spokesman said Wednesday, adding the EU executive will talk with the European Parliament and stakholders.

Speaking to German public broadcaster ZDF, Juncker said that he would push for the changing clocks to be abolished.

"We will decide on it today," Juncker said.

フランスの通信社によると、ユンケル委員長は「市民が望んでいるのであれば、我々はそれを行う。」と発言した。

【ブリュッセル八田浩輔】欧州連合(EU)のユンケル欧州委員長は31日、独メディアとのインタビューで、サマータイム(夏時間)制度の廃止を加盟国に提案する考えを示した。

ユンケル氏は独公共放送ZDFとのインタビューで、「市民が望むようにすべきだ」と述べた上で、31日に欧州委員会で現行制度の廃止の提案を正式に決めると述べた。

【ブリュッセル=森本学】欧州連合(EU)のユンケル欧州委員長は31日、サマータイム(夏時間)の廃止を提案する考えを表明した。ドイツ公共放送ZDFのインタビューに答えた。

ユンケル氏は「数百万人の市民がこれ以上、(夏時間と冬時間の間で)時計を変えたくないと言っている」と指摘。「欧州委は彼らが言っていることをするだろう」と、夏時間を廃止する方針を表明した。

ユンケル氏はインタビューで、現行の夏時間を標準時間とし、年間を通じて適用する案を軸に検討する方針も示した。

EUで統一して廃止を目指す構えだ。

【ベルリン=宮下日出男】欧州連合(EU)が採用中のサマータイム(夏時間)制度の是非をめぐり、EUのユンケル欧州委員長は31日、独公共テレビZDFとのインタビューで制度の廃止を目指す意向を表明した。

意見公募の結果に拘束力はないが、ユンケル氏はインタビューで「意見を求めながら、何もしないわけにはいかない」と強調。

【ブリュッセル時事】欧州連合(EU)のユンケル欧州委員長は31日、ドイツの公共放送ZDFに対し、EUが採用している現行の夏時間制度を廃止する意向を表明した。

ユンケル氏はZDFに「何百万人もの市民がもう時間を変更したくないと言っており、欧州委は彼らの言う通りにする」と語った。 (2018/08/31-18:34)

AFP通信によると、ドイツのメルケル首相は結果を受け、「優先度はとても高い」と廃止に前向きな姿勢を表明。ブルツ欧州委員は現時点で加盟28カ国中、7カ国の政府が廃止を支持していると明らかにした。

欧州委による提案の詳細は明らかではないが、加盟各国は通年で夏時間か冬時間のどちらかを選ぶことになる見通しだ。

(2018/09/01-16:57)

ヨーロッパ委員会は、夏に生活時間を早めるサマータイム制度を廃止すべきだとの方針を、加盟各国とヨーロッパ議会に提案することになりました。

欧州委員会のユンカー委員長は12日、欧州議会で今後1年間の施政方針を示す一般教書演説を行い、域内全域で導入しているサマータイムの廃止を提案した。加盟各国と欧州議会の承認を得て、2019年中の廃止を目指す。

欧州委は12日に提案した共通ルールの改正案で、サマータイム廃止後、各国は現行の夏時間か冬時間のいずれかを標準時間として選択できるとした。改正案を来年3月までに承認するよう求めている。

ある国が今の制度を継続したい場合でも、「各国がバラバラな対応となれば、EU単一市場に悪影響を及ぼす」との懸念から、欧州委は認めない方針だ。

ユンケル欧州委員長は12日、EUで共通して採用している現行の夏時間制度を来年に廃止することを定めた法案を欧州議会と加盟国に提示した。域内の市民から廃止を望む声が大きかったことを受けた措置。今後、通年で採用する標準時間の設定は加盟国に委ねる。

欧州委は、現行制度を継続する主な理由の一つになっていた省エネルギー効果は「限定的であることが示唆された」と説明。廃止の利点について、1年に2度時間を切り替えることによる混乱の回避や、市民から寄せられた健康への悪影響、交通事故の増加などを懸念する声に応じたとした。

EU離脱を決めた英国を除く全加盟国と欧州議会が今年中にも制度の廃止を正式に承認しなければ実施することはできない。現在のところ廃止に反対する加盟国はみられないが、共通政策を巡る意思決定に時間がかかるEUにとっては、厳しいスケジュールだといえる。

It's likely that Irish people will be asked whether the country should keep Summertime and Wintertime clock changes.

The Justice Minister Charlie Flanagan is proposing to establish a new interdepartmental steering group to lead a national consultation on the issue. 

各国が調整して標準時間を統一できなければ、隣国同士で「時差」が生じる可能性もある。多くは自国の立場が定まっていないのが実情で、EU筋によると、議長国のオーストリアが「調整のための時間を確保する」として目標時期を21年とする案を提示した。延期案は各国で支持が広がっており、29日に担当閣僚による非公式の会議を開いて対応を話し合う。

2018年10月29日 07時32分

29日にオーストリアで行われる運輸閣僚会議でこの件について初めて本格的な協議が行われる。

12月まで議長国を務めるオーストリアは、変更を来年より後に持ち越す案を提出している。

29日にオーストリアで、この件に関する初めてとなる非公式の運輸閣僚会議が開催された。

議長国オーストリアのホーファー運輸相は会合後の記者会見で、サマータイム制度の廃止は来年ではなく2021年にすべきだとする同国の提案に対して、加盟国から広い支持があったと明らかにした。航空業界は、準備には1年半を要するとしているという。

デンマークのオーレセン交通相は、国民の間で議論があるべきだが同国ではそうした議論はまだされていないとし、来年のサマータイム廃止は非現実的との見方を示した。

閣僚会合では円滑な廃止のために加盟国間の調整に「もう少し時間が必要だ」との声が相次いだ。

運輸相らは12月上旬に開く閣僚理事会で夏時間の廃止時期を巡る正式合意を目指す。廃止の方向は変わらないものの、多くの加盟国が19年廃止に慎重論を唱えたことで、時期が20年以降にずれ込む可能性が出てきた。

"If we aim to do this in 2019, as the [European] Commission suggested, this will not be supported by the majority of member states," said Austrian Transport Minister Norbert Hofer, who hosted his 27 EU counterparts in Graz.

Allowing until 2021 would help ensure the EU's three existing time zones did not become a more complicated patchwork, Mr Hofer said.

The UK, Sweden and Poland "were sceptical" of the European Commission's (EC) proposal, according to the Austrian minister.

【ブリュッセル八田浩輔】欧州連合(EU)は3日、運輸相会合を開き、夏時間制度の廃止時期を2021年以降に先送りすることで一致した。欧州委員会は19年中の廃止を加盟国と欧州議会に提案していたが、現行の夏時間と冬時間のどちらを標準時間に設定するかで加盟国同士の調整が間に合わないと判断した。

【パリ共同】フランス国民議会(下院)は6日、欧州連合(EU)内でのサマータイム制度廃止を巡りインターネットを通じて世論調査を行った結果、83・71%が制度の廃止に賛成と回答、59・17%が通年夏時間とする方を望んだと発表した。

世論調査は国民議会の欧州問題委員会が2月4日〜3月3日に実施、約210万人が参加した。

【ジュネーブ共同】 スイスでも夏時間を廃止すべきだとの声が高まっている。労働時間がずれることで、搾乳など作業のペースも変わるためだ。4月には国民投票実施に向けた署名活動も始まった。

The Scottish Government’s considers that the current system of daylight saving should be maintained to avoid putting practical difficulties in the way of those making a living in northern and rural areas.

各国が調整して標準時間を統一できなければ、隣国同士で「時差」が生じる可能性もある。多くは自国の立場が定まっていないのが実情で、EU筋によると、議長国のオーストリアが「調整のための時間を確保する」として目標時期を21年とする案を提示した。延期案は各国で支持が広がっており、29日に担当閣僚による非公式の会議を開いて対応を話し合う。

2018年10月29日 07時32分

Separately, the Taoiseach has undertaken to consider a proposal from Social Democrats co-leader Róisín Shortall to keep “summer time” and not change the clocks at the end of this month. Ms Shortall told the meeting this would give more daylight in the evenings and make it easier for people to get out for exercise and sunlight.

EUの加盟国はサマータイム制度を維持するかどうかを決める必要がある。EUが一斉に時間を調整するのは今回が最後との声もあるが、各国内の調整は進んでいない。

公共放送ARDの「ターゲスシャウ」が伝えたところによると、現状としてはこれに対する各国内での意見調整は進んでおらず、またサマータイム制度廃止に強い関心を示しているのはもっぱらドイツ人で、ギリシャ人やポルトガル人は同件への関心が低いといったEU加盟国間での「温度差」も指摘されている。

夏時間と冬時間のどちらを使うのか、加盟国間で足並みをそろえられるのかといった議論が止まっている。EUの政策の方向付けやとりまとめは、回り持ちの議長国の役割。現議長国のポルトガルに目立った動きはない。EU高官は「今回の夏時間を最後にするというのは欧州議会の立場にすぎない。何も決まっていない」と話している。

EU諸国では、すでに今年を最後にサマータイムを廃止することが決まっている。英国でも取りやめの議論が毎年のように起きるものの、今のところその予定はない。今年はコロナ対策でそれどころではないのか、EUも離脱してますますわが道を行っているのか。

実はこのサマータイム、ヨーロッパ連合で2021年までに廃止することが可決されましたが、サマータイムのままの時間帯か冬時間に戻すかは、各国に任せられるそうです。

コロナウィルスの影響もあり、あまり議論がされていないのと実際にどちらの時間帯を選ぶかなどまだ決定はされていないようで、何も決まっていないのが現状です。