[110] 孔子紀年は、 孔子の生涯から起算した紀年法です。
[111] 清国時代末期に提唱され、 辛亥革命の頃までしばしば使われました。
[112] その後は儒教信者や民族主義的な人達を中心に使われています。
[69] 6月、 康有為は孔子教を国教とし孔子紀年を採用することを奏議しました。 西洋のキリスト紀元や日本の皇紀のように、 単一の紀年法を採用することで国家の統一を目指しました。 >>18, >>67 #page=6
[68] 、 康有為が 強学報 を創刊し、 孔子紀年を採用しました。 しかし清朝の国制に反すると糾弾されて停刊されました。 >>67 #page=3
[73] 日本で発行された 清議報 は、 光緒と孔子紀元を併記していました。 日付は農暦でした。 >>74
[77] 祖国文明報 は孔子紀元を採用していました。 日付は農暦でした。 >>74
[76] >>74 の表では、 を2452年、 から (表の末尾) を2457年から2459年としています。 >>74
[79] 孔教会の機関誌 孔教会雑誌 は民国紀元と 「孔子(生後)何年」 を併記していました。 >>302
[72] 20世紀後半になると孔子紀元や、黄帝紀元等当時のその他の紀年法が、 辛亥革命前後の時代の政治思想等の研究分野でよく取り上げられるようになっていきます。 >>71 (黄帝紀元も参照。)
[119] 蔡全胚, , https://tombs.bukitbrown.org/2020/04/blog-post_234.html
孔孑二仟四佰七十年己未九月 (1919)
[122] 香港、孔子誕生日慶祝 - 中国国際放送局, 2014-09-22 14:01:35, https://japanese.cri.cn/881/2014/09/22/1s226903.htm
香港特別行政区の梁振英行政長官は21日、「香港孔子誕生日祝い」及び「孔子暦2565年孔子生誕祝賀イベント」に出席しました。梁行政長官は、今日21日香港では初めて孔子誕生日を祝い、今年から毎年9月の第三日曜日を孔子誕生日祝いの日にすると発表しました。
[118] 孔暦2572年季謙先生元旦致詞 | 中華民國110年(2021)元旦 王財貴教授在文禮書院祝大家新年快樂 | By 讀經教育 | Facebook, 讀經教育, https://hi-in.facebook.com/wtk.dujing.tw/videos/%E5%AD%94%E6%9A%A62572%E5%B9%B4%E5%AD%A3%E8%AC%99%E5%85%88%E7%94%9F%E5%85%83%E6%97%A6%E8%87%B4%E8%A9%9E/439751267051243/
[113] 공기 (孔紀)
[116] 공기(孔紀) 2557년 추기 석전대제 < 문화 < 기사본문 - 서귀포신문, http://www.seogwipo.co.kr/news/articleView.html?idxno=15341
[117] 공기(孔紀)2567년 추기석전 봉행:CRS NEWS, http://www.crs-news.com/9105
[114] 단양 영춘향교, 공기(孔紀) 2573년 춘기 석전대제 봉행 < 북부권 < 지역소식 < 기사본문 - 청주일보, https://www.cj-ilbo.com/news/articleView.html?idxno=1074963
[115] 서부경남신문 모바일 사이트, 안의향교 공기(孔紀) 2574년 춘기석전 봉행, http://m.seobunews.com/news/articleView.html?idxno=9138
[123] IMLEK 再考: ジャカルタ新旧あれこれ, http://jakartan.cocolog-nifty.com/blog/2009/01/imlek-7e9e.html
[120] 授業関係のお知らせ: 2021年のインドネシアの祝日一覧【変更】, , http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/aoyama/2021/01/Public_Holidays_in_Indonesia_2021.html
2月12日 (金) イムレック(孔子暦2572年新年)
[121] 授業関係のお知らせ: 2022年のインドネシアの祝日一覧【改訂版】, , http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/aoyama/2022/01/Public_Holidays_in_Indonesia_2022.html
孔子卒後紀年[編集]
康有為一派が最初に採用した孔子紀年で、孔子の没年を元年とする紀年法である。光緒21年(1895年)、上海で発行された『強学報』初号表紙に「孔子卒後二千三百七十三年」と記したのが最初の使用例と見られる(ただし光緒紀年も並べ記す)。
また同雑誌には「孔子紀年説」を掲載し、この紀年法を採用した理由を以下のように記す。すなわち『史記』には「孔子卒」や「孔子卒後○○年」と記すが、これは董仲舒から公羊学の微言大義をうけた司馬遷が孔子紀年を実践したものだという。その後約二千年も埋もれていたこの紀年法を『強学報』に復活させたのだと述べている。
また光緒24年(1898年)の百日維新の時には、「孔聖を尊んで国教と為し教部教会を立て孔子紀年を以て淫祠を廃するを請うの摺」を上奏して孔子紀年を採用させようとした。
孔子生後紀年[編集]
孔子の没年を元年とする孔子卒後紀年に対し、生まれた年を元年とするものもある。それが孔子生後紀年である。これは康有為の弟子梁啓超が日本に亡命した後に著した『紀年公理』(『清議報』第16冊、1898年)で紹介した説である。これは「其の生に法り、其の死に法らず」(『公羊伝』隠公元年何休注)に基づいており、以後変法派はこの紀年法を統一して用いるようになる。
[1] ノート:孔子紀年 - Wikipedia, , https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E5%AD%94%E5%AD%90%E7%B4%80%E5%B9%B4
孔子紀元,又稱孔子紀年,一種紀年法,以孔丘作為紀年依據的紀元,通常以孔子誕生之年為元年。這種紀年法在清朝末年在中國出現,仿效西元以耶穌誕生為紀年之始的做法,以孔子出生作為紀年之始。最早由康有為及梁啟超等人提出。
- 孔子紀年 孔紀2446年
[16] 戊戌变法 - 维基百科,自由的百科全书, , https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%8A%E6%88%8C%E5%8F%98%E6%B3%95#%E6%94%BF%E6%B2%BB
康有為還有好些未發表的新政,如尊孔聖為國教、立教部及教會、以孔子紀年、制訂憲法、開國會、君民合治、滿漢平等、皇帝親自統帥陸海軍、改年號為維新、斷髮易服及遷都上海等。根據康有為表示,自君民合治以下的新政都得到了光緒的同意。
[17] 戊戌の変法 - Wikipedia, , https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%8A%E6%88%8C%E3%81%AE%E5%A4%89%E6%B3%95#%E6%97%A5%E6%B8%85%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%81%AE%E6%95%97%E6%88%A6
公車上書が終わった後も、康有為らは北京に留まり、政治団体の強学会を結成した。強学会は、上海支部も作られたが、会報において年号と孔子紀年を併記していた等の理由から政府の弾圧を受け、1896年1月に解散してしまう。しかし、この強学会の関係者たちが、その後の変法自強運動を主導していくことになる。
[21] Hazama1999a_037.pdf, , https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/68936/13/Hazama1999a_037.pdf#page=6
ところで公羊学派の人たちは孔紀を使いますね。
康有為の著書なんかに「孔子2400年」とか書いてある。
[中国]孔子生年紀年……………2561年
[中国]孔子卒年紀年……………2488年
孔子生年紀年 2482 1 15 康有為
孔子卒年紀年 2409 1 15 『強学報』
孔子生年紀年 (紀元元年 前478)
孔子卒年紀年 (紀元元年 前551)
[10] 李氏朝鮮の日時に李氏朝鮮の新聞での y~1722 の用例。
儒教の孔暦は孔子の生誕から数える生後紀元が一般的です。没年を基準とする孔子卒後紀元もありますが、例外的です。いずれも生誕や死亡の年を紀元としていますので、数え年ということができます。
[26] 「ホモ・ヒストリクスは年を数える」(13)――誕生日文化と命日文化(下)(THE PAGE) - Yahoo!ニュース, https://news.yahoo.co.jp/articles/f3c3f70043b8cc5dc622f09046e6214871139023?page=2
これまで使用されてきた紀年法の中で、生誕紀年は、キリスト教紀年法と、孔子紀年法と、主体紀年法のみである。この3つの中で、孔子紀年法と主体紀年法は、いずれもこの百数十年の間に東アジアで考え出された紀年法だ。
仏陀入滅以後の仏教関連事項と政治的文化的に重要な事件を、印度・支那・日本・泰西の4段組にして示した年表。年号は、印度は仏滅紀元、中国は孔子紀元(仏滅紀元元年は孔子紀元前398年)、日本は神武紀元本(仏滅紀元元年は神武紀元前289年)、泰西は西暦紀元(仏滅紀元元年は西暦紀元前949年)を用いる。
官暦は北京政府、国民政府ともに中華民国年のみを使用しているが、通書では日暦などに西暦を入れることも多く、孔子生誕暦を使用したものも確認され(『改良新編暦書』集福堂、広東省興寧県、1919 年)、官の時間に限らない紀年法が許容されている。
[13] MSYA201203013.pdf, , https://www.globethics.net/pdfs/CNKI/CJFD/MSYA201203013.pdf
[94]
[15] 扶桑瞥觀捄籙, 李滂 (出版されたか不明) >>94
扶桑瞥觀捄籙序
先文和公薨後四年, 歲次庚辰十月之初,
孔子紀元二千○○年倉龍辛巳正月中浣五日河北省公署參事大興李少微序於
[92] 時代が全く合わず、どうしたことか?
[19] 中華民国初期における宗教批判について - lacs016007.pdf, http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/63899/2/lacs016007.pdf#page=2
[20] 佛教大學研究紀要 74号(19900314) L065清水稔「康有為の変法に関する一考察」.pdf, , http://echo-lab.ddo.jp/Libraries/%E4%BD%9B%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%AD%A6/%E4%BD%9B%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%B4%80%E8%A6%81/%E4%BD%9B%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%B4%80%E8%A6%81%2074%E5%8F%B7(19900314)/%E4%BD%9B%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%B4%80%E8%A6%81%2074%E5%8F%B7(19900314)%20L065%E6%B8%85%E6%B0%B4%E7%A8%94%E3%80%8C%E5%BA%B7%E6%9C%89%E7%82%BA%E3%81%AE%E5%A4%89%E6%B3%95%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E4%B8%80%E8%80%83%E5%AF%9F%E3%80%8D.pdf#page=6
[22] 有名人の用例がその人の思想研究の文脈で断片的に知られているのに、 1つの紀年法としての全体像がまだみえていないようだ。
[28] 李炳憲における「神道設教」, 小林 寛, , , https://mejiro.repo.nii.ac.jp/index.php?active_action=repository_view_main_item_detail&page_id=13&block_id=21&item_id=978&item_no=1
[23] https://tiu-tijc.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=274&file_id=21&file_no=1&nc_session=5nrhbk1807nnvjbd2rbesch6j0%20target= #page=2
[24] https://nuis.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=2585&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1 #page=6
[25] https://spc.jst.go.jp/cad/literatures/download/3742 #page=2
康有為の孔教運動は年号紀年を廃して孔子紀年を用いることを主張するなど従来の体制を脅かし、清朝から危険視されて『孔子改制考』は発禁処分を受けた。
[29] https://spc.jst.go.jp/cad/literatures/download/5332 #page=4 #page=7
[30] 晚清“纪年”论争之文化解读-中国人民大学复印报刊资料, http://rdbk1.ynlib.cn:6251/Qw/Paper/293967
[31] 孔子、黄帝、耶稣与新纪元, https://www.sinoss.net/c/2010-04-26/529299.shtml
[34] MSYA201203013.pdf, , https://www.globethics.net/pdfs/CNKI/CJFD/MSYA201203013.pdf
[35] 中国是怎么开始过公历新年的?|界面新闻 · 文化, https://www.jiemian.com/article/3844840.html
[36] 20180626192814_7258.pdf, , http://www.shehui.pku.edu.cn/upload/editor/file/20180626/20180626192814_7258.pdf#page=11
[37] 【张其成】设立轩辕纪年(XY)的理由与建议 - 儒家网, https://www.rujiazg.com/article/4886
[38] 論中國當用世界公曆紀年 - 维基文库,自由的图书馆, , https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%96%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%95%B6%E7%94%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%85%AC%E6%9B%86%E7%B4%80%E5%B9%B4
[40] Viewing China in the GlobalさんはTwitterを使っています: 「@cfmeyskens Or here: Murata Yūjirō [村田雄二郎] (1992): Kō Yūi to Kōshi kinen [康有為と孔子紀年], in: Wang Shouchang [王守常], Wang Hui [汪晖] und Chen Pingyuan [陈平原] (ed.): Xueren (di er qi) [学人 (第二期)]. Nanjing: Jiangsu wenyi chubanshe, pp. 513–546.」 / Twitter, , https://twitter.com/matten_marc/status/1265165820088459266
[39] https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/record/2003693/files/ODY_22_020.pdf #page=10
・「康有為と孔子紀年」,村田雄二郎,「戊戌維新百周年」国際シンポジウム,北京大学ほか主催, 1998 年 8 月,北京.中国語.
[41] https://niigata-u.repo.nii.ac.jp/record/7062/files/05_0003.pdf #page=9
「康有為と孔子紀年」(王暁主編『戊戌維新と近代中国の改革 ―戊戌維新百周年国際学術討論 会会議文集―』社会科学文献出版社 2000年) などがある。
[43] Amazon.co.jp: 清末中国と日本―宮廷・変法・革命 : 村田雄二郎, 孔祥吉: Japanese Books, https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4876363250/wakaba1-22/
[42] 新刊紹介・『清末中国と日本──宮廷・変法・革命』 : 村田雄二郎研究室, jindaizhongguo, https://jdzg.exblog.jp/16721842/
第九章 康有為と孔子紀年
はじめに
一 『強学報』と孔子紀年
二 孔子生誕記念
三 戊戌変法と孔子紀年
四 キリスト教と孔子紀年
五 孔子紀年と大同思想
おわりに
[44] 劉永華:18世紀以來荷屬東印度華人的紀年、認同與多元時間_人類學之滇 - 微文庫, https://www.gushiciku.cn/dc_tw/109465737
[93] >>44 蘭印では清末2種の他、1年ずれたものも、より早い時代に使われていました。
[45] 飮氷室自由書, 梁啓超, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1911366/1/51 (要登録)
[46] 飲冰室文集類編 編下, 梁啓超, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/898411/1/153
[47] 東亜の光 16(9), 東亜協会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1591580/1/22 (要登録)
[48] 最近支那の政治及文化, 中村久四郎, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1878342/1/20 (要登録)
[49] 朝鮮陞廡儒賢年表, 大東斯文会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1919151/1/8 (要登録)
[50] 外交時報 = Revue diplomatique 75(6)(739), 外交時報社, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/10230429/1/58 (要登録)
[51] 中国農村経済的透視, 朱其華, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1073527/1/249
[52] 清史稿 列傳二百五十二之二百六十, 趙爾巽 等著, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1912821/1/49 (要登録)
[53] 哲学年誌 : フイロソフィア 第8巻, 早稲田大学文学部, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1207559/1/72 (要登録)
[54] 支那哲学史 : 近世儒学, 宇野哲人, 宇野先生八十寿賀記念会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2972136/1/224 (要登録)
[55] アカデミア (11), 南山大学出版部, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1722405/1/58 (要登録)
[56] われらの論語, 斑鳩三郎 [編集ならびに注釈], , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3006399/1/516 (要登録)
/548
[57] 中国革命の先駆者たち, 島田虔次, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2980157/1/64 (要登録)
[58] 早稲田大学大学院文学研究科紀要 (21), 早稲田大学大学院文学研究科, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1743244/1/13 (要登録)
[59] 早稲田大学大学院文学研究科紀要 (28), 早稲田大学大学院文学研究科, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1743251/1/28 (要登録)
[60] 史境 = En marge de l'histoire (22), 歴史人類学会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/7954819/1/26 (要登録)
[61] 清末政治史研究 : 改革から革命への接点をさぐって, 朴鍾玄, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3063652/1/59 (要登録)
/38
[62] 中国 : 社会と文化 (7), 中国社会文化学会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/4424487/1/101 (要登録)
[63] 外国語科研究紀要 40(5), 東京大学教養学部外国語科, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2290339/1/23 (要登録)
[64] 近代中国における儒教的近代化論の研究, 竹内弘行, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3075536/1/235 (要登録)
[65] 章士釗研究, 鐙屋一, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3158989/1/26 (要登録)
[66] 清末民初の孔教運動 : 康有為の政教観を中心に, 肖啓明, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3189817/1/14 (要登録)
[70] 東亜の光 16(9), 東亜協会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/1591580/1/22 (要登録)
[80] Chinese calendar - Wikipedia, , https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_calendar#Continuous_numbering
[81] 黄帝纪元 - 维基百科,自由的百科全书, , https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E5%B8%9D%E7%BA%AA%E5%85%83#%E5%85%B6%E4%BB%96%E7%B4%80%E5%B9%B4
孔子紀年(直譯Anno Confucii)以孔子誕生為開始,前551年+AD=AC。
[84] 【赵路卫】遗民与降臣:宋元之际明道书院山长的选择困境 - 儒家网, 发布时间:2016-07-06 17:08:36, https://www.rujiazg.com/article/8541
作者:赵路卫(湖南大学岳麓书院博士研究生)
来源:《原道》第29辑,陈明 朱汉民 主编,新星出版社2016年出版
时间:孔子二五六七年岁次丙申六月初三日己丑
耶稣2016年7月6日[82] 杨朝明:始终以弘扬孔子儒学为己任 - 儒家网, 发布时间:2022-06-10 11:57:25, https://www.rujiazg.com/article/23311
作者:杨朝明
来源:人民政协报教育在线周刊
时间:孔子二五七二年岁次壬寅五月初九日辛卯
耶稣2022年6月7日[83] 【王帆】揭阳学宫:儒学殿堂演绎红色经典 - 儒家网, 发布时间:2023-03-12 18:52:34, https://www.rujiazg.com/article/25142
作者:王帆
作者:《学习时报》
来源:孔子二五七三年岁次癸卯二月十二日庚申
耶稣2023年3月3日[85] このサイトは多くの記事の先頭にこのように孔子紀年と耶蘇紀年が入っています。 しかし記事本文は一般的な中文の表記と同じで元号名なしの公元年で、 古い時代の記事なら元号と公元の併記も見られるという感じです。 また著者の経歴には 「西历一九七五年生」 のような表記もみられます。
[87] 劉永華:18世紀以來荷屬東印度華人的紀年、認同與多元時間_人類學之滇 - 微文庫, 2018-11-08 12:51:45, https://www.gushiciku.cn/dc_tw/109465737
福州 陈 宇 作于汤池 黄帝纪元四千七百零八年庚寅年夏历六月廿二日 大成至圣先师孔子纪元二千五百六十一年 辛亥革命一百年 中华人民共和国六十年 西历2010年8月2日星期一
[86] 飲冰室文集類編 編下, 梁啓超, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/898411/1/166
[88] 清末政治史研究 : 改革から革命への接点をさぐって, 朴鍾玄, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/3063652/1/38 (要登録)
(清末民初の日時も参照。)
[3] 孔曆 - 維基大典, , https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E6%9B%86
[89] Khóng-chú kì-liân – Wikipedia, , https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%B3ng-ch%C3%BA_k%C3%AC-li%C3%A2n
[96] https://spc.jst.go.jp/cad/literatures/download/4347 #page=12
[97] 005-王閏梅 - 9-05.pdf, , https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/bugai/kokugen/nichigen/issue/pdf/9/9-05.pdf#page=4
[95] 現在中華人民共和国で使われているのは y~1722
[98] 第210回 孔子の生誕祭 日本・台湾・中国 | こよみの学校, https://543life.com/campus/210/
孔子(B.C.551~B.C.479)にかかわる紀年法は孔暦・孔紀とよばれ、生後(生誕)紀年と卒後(没後)紀年の2種類があります。これは康有為など清末の儒学者たちが唱えた説であり、当初は没年を元年としていましたが、その後はもっぱら生年を紀元とするようになりました。北京の孔廟に建つ孔子像には孔暦2548年(西暦1997年)と刻まれています。孔子廟以外ではあまり使われていない紀年法ですが、仏紀がもっぱら釈迦の没年を紀元とするのとは異なり、孔暦は誕生を重視していることがわかります。
[99] 長夜星稀 澳大利亞華人史 - 楊永安 - Google ブックス, https://books.google.co.jp/books?id=xk_eBAAAQBAJ&pg=PA269#v=onepage&q&f=false
[100] 孔暦2572年季謙先生元旦致詞 | 中華民國110年(2021)元旦 王財貴教授在文禮書院祝大家新年快樂 | By 讀經教育 | Facebook, 讀經教育, 2021年1月2日, https://www.facebook.com/wtk.dujing.tw/videos/%E5%AD%94%E6%9A%A62572%E5%B9%B4%E5%AD%A3%E8%AC%99%E5%85%88%E7%94%9F%E5%85%83%E6%97%A6%E8%87%B4%E8%A9%9E/439751267051243/
[101] 第19号1 - kyosikai09nihongoclub, , https://sites.google.com/site/kyosikai09nihongoclub/home/dai-19gou/dai-19gou-1
広い校内を南から歩いた。グランドは、冬にはスケート・リンクで賑やかになる。横には藤棚とベンチが並ぶ。南門への道と、時代広場からのとが交叉する中央に孔子聖像が見上げるばかりに建っている。孔暦2553年・香港孔教学院院長湯恩佳敬立・公元2千零2季・徐熾書とあり。湯氏の寄贈のようだ。湯恩佳とはどういう人か、師範大との関係はなど知るよしもないが。
[102] 維多利亞公園孔誕同樂弟子規 | 德建文教協會, , https://www.ecla.org.hk/activity/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AC%E5%9C%92%E5%AD%94%E8%AA%95%E5%90%8C%E6%A8%82%E5%BC%9F%E5%AD%90%E8%A6%8F
今年是孔子出生2565年,香港特區政府認許自2014年起,每年9月第三個星期日訂為「香港孔聖誕日」。2014年9月21日星期天,香港孔教學院在香港維多利亞公園二號及三號足球場,舉行「香港孔聖誕日成立暨孔暦2565年孔聖誕環球慶祝大典」。
[103] 田野行脚:孔历与河婆客家话 - 副刊 - 专栏 - 文化空间 | 星洲网 Sin Chew Daily, https://www.sinchew.com.my/20150525/%E7%94%B0%E9%87%8E%E8%A1%8C%E8%84%9A%EF%BC%9A%E5%AD%94%E5%8E%86%E4%B8%8E%E6%B2%B3%E5%A9%86%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AF%9D/
来到西加里曼丹,正逢农历新年,官方及商界悬挂许多海报布条,其上写着印尼文贺语,其间掺杂一些中文借词,却是印尼文借自福建(闽南)话的。专家们研究出,印尼文共借了四百多个中文词汇,绝大部份是借自福建话。
Selamat Tahun Baru Imlek 2566 & Cap Go Meh2015。我国是Tahun Baru Cina(华人新年),印尼采用Tahun Baru Imlek,Imlek即福建话的“阴历”,也就是夏历、农历,翻译成中文是“阴历新年”。Cap Go Meh就是福建话的“十五暝”,即元宵节也。至于2566年份,那是孔子纪年,孔子诞生于公元前551年,孔教均以孔子生年作为纪年,印尼华社尊崇孔教,故采用“孔历”作为中华纪年,以别于公历和回历。普遍采用孔历的情况,全世界以印尼居首,连中台也不及。沿街拜年采青的舞狮队,其布条写着Barongsai,这也是借自福建话的“舞弄狮”。我在三发皇宫博物馆时,管理的印尼老伯就跟我说了Tiong kok,它亦是借自福建话的“中国”。
[104] 孔历_百度百科, https://baike.baidu.com/item/%E5%AD%94%E5%8E%86/9299415
[105] 农民免费学儒与孔子纪年运动_新闻中心_新浪网, http://news.sina.com.cn/o/2007-07-17/055712216615s.shtml
[106] 関連: 中華人民共和国の改暦提案
[108] クッキー🍪ヨキアさんはTwitterを使っています: 「新年快乐 ! HAPPY CHINESE NEW YEAR!!!! Met Hari Raya Imlek 2570! Gōng xi gōng xi ! https://t.co/Jwkd8EwxhP」 / Twitter, , https://twitter.com/Cookie_67m8/status/1092469720345792521