[2] 生成とは、プロトコル要素を作成することをいいます >>1。 ただ単に受信したプロトコル要素を下流に転送するだけの時と区別する必要がある時に、 送信ではなく生成といいます >>1。
[3] 中間器はしばしば HTTP の仕様に従っていないメッセージを受信することがありますが、 送信するメッセージが必ず HTTP の仕様に適合しなければならないとすると中間器が受信したメッセージの適合性を厳密に検査しなければならないこととなり、 現実的ではありません。そのため単に受信したものをそのまま下流に送信する部分と、 中間器で書き換えたり新たに追加したりして下流に送信する部分を区別し、 後者の操作のことを生成と呼んでいます。
[4] 利用者エージェントや起源鯖においては、単に送信というときと生成というときとで区別がありません (すべて生成しての送信です)。