KPS 9566

[1] 【符号化文字集合】北朝鮮の基本符号化文字集合規格。

[2] 初版は KPS 9566:1997, “Code of the Korean Graphic Character Set for Information Interchange”。

文字集合

[6] 分類は ISO‐IR 202 によります。

1‐1〜12‐94 (0-2121〜0-2A7E) (非漢字)
- 一般図形文字
  - 句読点, 括弧, 数学・論理記号, 単位, その他の図形記号
  - 341文字
  - 括弧などは縦書き・横書きを分離
  - [13] 4‐72〜4‐77 : 固有名詞表記用の朝鮮文字
  - 12‐1・12‐2 : 朝鮮労働党の記号
  - ISO/IEC10646‐1:2000 に含まれない文字多数 (Amd.2 でおおむね救済予定)
  - ごく一部のみ JIS X 0208 と同じ並び順
- 数字
  - アラビア数字の 0 〜 9, 羅馬数字の I 〜 X, i 〜 x の合計 30文字
  - アラビア数字は JIS X 0208 などと同じ区点位置
- ラテン字母
  - A 〜 Z, a 〜 z の計52文字
  - 全て JIS X 0208 などと同じ区点位置にあります。
- 朝鮮字母 (Korean Alphabet)
  - 65文字
  - 末尾の10文字は KS X 1001 などに含まれていないもの (組合せ時の位置による字形差)
  - KS X 1001 とは基本的に順序が異なる
- キリル字母
  - A 〜 Я, a 〜 яの計66文字
  - JIS X 0208 などと同じ配列順
- 希臘字母
  - A 〜 Ω, α 〜 ωの計48文字
  - JIS X 0208 などと同じ配列順
- 丸付き文字・数字
  - 朝鮮文字14文字, 朝鮮音節14文字, 番号 1 〜 30 の丸付き
- 分数, 上付き・下付き数字
  - 分数10字, 上付き・下付き数字それぞれ 1 〜 0
  - 分数は縦に並ぶものと斜めに並ぶものが分離されており、実質5種類
- 罫線素片
  - 68文字
  - KS X 1001 と同じ順で、前半は JIS X 0208 とも同じ順序
- 日本文字
  - 平仮名83文字, 片仮名86文字
  - JIS X 0208 などと同じ並び順です。
  - GB 2312-80 などと同様、長音符号などは含まれず
16‐1〜44‐47 (0-3021〜0-4C4F)
- 朝鮮音節 (2679文字)
- KS X 1001 などとは全く異なる配列順
45‐1〜94‐47 (0-4D21〜0-7E4F)
- 朝鮮漢字 (4653文字)
- KS X 1001 などとは全く異なる配列順
- Unihan.txt によるとすべて CJK統合漢字 (本体) に含まれる
15‐1〜94, 44‐48〜44‐94, 94‐48〜94‐94
- 計188位置
- 利用者定義位置
- 「この図形文字集合に含まれない文字や記号を定義しても良い。利用者により定義された文字や記号は局部的にのみ使用でき、情報交換用途に用いることはできない。」
その他の区点位置
- 389位置
- 文字が割り当てられていないこれらの位置は使用禁止

符号化方式

[23] EUC-KP

メモ

[3] 2000年版もあるという噂だけど不明。
[4] 文字集合の構成的には KSX1001 完成型によく似ているものの、互換性は全くない。
[5] 한글 부호계에 관련된 정보 (Information regarding Hangeul Code) http://hangeul.pnu.edu/hangeul/code/hcode.html: KPS と KS X 1001 と UCS の変換表など。 (情報源: JTC1/SC2/WG2 N 2564)
- 消滅確認 2020-10-26T05:51:18.200Z

[8] KPS 9566 - Wikipedia (2009-10-12 10:09:48 +09:00 版) http://ja.wikipedia.org/wiki/KPS_9566

[7] >>6 KPS10721 なんかには CJK互換漢字にさえ入れてもらえないのがある一方で 9566 ってほんとに全部はいってるの?

[14] >>13 将軍様専用文字

[9] 課題 33466 (2010-01-28 00:58:07 +09:00 版) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=33466
- [12] Issue 33466 – Conversion tables between KPS 9566-2003(N. Korean) & Unicode ( (2014-12-23 19:55:44 +09:00 版)) https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=33466
- [25] 33466 – Conversion tables between KPS 9566-2003(N. Korean) & Unicode, 2020-10-26T01:56:08.000Z https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=33466

[37] >>25 Unicode変換表が添付

[10] KPS 9566-97 - CyberLibrarian ( (2014-09-12 13:59:46 +09:00 版)) http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/kps9566-97.html

[11] KPS 9566 ‐ 通信用語の基礎知識 ( (2014-12-23 19:53:09 +09:00 版)) http://www.wdic.org/w/WDIC/KPS%209566

[15] 将軍様専用の符号位置を割り当ててもらえなかった Unicode でどうしているかというと:

[16] 조선의 소리 (2018-01-20 01:14:04 +09:00) http://vok.rep.kp/CBC/index.php?CHANNEL=2&lang= (消滅確認 2020-10-26T05:52:14.600Z)

<td class="great_body_txtB"><span style="FONT-SIZE: 13px">《<nobr><span style="font-size: 14px; line-height: 24px; font-weight:bold;">김정일</span></nobr>동지략전》 1장(1942.2-1964.3) 5. 사상리론활동 -경제리론과 철학 연구를 주체적으로-</span></td>

[27] 01349-N2374-DPRK-AddSymbols.pdf, 2001-09-25T06:16:00.000Z, 2020-10-26T02:08:47.390Z http://www.unicode.org/L2/L2001/01349-N2374-DPRK-AddSymbols.pdf

(提出元は朝鮮民主主義人民共和国の標準化委員会)

[43] >>27 規格票の文字表の一部

[44] 歯k1210c.PDF - n2390.pdf, 2001-10-15T17:37:56.000Z, 2022-10-09T14:20:45.453Z https://www.unicode.org/wg2/docs/n2390.pdf

[17] (2018-01-04 03:51:56 +09:00) https://www.unicode.org/L2/L2018/18004-compat-dprk.pdf

[18] (2018-01-09 07:07:38 +09:00) https://www.unicode.org/L2/L2018/18014-feedbk-dprk-symbols.pdf

[19] (2018-05-22 06:18:35 +09:00) https://www.unicode.org/L2/L2018/18184-symbol-for-type-a-elec.pdf

[20] (2018-01-30 04:26:52 +09:00) https://www.unicode.org/L2/L2018/18057-kps9566-excl.pdf

[21] (2018-01-06 03:06:54 +09:00) https://www.unicode.org/L2/L2018/18011-info-kps9566-2011.pdf

[40] >>21 Red Star OS 3.0 の Unicode との対応表および文字一覧

[22] KPS 9566 - Wikipedia, 2020-10-12T01:51:22.000Z, 2020-10-26T01:51:31.787Z https://ja.wikipedia.org/wiki/KPS_9566

[24] DPRKCharsets - Central Perk - Trac, 2020-10-26T01:55:13.000Z, 2006-07-17T05:44:57.262Z https://web.archive.org/web/20060717054440/http://openlook.org:80/trac/wiki/DPRKCharsets

[26] エディトリアル:ほら貝, 2016-08-02T01:45:08.000Z, 2020-10-26T02:08:00.370Z http://www.horagai.com/www/salon/edit/ed2002a.htm

[28] 未来情報産業ブログ北朝鮮國規 9566 (KPS 9566), miraicorp, 2020-10-26T02:12:13.000Z, 2020-10-26T02:12:58.002Z https://miraicorp.blog.fc2.com/blog-entry-263.html

[30] 2011-04-28T19:35:25.000Z, 2020-10-26T02:32:15.611Z https://unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MISC/KPS9566.TXT

[29] The Unicode Private Use Area and KPS 9566 - HarJIT's Website, 2020-09-30T22:19:03.000Z, 2020-10-26T02:37:24.852Z https://harjit.moe/kpspua.html

[33] KPS 9566 - Wikipedia, 2021-10-08T13:52:36.000Z, 2021-10-08T15:11:03.037Z https://en.wikipedia.org/wiki/KPS_9566

[34] L2/22-067 (CJK & Unihan Group Recommendations for UTC #171 Meeting) - 22067-cjk-unihan-group-utc171.pdf, 2022-04-16T13:39:07.000Z, 2022-04-19T05:54:18.991Z https://www.unicode.org/L2/L2022/22067-cjk-unihan-group-utc171.pdf#page=38

No one outside of DPRK has yet to see actual KPS 9566 and KPS 10721 standards. It is pos- sible to glimpse the former standard via ISO-IR-202:1998, but it is simply a low-resolution scan of only its code table, and lacks any descriptive content.

[38] Red Star OS

[39] >>38 これに KPS 9566 のフォントが入っていると言われています。そのフォント (Red Star OS 2.0 のものと 3.0 のもの) を再配布しているWebサイトがありましたが、

その OpenType フォント (のうち確認したのはいくつかだけですが。) の cmap は Unicode のみで、 KPS との対応表は入っていませんでした。 KPS にだけあって Unicode にない文字は PUA に入っていました。

[42] Ken Lunde 小林剣さんはTwitterを使っています: 「@eisoch I also enjoyed his comments about what will become U+2B97 SYMBOL FOR TYPE A ELECTRONICS. Anyway, other than ISO-IR-202:1998, I don’t think that anyone outside of DPRK has seen an actual #KPS9566 (KP0) standard, let alone #KPS10721 (KP1) → https://t.co/uBqGeUimFj」 / Twitter, 午後11:21 · 2018年9月18日, 2022-10-09T14:14:05.000Z https://twitter.com/ken_lunde/status/1042056132489953280

[162] KPS 9566 mappings (was Re: Arrow dingbats) from Andrew West on 2015-05-29 (Unicode Mail List Archive), Andrew West (andrewcwest_at_gmail.com), 2015-05-29T15:53:49.000Z, 2022-10-09T13:52:14.520Z https://www.unicode.org/mail-arch/unicode-ml/y2015-m05/0276.html

[41] 窥探2011KPS(未竟) - 知乎, 2022-10-09T14:13:26.000Z https://zhuanlan.zhihu.com/p/52532224

[48] グループ:simch-kx_KPCodeSets - GlyphWiki, 2023-07-15T07:42:25.000Z https://glyphwiki.org/wiki/Group:simch-kx_KPCodeSets

[49] n409.pdf, 1999-01-18T04:59:11.000Z, 2023-10-24T01:14:18.253Z http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n409.pdf

[50] n418.pdf, 1998-12-16T10:30:40.000Z, 2023-10-24T01:25:07.473Z http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n418.pdf

[51] n427.pdf, 1998-12-16T11:57:08.000Z, 2023-10-24T01:34:24.292Z http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n427.pdf