単位の翻訳

単位翻訳問題

架空の単位

世界観理解可能性問題

メモ

• [1] 2003-11-06 00:30:36 +00:00 パスカル:
• [2] >>1 パスカル (Pa = N/m2) は圧力の単位です。天気予報でよく聞くヘクトパスカルの親玉ですね。
• [3] 2003-11-14 21:32:56 +00:00 cc:
• [4] >>3 cc は料理でよく使われる単位ですね。水の場合は1ミリリットルが 1cc になります。
• [5] 2003-11-24 03:41:05 +00:00 名無しさん: グラムとCC
• [6] 2003-11-24 03:42:29 +00:00 名無しさん: mlとg
• [7] >>6 水の場合は 1l = 1kg です。つまり 1ml = 1g。
• [8] 2003-12-09 15:33:16 +00:00 MJ:
• [9] 2003-12-13 03:26:51 +00:00 炉リー:
• [10] 2004-01-05 03:09:55 +00:00 cc:

[11] Wikitravel:Measurements - Wikitravel (2010-02-24 08:24:04 +09:00 版) http://wikitravel.org/en/Wikitravel:Measurements

[12] 計量法附則第三条の計量単位の記号等を定める規則 ( (2014-08-11 01:33:53 +09:00 版)) http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H04/H04F03801000081.html

[13] 計量法附則第三条の計量単位等を定める政令 ( (2014-08-11 01:33:53 +09:00 版)) http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H04/H04SE358.html

[14] 計量単位令 ( (2014-08-11 01:33:53 +09:00 版)) http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H04/H04SE357.html

• [15] 警察も黙認?放置されている法定単位違反が、大手通販などで横行か - NAVER まとめ ( (2015-01-08 12:28:04 +09:00 版)) http://matome.naver.jp/odai/2140149630101661801
  • 消滅確認 2020-07-01T06:27:32.400Z
  • 警察も黙認?放置されている法定単位違反が、大手通販などで横行か - NAVER まとめ, 2020-07-01 15:27:22 +00:00 http://web.archive.org/web/20140921060322/http://matome.naver.jp/odai/2140149630101661801
• [16] はてなブックマーク - 東京ドームとかいう謎単位 (2015-05-11 00:58:00 +09:00 版) http://b.hatena.ne.jp/entry/anond.hatelabo.jp/20150510091631
  • 移転確認 2020-07-01T06:26:43.700Z
  • [B! 単位] 東京ドームとかいう謎単位, 2020-07-01 15:26:30 +09:00 https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20150510091631

[17] <単位>としての東京ドームの誕生 (2015-05-11 01:13:28 +09:00 版) http://anond.hatelabo.jp/20150510195738

[19] The Unified Code for Units of Measure (2017-11-22 09:04:52 +09:00) http://unitsofmeasure.org/ucum.html

[20] Representation of currency and SI units in character strings for information interchanges, 2011-10-09T20:04:08.000Z, 2021-01-16T08:17:39.794Z https://people.csail.mit.edu/jaffer/MIXF/CMIXF-12

[21] How to encode measurement · Issue #1707 · TEIC/TEI (2021-07-16T01:50:52.000Z) https://github.com/TEIC/TEI/issues/1707

[22] 娘のままじゃ、お嫁さんになれない! (電撃文庫) | なかひろ, 涼香 |本 | 通販 | Amazon, 2021-11-10T01:55:04.000Z https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4049140411/wakaba1-22/

表紙絵内のメモ書き (手書き)

ビールは1日

500mlまで!!

(太字部分は実際には朱書き)

[23] 牛マンボウ博士@仕事募集中(固定ツイート参照)さんはTwitterを使っています: 「カクレマンボウの最重量記録はカオスなことになっていましてね。私のチームの原記載論文を引用して、書いていないのに最大1870㎏って論文に書いた研究者がいて、( ゚Д゚)ハァ?ってなりましたよ。おそらく伝言ゲームで、メディアの過剰強調とヤードポンド法で変な風に情報がねじ曲がった結果と推察。 https://t.co/c5L1UObUmj」 / Twitter (2022-05-23T01:57:43.000Z, 2022-05-23T01:57:47.173Z) https://twitter.com/manboumuseum/status/1528248823381827584

[24] Recommendation 20, 2013-11-08T13:45:39.000Z, 2022-12-13T13:25:30.311Z https://tfig.unece.org/contents/recommendation-20.htm

[25] oppさんはTwitterを使っています: 「「()内述べ人数」という注記に対して「(件)」と単位を括弧でくくる斬新な解釈。 ビジネス文書の読み方の研修も必要だな。 https://t.co/RklYynj7qR」 / Twitter, 午後9:18 · 2023年2月15日, 2023-02-15T12:20:45.000Z https://twitter.com/oppekepe7/status/1625831847002537984

[26] 小笠原諸島現地調査報告書, 東京都小笠原諸島調査団, [1968], 2023-01-17T10:48:16.000Z, 2023-02-16T03:05:21.353Z https://dl.ndl.go.jp/pid/9903047/1/122 (要登録)

[27] 世界観理解可能性問題

[28] 単位について (Visio) | Microsoft Learn, o365devx, 2023-06-30T08:12:24.000Z https://learn.microsoft.com/ja-jp/office/vba/visio/concepts/about-units-of-measure-visio