歴と暦[13] 現代日本では別字意識が強く、交替は誤用と判定されることが多いですが、 それでも極めて頻繁に別字に置き換わった表記を見かけます。 変換ミスなのでしょうが、紛らわしい文字で書き分けなければならないという注意があまり払われず、 入れ替わってもおかしいと思わない人も多いということなのでしょう。
近世の「宝暦」は「ほうりゃく」の方が優勢のようだが同じくJ社のソフトでは「ほうれき」でないと変換できない。あるテレビ番組で偶然映り込んだ石碑に「宝歴」とあるのを見たことがあるので当時のひとの中にも「ほうれき」派がいたように思われる。
もっとも最近広告代理店は「暦」と「歴」を区別できないらしく、テレビCMで「○○暦」としばらく間違って放送していたくらいである。「彼女いない暦」などといおうものなら、「彼女がいなくなった時を起点として次に彼女ができるまでを1年とするこよみ」という意味になる。
[2] コトバ 5(6), 国語文化学会, , , https://dl.ndl.go.jp/pid/2367933/1/52 (要登録)
[4] 小野栄重・剣持章行・佐久間纉関係文献目録 : 和算文献等の開発・調査および和算における術の数学史的・数学的研究, 道脇義正 他[編], , , https://dl.ndl.go.jp/pid/12607595/1/15?keyword=%E5%89%A3%E6%8C%81 (要登録)
経曆 (経歴)
[5] ビューア | 元号略4補1, https://www.digital.archives.go.jp/img/596004#14
[6] >>5 暦の避諱字の歴の字形が二通りあります:
,
。
[7] 意図的に欠画したものなのか、それともたまたまそういう字形なのか。