Session identifiers are opaque strings of arbitrary length. Linear white space must be URL-escaped. A session identifier MUST be chosen randomly and MUST be at least eight octets long to make guessing it more difficult. (See Section 16.)
セッション識別子は、任意の長さの不透明な文字列です。 線形空白は URL escape しなければなりません。 セッション識別子は無作為に選ばなければならず、 これを推測することをより難しくするために少なくても8オクテット長はなければなりません。
session-id = 1*( ALPHA | DIGIT | safe )
訳注: 任意長っていいながら MUST なら 8* じゃないの!
8*
[1] しかも RFC 2396 の ABNF を見る限り、線形空白を URL符号化などできそうにないですよ...
線形空白を URL符号化