賀と嘉

古代支那

[2] 段玉裁説文解字注の賀の注に「古假賀爲嘉」とあり、例として儀礼覲礼の「余一人嘉之」について、古文は嘉、今文は賀とする、と説明されています。 >>3

[5] 説文解字注の嘉では、 賀を嘉に借りる例として、やはり覲礼の「余一人嘉之」で今文は嘉を賀とする、を挙げています。 >>4

古假賀爲嘉。覲禮。余一人嘉之。今文嘉作賀是也。

有借賀爲嘉者。覲禮古文余一人嘉之、今文嘉作賀是也。

[7] 平凡社字通の説明では、 賀の訓義に「嘉と通じ、よみする」とあり、語系として賀, 嘉などは声義が近く、いずれも「よろこぶ」と整理しています。 >>6

3. 嘉と通じ、よみする。

賀hai、加・嘉keai、哿kai、嘏keaは声義が近く、みなよろこぶ意がある。

出典平凡社「普及版字通」

「加」の解釋については、「嘉」「賀」「加」の三說ある。

が‐ぎ【賀儀】
〘名詞〙 祝いの儀式。祝いごと。また、祝いの言葉。嘉儀。慶事。

出典精選版日本国語大辞典

[1] 嘉が賀と表記される