共和(きょうわ)は、周の厲王が逃亡してから宣王が即位するまでの期間を指す。この共和元年から『史記』の十二諸侯年表が始まっている(すなわち、史記の中では最古の年代の記述となる)。西暦では紀元前841年から紀元前828年までとされている。

周の共和元年(紀元前841年に相当)

紀元前828年(共和14年)に厲王が薨去し、周公及び召公により、厲王の子である姫静が即位して宣王となった。

この共伯和が政務を始めた都市を共和元年(紀元前841年)といい、中国史上確認できた一番古い元号だそうです。共和は13年まで続きました。

《竹书纪年》记载,前841年,周厉王暴政引起国人暴动,厉王逃到彘,太子静(后为周宣王)藏在召穆公家里,史称彘之乱。共伯和受诸侯推举,“行天子事,号曰‘共和元年’”。共和十四年,又归政于周宣王,自己“逍遥得志于共山之首”。[3]史称这段时期为“共和”。共和元年为中国历史上有确切纪年的开始。

紀元前841年から828年まで周の厲王(れいおう)が武装反乱に遭って国を逃げだして帝王のいない時代がり、この時の年号が「共和」だったところから命名されたそうです。こんな古い言葉だったとは面白いものですね。

(1)は司馬遷『史記』、(2)は『竹書紀年』(戦国時代の魏の王墓から出土)、西周の「金文」あたりにあるのだそうだ。

どちらにしろ、司馬遷『史記』は紀元前841年を共和元年としている。

うーむ、よくわからんのう。

結局この元号を作ったのは王ではなく司馬遷なのかい?

じつは「共和」は『竹書紀年』では人名であり、郡臣で補佐したという意味ではなかった。また金文の研究では、共和期は元年しかないのだが、実際以上にふくらまして理解された。補佐の「形」が発展した。

周厲王無道被“國人”驅逐,諸侯推選他代行王政,號共和元年(公元前841年),這是中國歷史上有確切紀年的開始。共和十四年(公元前828年)共伯使諸侯擁立姬靜爲王,他又回到了共國。

王が王宮を逃げ出したため、やむなく2人の臣が政を預かって国を立て直した。そのときの元号が「共和」だったので、それにちなんでrepublicの訳語として引っ張って来たのだ。

In the earlier 20th century, kinds of year marking system is released. Except Huángdì era, the following system are well-known,

Gònghé's Era(共和紀年), Base on the first year of Gònghé. From then, there's clear year mark system.

有名な黄帝紀年や帝堯紀年、夏禹紀年、秦統一紀年、亡国紀年、共和紀年等々、多くの私紀年が登場し、どれもが自らの正当性を主張した。

[中国]共和紀年…………………2851年

共和紀年 2772 1 15 章炳麟『教育今語雑誌』

共和紀年 (紀元元年 前841)

共和歷前205年(註:本書沿用周召共和紀年法,以耶穌歷公元前841年為共和元年)夏季

公元2014年, 民國103年,周召共和紀年2855年6月4日, 荷蘭大赦國際在共魔使館門口,模仿坦克人王維林,沒人手提兩個白色塑料袋,紀念六四25周年, 主題:我們都是坦克人!