[4] 出力がつかう Xdvng フォント (>>1 でも配布) は、おそらく ITRANS の出力で使うものと同じです。
The part of the original (english transliteration) HTML document typed in by the user that needs to be transliterated is demarcated by a user-defined tag (I use
<dn>and </dn>). This tag, the language, typeface/script, transliteration style etc., to be used are themselves declared as options in a fixed<transliterate>tag in the head section of the document. This is discussed in detail in the options document. Note that regular HTML tags are respected within the text to be transliterated. A later version of Jtrans might allow some of the customization to be done in the <transliterate> tag itself.
[12] >>11 transliterate と dn を使った例文
[14] >>13 は >>11 の変換結果。 >>15 は当時の表示例 (NN の画面写真)。
<transliterate tag="dn" face="xdvng" lang="hindi" style="isb">
これは変換後もそのまま残る。なお
lang="" と style="" は現行仕様 (言語タグ,
CSS) と異なる独自仕様。
<font face="xdvng"><br> ek</font>:<font face="xdvng"> hz:ar rahðø</font>,<font face="xdvng"> m:Ø_kñ dðK:iø <br> khiø s:ð kaðI s:da n:a AaI <br>
[6] >>5 JavaScript の編集ソフトウェア。 textarea の既定値が
transliterate と dn を使った HTML文書。
<transliterate tag="dn" face="xdvng" lang="hindi"> </head> <body bgcolor="#ffffff"> <p align="right"><b><font face="Times" size="3" color="red">J</font><font face="Time s" size="3" color="green">trans</font></b> <div align="center"> Transliteration Map for Devanagari-based languages <spacer type="vertical" size="10">
<td><font size="5"><font face="xdvng">k</font></font>
<td><font size="5"><font face="xdvng">K:</font></font>
<td><font size="5"><font face="xdvng">g:</font></font>
<td><font size="5"><font face="xdvng">G:</font></font>
<td><font size="5"><font face="xdvng">{</font></font>