[1] Opera は 4 以降で XHTML の名前空間として http://www.w3.org/TR/REC-html40 に対応しています。
http://www.w3.org/TR/REC-html40
[2] XLIFF 1.1 Specification (2006-07-08 02:30:08 +09:00 版) <http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/cs-xliff-core-1.1-20031031.htm#Struct_Extension_Attributes>