OS/2 User Group OS/2 利用者の会
This memo provides information for the Internet community. This memo does not specify an IAB standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
This RFC is being distributed to members of the Internet community in order to solicit their reactions to the proposals contained in it. While the issues discussed may not be directly relevant to the research problems of the Internet, they may be interesting to a number of researchers and implementers.
この RFC はインターネット社会の構成者に、この RFC に含まれる提案に対する反応を求めるべく配布されるものです。 扱われる問題はインターネットの研究問題に直接関係しないかもしれませんが、多くの研究者及び実装者には興味深いかもしれません。
There is a group called The Phoenix Group which is in the process of determining the need for a national OS/2 users' group. This group is targeted for the *individual* user of OS/2, and is designed to provide an effective vehicle through which users can communicate their desires for OS/2 to IBM. If you work in the corporate Information Technology world, you are no doubt familiar with organizations such as SHARE, GUIDE, COMMON and DECIUS, among many. These organizations serve as a focal point for users, and represent a combined voice to IBM (SHARE, GUIDE and COMMON) and Digital Equipment Company (DECIUS). The intent of these organizations is to work closely with their respective hardware/software providers to influence their direction of their products, be they operating systems or CPU's.
国家 OS/2 利用者の会の必要性を判断する課程には The Phoenix Group (フェニックスの会) と呼ばれる会があります。 この会は OS/2 の個人利用者を対象としており、 OS/2 についての要望を利用者が IBM に伝えることが出来る有益な手段となることを目的としています。 情報技術界で仕事なさっているなら、 SHARE, GUIDE, COMMON, DECIUS などのような組織をご存知のはずです。 これらの組織は利用者に焦点を当てており、集約した声を IBM (SHARE, GUIDE, COMMON) や DEC (DECIUC) に表明しています。 これらの組織の目的はそれぞれのハードウェア・ソフトウェア供給者と密接に作業することでその OS や CPU のような製品の方向性に影響を及ぼそうとすることです。
To this end, many of us in other electronic fora believe that there is no representative voice for the end-user of OS/2 with IBM. Thus, The Phoenix Group, is taking a straw poll of OS/2 users in many different electronic fora to determine the need for, and membership potential for such an organization. The founding council of The Phoenix Group consists of the following individuals:
この目的のために、他の電子会議にいる私達の多くは IBM に対して OS/2 の末端利用者を代表する声が無いと思っています。 ですから、 The Phoenix Group は、多くの異なる電子会議に参加している OS/2 利用者の投票を行い、その必要性や組織に参加するであろう人を調べます。 The Phoenix Group の出資者は次の個人です。
Mike Andrews, Eric Brunsen, Max Eidswick, Robin Frank,
Stan Hawkins, Jack Hiatt, Bob Holmes, Wayne Holmes,
John Schaeffer, and Toby PennycuffYou may recognize some of the names in this group, and you may not. However, we are all long-time users of OS/2, and all believe that such an organization is an absolute necessity. We would like to get some gauge of how many people would be willing to become a part of such an organization.
この会の人の名前はご存知かもしれないし、ご存じないかもしれません。 しかし、私達はみな OS/2 を長い間使用しており、こうした組織が絶対に必要だと信じています。 私達はどれ位の人々がこうした組織の一員となる意思があるのかを判断したいのです。
If we receive a strong response, we are prepared to approach IBM PSP's senior management regarding our proposal, and work with them to formulate an organization which meets both parties' best interests. If you would have an interest in joining such a group, please send a note to the following address on the Internet with your name and address:
もし強い反応があれば、私達は IBM PSP の上級管理者と私達の提案について伝え、両団体に最も有益となる組織の公式化のために作業する準備をします。 この会に参加する意思があるなら、次のインターネットのアドレスに名前と住所を添えてご連絡下さい。
Z2934@AA1PROFS.IBMMAIL.COM
or
BRUNSENE@EMAIL.ENMU.EDUWe will compile a database of respondees, and will keep everyone notified of our progress electronically. We all look forward to your comments and suggestions.
私達は反応のデータベースをまとめ、誰もが電子的に進捗情報を受け取れるようにするつもりです。 ご意見・ご提案をお待ちしております。
Security issues are not discussed in this memo.
Eric Brunsen Eastern New Mexico University Station 15 Portales, NM 88130
Phone: (505) 562-2694 Fax: (505) 562-2349 EMail: BRUNSENE@EMAIL.ENMU.EDU