[1] Transform Rule Tutorial | ICU Documentation, 2025-07-21T12:14:30.000Z, 2025-07-29T12:11:07.125Z https://unicode-org.github.io/icu/userguide/transforms/general/rules.html

[10] Unicode Locale Data Markup Language (LDML) Part 2: General, 2026-03-16T16:27:11.000Z, 2026-07-16T04:52:13.325Z https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-general.html#Transforms

[2] Googleの地名翻訳

[4] transliteration_in_icu[1].ppt - n915-transliteration-icu.pdf, 2002-03-25T14:10:23.000Z, 2025-07-29T12:11:34.752Z https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg20/docs/n915-transliteration-icu.pdf

[3] Converting UTF-8 strings to ASCII using the ICU Transliterator, Bart van Raaij, 2025-07-05T10:24:06.000Z, 2025-07-29T12:11:26.544Z https://bartvanraaij.dev/2020-10-17-converting-utf8-strings-to-ascii-using-icu-transliterator/

[5] ビルマ文字の文字コード

[6] エチオピア文字の文字コード

[7] GitHub - geezorg/Xliterator: A general purpose (eventually) ICU based transliteration utility., 2025-08-27T08:15:19.000Z https://github.com/geezorg/Xliterator

[8] >>7 は GUI ラッパー。

[9] Unicode's Transliteration Rules Are Turing-Complete, 2026-07-14T13:34:55.000Z, 2026-07-16T04:50:51.323Z https://seriot.ch/computation/uts35/

[11] 「Unicode の」は主語が大きいのでは、と思ったのだけど LDML は UTS #35 だから Unicode の、という表現でもぎりセーフか。みんなが Unicode と言われて想像するものとはちょっと違うが、そこは Unicode Consortium のブランディングが悪いので風評被害も残当というしかない 2026-07-16T04:58:21.425Z

[12] で、どうやら ICU では実装上の制限が入っているのでチューリング完全ではないが、 LDML 仕様上にその制限はどうやらなさそうなので、 チューリング完全だというのは見出し詐欺ではなく事実っぽい。普通はハードウェア制限条項みたいなのを仮定するんだろうけど明記はされていないから、これも妥当。 2026-07-16T05:00:07.333Z