[1] Google Workspace (Google Apps, G Suite) のメーリングリスト機能は「グループ」という名前になっていて、 Google Groups として提供されています。
[2] 難しいことに、 Google Admin https://admin.google.com の設定ページと Google Groups https://groups.google.com のページがあります。
[3] 初期状態では迷惑メール判定されたメールが届きません。 Google Groups のグループのページの「会話」→「保留中」に表示されます。 たまに管理者に通知メールが来ます。
[4] これは誤判定も多いので解除しておきましょう。 受信側で Gmail を使っていればそちらの迷惑メール判定が効くのであまり困りません。 グループ側に溜まって誰もチェックしてない方が困ります。
[9] Google は画面構成とか変えがちなのでこんな感じの設定があるってだけで場所がここにあるとはかぎらない (おそろしい)