[5] 泰昌は、明の元号の1つです。

[11] 明万暦48(1620)年7月21日丙申 (グレゴリオ暦8月18日)、 明国の皇帝万暦帝 (神宗) が死去しました >>33。

[6] 万暦48(1620)年8月1日丙午 (グレゴリオ暦8月28日, ユリウス暦8月18日)、 泰昌帝 (光宗) が即位しました >>33。

[39] 即位と同時に、 翌西暦1621年始に泰昌 (y~1829) と改元することが定められました >>1, >>4, >>12, >>33。 当時明国では即位時に翌年始の改元を定めるのが慣例化していました。

[7] 万暦48(1620)年9月1日乙亥 (グレゴリオ暦9月26日)、 泰昌帝が死去しました >>33, >>37。

[8] 万暦48(1620)年9月6日庚辰 (グレゴリオ暦10月1日, ユリウス暦9月21日)、 天啓帝 (熹宗) が即位しました >>37。

[13] 泰昌帝が泰昌の元号の施行を待たずに死去したため、 慣例に従い天啓帝の天啓の新元号を施行すると、 泰昌が宙に浮くことになります。 当時政府内には、

• [14] 泰昌を廃止する
• [15] 万暦48(1620)年を泰昌元年に改める
• [16] 予定通り西暦1621年を泰昌元年とし、 翌西暦1622年を天啓元年とする

... の3案がありました >>40, >>2。 そのうち第2案が選ばれました。

[9] 即位と同時に、 翌西暦1621年始に天啓 (y~598) と改元することが定められました >>37, >>1。 明史には明記されておらず詔にどうあったか不明ですが、 先帝による泰昌 (y~1829) への改元はこれによって上書きされました。

[10] 更に、 万暦48(1620)年8月1日 (グレゴリオ暦8月28日)から 12月29日 (グレゴリオ暦西暦1621年1月21日)までを泰昌元年とする (y~440) こと (「改萬曆四十八年八月後為泰昌元年」 >>33、 「以是年八月以後稱泰昌元年」 >>37) が定められました。 >>1, >>3, >>4, >>12, >>2, >>23, >>20

[41] 万暦48(1620)年9月15日己丑 (グレゴリオ暦10月10日)、 このことが定められました >>37。

[17] 万暦48(1620)年9月20日 (グレゴリオ暦10月15日)、 天啓帝は 泰昌元年大統曆敕諭 を発し、そのことを定めました >>2, >>20。

[42] 9月15日のこととする明史と9月20日付の敕諭があります。 明史は誤っているのでしょうか。それとも15日の決定を承けての20日の敕諭なのでしょうか。

[43] 9月6日の翌年始改元決定と15日ないし20日の泰昌改元まで数日ありますが、 第2案選択はいつ決定されたのでしょうか。6日時点で翌年始改元は決定していたのでしょうか。 それとも明史が慣例通りに書いただけなのでしょうか。

[18] これを受けて例年通り10月1日配布の準備をしていた 大明泰昌元年歲次辛酉大統曆 は 大明天啟元年歲次辛酉大統曆 に改められました >>20, >>2 (>>20) が、わずか10日後では間に合わず、 11月1日配布となりました >>20。

[22] 現存する大統暦の残欠で 「大明泰昌元年(1620)歳次庚申大統暦」 とされるものがあります >>19, >>20。 一部しか現存しませんが、 暦日の照合から西暦1620年 (y~440) ではなく、 西暦1621年 (y~1829) のものです >>20。 また 「大明泰昌元年歳次庚申大統暦」 との題名は後補です >>20。

[21] 変更の指示が遠隔地まで行き届かず 大明泰昌元年歲次辛酉大統曆 が印刷され民間に流布されたこともあったのだろうと考えられています。 >>20, >>2 (>>20)

[30] 泰昌帝の治世に実際には泰昌の元号はまだ使われていなかったのですが、 死後になって約2ヶ月遡って泰昌 (y~440) が開始されました。

[31] もし泰昌帝の治世の1ヶ月間に「泰昌元年」と書かれていたら、 それは翌年の予定を表したもの (y~1829) で、 実際の泰昌元年 (y~440) とは1年のずれがあることになります。

[32] 現存する「泰昌元年」のほとんどは泰昌帝の死後に書かれたものでしょうから、 それは泰昌帝の治世を指すものも含め、 実際の泰昌元年 (y~440) を意味するはずです。 ただし大統暦のような例外がある (>>22) ので、注意が必要です。

[34] 中国歴代年号考は、 万暦を西暦1620年7月 (農暦) まで、 泰昌を西暦1620年8月から12月 (農暦)、 天啓を西暦1621年からとしていました。 >>104 元年変更の件には何も言及がありませんでした。

[25] 中文版維基百科の元号一覧は、 萬曆を「1573年—1620年七月」、 泰昌を「1620年8月28日—1621年1月21日」、 天啟を「1621年—1627年」 としています >>24。 農暦とグレゴリオ暦が入り混じって理解し難くなっています。 記事中の日付では泰昌帝の在位期間中も泰昌 (y~440) で書いていました >>45。

[27] 日本語版ウィキペディアの元号一覧は、 万暦を「1573年 - 1620年7月」、 泰昌を「1620年8月 - 12月」、 天啓を「1621年 - 1627年」 としていました >>26。 記事中の日付では泰昌帝の在位期間中も泰昌 (y~440) で書いていました >>12。

[29] 百度百科の元号一覧は、 万历を「1573年—1620年」、 泰昌を「1620年」、 天启を「1621年—1627年」 としています >>28。

[46] Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 631 (1700-1725).djvu/111 - 维基文库,自由的图书馆, 2021-07-10T03:29:33.000Z https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_631_(1700-1725).djvu/111