[2] Webアプリケーションによくあるタグやカテゴリーの類の多言語対応は案外難しいです。
[4] Twitter のハッシュタグは記号をあまり認めないような文字種の制限がありますが、 禁止された記号によく似た別の記号が何かしらあって回避できることがあるというバッドノウハウがあります。
[5] 多言語にうまく拡張した文字種制限はかなり難しいです。 Stringprep はそれをやろうとしてうまくいかなかった例かな。
[1] otter_usさんはTwitterを使っています 「前も言った気がするけど、pixivにはタグを他言語に翻訳する機能があるけど言語ごとに1個対応させるっていう原始的なやつだから表記揺れに全く対応できない それに日本人の名前が英語で姓名順と名姓順でだいたい半々っていう最悪の状況になっている」 / Twitter, , https://twitter.com/OtterSou/status/1493800944148140033