[1] CGI などで実装され、 HTML の form 要素などで入力・送信された値を元にメイルを送信する仕組みのことを、フォーム・メイル (form mail) と呼ぶらしいです。

英語法的にそんなのありかよ... って滅茶苦茶怪しいんですが。 和製英語ではなく英語圏でも用例が見つかります。

[2] 技術系の ML とかでフォーム・メイルが云々っていう質問をしたり、そもそも「フォーム・メイル」なんて言葉を使う人は、極めて高い確率で厨であると思われます。

• [3] フォーム・メイルって言われると、なんか、入力欄付きメッセージが配送されてくるのを創造しちゃうなあ。
• [4] >>3 例えば ML の確認メッセージとか、へなちくりんの長い URI を「クリック」させずに入力欄を送ってくればいいのに。そういう有用な用途を探して実現していく努力もしないで意味のないことにばっかり使うから、 HTMLメイルは嫌われるのに、推進派はその辺わかってるんかね?