初期 Web サイト

[10] ウズベク語や英語の他にロシア語版を用意しているサイトも多かったようです。 Windows-1251 や KOI8-R の利用が確認できます。

• [5] Добро пожаловать в Узбекистан, 2025-11-11T10:17:40.000Z, 1999-11-04T03:52:19.087Z https://web.archive.org/web/19991104033605/http://www.gov.uz/
  • [9] O'zbekiston, 2025-11-11T10:24:54.000Z, 2000-01-18T22:58:30.947Z https://web.archive.org/web/20000118225810/http://www.gov.uz/uz/ozbekiston.html

[6] >>5 ウズベク語、英語、ロシア語の3版があります。 英語は Windows-1250 であるかのような表記がありますが、 Windows-1252 の誤りかもしれません。ロシア語は Windows-1251。

[7] ウズベク語と英語は ISO-8859-1 と指定されたページと Windows-1251 と指定されたページがあります。いずれにせよ非ASCII文字は © くらい。 ʻ や ʼ と思われるものは ASCII の ' や ` >>9 で表されています。

[8] 大部分は Windows-1251 な環境で制作されていると思われます。

[11] O'zA - O'zbekiston Milliy axborot agentligi, 2025-11-11T11:09:31.000Z, 2001-12-25T14:56:27.057Z http://web.archive.org/web/20011225145549/http://www.uza.uz/uzbek/

[12] >>11 Windows-1251 で ‘, ’, ' が使われています。 他に 「РУССКИЙ」 や “, ” が使われています。

ZIPファイルの文字コード

Unicode

[1] ウズベク語 - Wikipedia, 2025-11-07T12:54:18.000Z, 2025-11-11T10:10:15.006Z https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%BA%E3%83%99%E3%82%AF%E8%AA%9E#%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%AB%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%A8%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E6%96%87%E5%AD%97

[2] >>1 は O や G の後に ʻ を、 [ʔ] に ʼ を使うとしています。

[3] O‘zbekiston Respublikasi Hukumat portali, 2025-11-11T10:11:16.000Z https://gov.uz/oz

[4] >>3 には ‘ (O‘), ' (o'), ʻ (oʻ), ʼ (Maʼlumotnomalar, maʼlumotlari), ' (ya'ni) ’ (ya’ni) といろいろな表記が混ざっています。