[1] pyftsubset は fontTools に入っています。

[2] subset — fontTools Documentation, 2022-07-29T20:46:34.000Z, 2022-07-31T07:47:46.575Z https://fonttools.readthedocs.io/en/latest/subset/