The Message Integrity Check (MIC) is the name given to the quantity computed over the body part with a message digest or hash function, in support of the digital signature service. Valid value tokens are defined by the specification for the value of the protocol parameter. The value may be a comma (",") separated list of tokens, indicating the use of multiple MIC algorithms. As a result, the comma (",") character is explicitly excluded from the list of characters that may be included in a token used as a value of the micalg parameter. If multiple MIC algorithms are specified, the purpose and use of the multiple algorithms is defined by the protocol. If the MIC algorithm is also specified in the control information and the value there does not agree with the value in this parameter, it must be treated as an error.

メッセージ完全性検査は、本文部分を要約・ハッシュ関数で 計算した量の名前で、デジタル署名サービスが対応するものです。 妥当な値字句は、 protocol パラメーターで指定した仕様が 定義します。値には読点 (",") を使っても構いません。 この場合、複数の MIC 算法が使われていることを示します。 よって、読点文字は明白に、 micalg パラメーターの値に 使う字句に含めることが出来る文字の表から除かれます。 複数の MIC 算法を指定する場合、複数の算法の目的と使用法は プロトコルが定義します。 MIC 算法も制御情報を持っていて、 その値とこのパラメーターの値が一致しない場合、 誤り error として扱わなければなりません。

NOTE: The presence of the micalg parameter on the multipart/signed content type header is explicitly intended to support one-pass processing. MIME implementations may locate the second body part by inputting the first body part and computing the specified MIC values until the boundary identifying the second body part is found.

参考: micalg パラメーターの multipart/signed 内容型頭 への掲示は、明白に1過程処理に対応することを意図しています。 MIME 実装は2つめの本文部分を、最初の本文部分を入力して、 2つめの本文部分が来ることを識別する区切りまでの指定された MIC 値を計算することで配置しても構いません。