inline

インライン (電子メール)

[1] 電子メール返信の書き方にインライン (inline) というおかしな呼び方のものがあります。 正確に言えば書き方それ自体はどこもおかしくなく、ごくごく普通の伝統的な書き方です。 それをなぜか「インライン」と呼ぶのがおかしいのです。

[2] English 圏の発祥と思われますが、日本語でもインライン音訳されて使われています。


[3] 泰流社|バベルの廃墟でかくれんぼ, https://note.com/mashishill/n/n071f05b85490?sub_rt=share_b

あとはインラインでやります。

[4] >>3 この記事は段落を丸ごと引用してそれに対するコメントを書いていく部分と、 行単位で引用してそれに対するコメントを書いていく部分があって、 後者がインラインと呼ばれています。

[5] メールの世界だとどちらもインラインで返信になりそうですが、 ここでは段落かの違いが重要なのでしょうか。 それとも note引用の書式を使うか使わないかによってインラインになるのでしょうか。