#Name: 日本語資源集

## 誘導リンク類 AdminEditThisPageLink:

  この WikiPage を編集 (管理者用)
EditThisPage:
  編集
EditThisPageLong:
  この WikiPage を編集します。
EditThisPageLink:
  この WikiPage を編集
ViewThisPage:
  表示
ViewThisPageLong:
  この WikiPage の最新版を表示します。
ViewThisPageLink:
  この WikiPage の最新版を表示
GoToCreatePage:
  新規
GoToCreatePageLong:
  新しい WikiPage を作成しに行きます。
GoToCreatePageLink:
  新しい WikiPage の作成
GoToIndexPage:
  索引
GoToIndexPageLong:
  WikiPage の一覧に飛びます。
GoToIndexPageLink:
  WikiPage 一覧
GoToHomePage:
  主頁
GoToHomePageLong:
  主頁に飛びます。
GoToHomePageLink:
  この Wiki の主頁
GoToMyselfLink:
  この WikiPage 自身
GoToSearchPage:
  検索
GoToSearchPageLong:
  検索頁に飛びます。
GoToSearchPageLink:
  この Wiki 内の検索
GoToRecentChanges:
  最近
GoToRecentChangesLong:
  最近更新された WikiPage の一覧に飛びます。
GoToRecentChangesLink:
  最近更新された WikiPage の一覧
GoToRssPageLink:
  更新情報 (RSS)
GoToWikiHelpLink:
  ご案内
GoToWikiNewsLink:
  おしらせ
GoToWikiPageLicenseLink:
  WikiPage の権利について
GoSomewhere:
  どこか
GoSomewhereLong:
  この Wiki 内のどこか知らない国 (知ってるかもしれませんが。) 
  に行きます。
GoSomewhereLink:
  この Wiki 内のどこかへ
JumpToLink:
  WikiPage に飛ぶ
JumpToEditLink:
  WikiPage を編集しに飛ぶ
ViewDiffOfThisPageLink:
  この WikiPage の直前の版との変更点
ViewHistoryOfThisPageLink:
  この WikiPage の履歴
ShowMapOfThisPage:
  地図
ShowMapOfThisPageLong:
  この WikiPage からの地図を示します。
ShowMapOfThisPageLink:
  この WikiPage からの地図
ReloadThisPage:
  再読込
ReloadThisPageLong:
  この頁の最新版を既定のモードで閲覧するには、
  このリンクをお使い下さい。
Nav:Sitemap:Children:Title:
  この頁及び子孫頁の概要 (RDF)

Title-Summary Delimiter:

  ——

## 節 SeeAlso:

  参考
Referers:
  参照元
LastModified=:
  最終修正: 
TOC:Title:
  目次
Section:License:Title:
  License
Section:License:BeforeDescriptions:
  %paragraph (content => {%char (ucs => {U+00A9}); 著者等 %last-modified;}p);
  %paragraph (content => {
    著作権その他については
    %link-to-wikipage (page => {Wiki//Page//License},
    label => {%link-to-it (label => {Wiki//Page//License});});
    をご覧ください。
  }p);
Section:License:AfterDescriptions:

CreatePage:Title:

  新しい WikiPage の作成
SearchPage:Title:
  検索

Children:Title:

  子頁
Children:Item:
 %link-to-it(label=>{%ns-short-page-name;}p,
      description=>{%page-name(absolute);}p,
    );
    %span(class=>headline, content=>{%page-headline;}p);
Link:MailAddress=:
  インターネット電子メイル番地: 

Link:toWikiPage:SourceLabel:

  %link-to-it(
    label=>{%page-title(relative);%if-linked-wikipage-exist(
      true=>{%if-link-has-dest-anchor-no(true=>{>>%link-dest-anchor-no;});},
      false=>{%res(name=>{Link:toWikiPage:NotExist:Mark});},
    );}p,
    description=>{%page-name(absolute);; %if-linked-wikipage-exist(
      true=>{%page-headline;},
      false=>{(%res(name=>{Link:toWikiPage:NotExist:Description});)},
    );}p,
    class=>{%if-linked-wikipage-exist(false=>{not-exist});}p,
  );
Link:toWikiPage:SourceLabelLong:
  %link-to-it(
    label=>{%page-title(relative);%if-linked-wikipage-exist(
      true=>{%if-link-has-dest-anchor-no(true=>{>>%link-dest-anchor-no;});},
      false=>{%res(name=>{Link:toWikiPage:NotExist:Mark});}
    );}p,
    description=>{%page-name(absolute);%if-linked-wikipage-exist(
      false=>{; (%res(name=>{Link:toWikiPage:NotExist:Description});)},
    );}p,
    class=>{%if-linked-wikipage-exist(false=>{not-exist});}p,
  );
  %if-linked-wikipage-exist(
    true=>{%span(class=>headline,content=>{%page-headline;}p);},
  );
Link:toWikiPage:SourceLabelLong:RecentChangeItem:
  %span(class=>modified-date,content=>{%last-modified;}p);
  %link-to-it(
    label=>{%page-title(relative);%if-link-has-dest-anchor-no(
      true=>{>>%link-dest-anchor-no;});}p,
    description=>{%page-name(absolute);}p,
  );
  %span(class=>headline,content=>{%page-headline;}p);
Link:toWikiPage:NotExist:Mark:
  %span (class=>mark,content=>{?});
Link:toWikiPage:NotExist:Description:
  飛び先の WikiPage はまだ書かれていません。

Diff:Title:

  直前の版と最新版の差分
Diff:Notice:
   現在の版は直前の版から下記のように変更されました。
Diff:WebPageTitle:
    %page-name; (前版との差異)

Edit:Admin:WebPageTitle:

  %page-name; (編集:管理者モード)
Edit:DontFreeze:
  凍結しない
Edit:Form:Cols:
  35
Edit:Forms:Rows:
  15
Edit:Freeze:
  凍結する
Edit:Password=:
  合言葉: 
Edit:Save:
  保存
Edit:SaveAndDefault:
  保存後既定のモード
Edit:SaveAndEdit:
  保存後再編集
Edit:SaveAndView:
  保存後閲覧
Edit:Title:
  WikiPage の編集
Edit:UpdateTimeStamp:
  時刻印を更新
Edit:Title:
  全文編集
Edit:UpdateTimeStamp:
  時刻印を更新
Edit:Conflict:Title:
  更新の衝突
Edit:Conflict:Description:
  更新の衝突が発生しました。

  編集の途中で他の人がこの頁の内容を変更してしまいました。
  ただいま保存しようとしました版と現在の頁の内容
  (他の人が編集した版) の差分を次に示しますので、
  これを参考に新しい版を作り直して、再度保存してください。

  (理不尽にもこのエラーが出てしまったとしたら、
   お使いの WWW ブラウザ (または通信路の途中の串) 
   のキャッシュが原因かもしれません。)
Edit:Conflict:Diff:Description:
  この頁の最新 (%last-modified;) 
  版とあなたの編集した版の差異は次の通りです。
  %span(class=>example-ins,content=>"+ の行は最新版の追加分");,
  %span(class=>example-del,content=>"- の行はあなたの版の追加分");です。
Edit:Conflict:Diff:Title:
  差分
Edit:Conflict:Edit:Description:
  次に示すのはこの頁の最新版 (%last-modified;) です。
  先に示した差分を参考に再編集して下さい。
Edit:Conflict:WebPageTitle:
  %page-name; (編集: 409 衝突)
Edit:Deleted:Description:
  WikiPage 「%page-name;」の内容を削除しました。
Edit:Deleted:Title:
  WikiPage を削除しました
Edit:Deleted:WebPageTitle:
  %page-name; (編集:削除完了)
Edit:Form:Lines:
  15
Edit:Form:Size:
  18
Edit:License:Descriptions:
  %paragraph (content => {
    注意: 変更を送信すると、%link-to-wikipage (page => {Wiki//Page//License},
    label => {%link-to-it (label => {ライセンスに関する規定});});に同意したものとみなします。
  }p);
  %paragraph (content => {
    警告: 自分に著作権等の権利が無い文章等を送信する時は、
    問題が無いか細心の注意を払ってください。
    責任が持てない時には送信しないでください。
  });
  %paragraph (content => {
    正当なライセンスに基づき自分が著作権等の権利を有しない文章等を送信する場合は、
    保存後すぐに%link-to-wikipage (mode => pe--propedit,
    label => {%link-to-it (label => {この WikiPage に関する情報を編集});});して、
    その旨 (著作権表示など) をライセンスの項に書き加えてください。
  }p);
  %paragraph (content => {
    不明な点があれば、送信する前に %link-to-wikipage (page => {Wiki//Page//License},
    label => {%link-to-it (label => {Wiki//Page//License});}); でおたずねください。
  }p);
Edit:Save:
  保存
Edit:SaveAnd:default:Description:
  修正した内容を保存し、既定表示モードで新しい内容を示します。
Edit:SaveAnd:default:Label:
  既定
Edit:SaveAnd:edit:Description:
  修正した内容を保存し、編集を継続します。
Edit:SaveAnd:edit:Label:
  編集継続
Edit:SaveAnd:read:Description:
  修正した内容を保存し、読覧モードで新しい内容を示します。
Edit:SaveAnd:read:Label:
  内容を表示
Edit:Title:
  内容を編集
Edit:WebPageTitle:
  %page-name; (編集)
Edit:Wrote:WebPageTitle:
  %page-name; (編集:保存完了)
Link:AdminEdit:Description:
  この WikiPage を編集 (管理者モード)
Link:Edit:Description:
  この WikiPage を編集

WikiPage:Obsolete:DescBefore:

  この WikiPage は廃止されました。既に内容が古くなっていたり、
  不正確な記述が含まれていたりするかもしれません。新しい WikiPage 
WikiPage:Obsolete:DescAfter:
  \ をご覧ください。

View:WebPageTitle:

  %page-name;

Edit:Rename:Title:

  WikiName の変更
Edit:Rename:WebPageTitle:
  %page-name; (名前変更)
Edit:Rename:To=:
  新しい名前: 
Edit:Rename:ToExist:
  %anchor-wiki(page=>"%wp-new-page-name(safe);"p,label=>"新しい名前と同じ名前の WikiPage"); が既に存在するか、管理者により凍結されています。 %formatter-context;
  名前変更できませんでした。
Edit:Rename:FromNotExist:
  %anchor-wiki(label=>"変更前の名前の WikiPage"); 
  は存在しないか、管理者により凍結されています。
  名前変更できませんでした。

Embed:PageNotFound:

  埋め込まれている WikiPage はまだ書かれていません。
Embed:Nested:
  埋め込みは入れ子になっているので解決しませんでした。

## エラー Error:Call Stack Trace:

  関数呼出しスタック追跡
Error:Condition:
  誤り状況
Error:Description:
  WikiEngine は、
  処理中に内部誤りまたは設定不良に遭遇したために、
  要求を完了できませんでした。
  次に示す誤り状況を添えて、
  wiki の管理者までご連絡下さい。
Error:Detail:
  詳細
Error:Error:Description:
  重ねて、その誤りを報告しようとして別の誤りに遭遇してしまいました。
Error:Error:Title:
  WikiEngine 内部誤り
Error:Error:WebPageTitle:
  500 WikiEngine 内部誤り
Error:Formatter:Context:
  書式付け雛形の文脈
Error:Formatter:Template:
  壊れている書式付け雛形
Error:NoErrorReported:
  誤りは報告されていません。
Error:PageIsDeletedSuccessfully:
  削除しました。
Error:PasswordIsChanged:
  合言葉が変更されました。
Error:PasswordIsIncorrect:
  合言葉が間違っています。
Error:PasswordIsNotSpecified:
  合言葉が指定されていません。
  この WikiPage の編集には合言葉が必要です。
Error:PasswordMismatch:
  新しい合言葉が一致していません。
Error:SavedSuccessfully:
  保存しました。
Error:ThisPageIsUneditable:
  この WikiPage は編集出来ません。
Error:Title:
  WikiEngine 内部誤り
Error:UnknownInterWikiName=:
  未登録の InterWiki 名です: 
Error:InvalidInterWiki=:
  不正な InterWiki です: 
Error:WebPageTitle:
  %page-name; (誤り)
Error:WikiForm:EmbedIsNotSupported:
  埋め込みの中の WikiForm は現在対応していません。
InputPageNameEdited:
  編集する WikiPage の名前を指定して下さい。
Search:NotFound:
  一致する WikiPage は見つかりませんでした。

## WikiForm WikiForm:WikiComment:DefaultName:

  名無しさん
WikiForm:WikiComment:Name=:
  名前:

WikiForm:Add:

  追加
WikiForm:AddLong:
  記入内容を追加します。
WikiForm:Change:
  変更
WikiForm:Create:
  作成
WikiForm:Search:
  検索
Form:Button:OK:
  了解

WikiForm:GoTo:Go:

  移動

WikiFormat:Error:Type=WikiFormat:

  多書式対応

Map:Title:

  地図
Map:Description:
  この WikiPage の中にある他の WikiPage への参照の一覧と、
  その WikiPage から更に他の WikiPage への参照と・・・
  を示したのが下の一覧です。 (頻度順に並べています。)
Map:Depth:
  3
Map:FromHere:
  地
Map:FromHereLong:
  この WikiPage を基点とした地図を示します。
Map:Link:Alternate:RSS:Long:
  RSS (RDF サイト要約) 版
Map:RecentChanges:Description:
  名前空間 %page-name; に属する WikiPage
  を修正日時の新しい順に並べた一覧を次に示します。
  (数が多い場合は最近のもののみ示しています。)
  ちなみに、 WikiPage %page-name; 自体は
  %last-modified; に最後に修正されています。
# なお、 sage 書き込み時は反映されません。
Map:RecentChanges:LinkTo:Description:
  子孫 WikiPage の修正情報
Map:RecentChanges:Title:
  %page-name; の子孫 WikiPage の修正情報
Map:RecentChanges:WebPageTitle:
  %page-name; (子孫 WikiPage の修正情報)
Map:WebPageTitle:
  %page-name; (地図)

UnsupportedMediaType:Title:

  未対応の媒体型
UnsupportedMediaType:Description:
  要求された形式にこの WikiPage 
  を変換することが出来ませんでした。
  必要な 
  %link-to-wikipage(page=>"Wiki//Plugin",
                    page-title=>{WikiPlugin}); 
  が用意されていない可能性があります。
Error:UnsupportedMediaType:WebPageTitle:
  %page-name; (未対応の媒体型)

RSS:WikiTitle:

  すいかゐき
RSS:WikiDescription:
  様々な話題についてまたーり扱うすいかゐきです。

Plugin:AddInfo:

  追加情報
Plugin:Description:
  説明
Plugin:ModuleName:
  モジュール名
Plugin:Name:
  名前
Plugin:NoPluginInstalled:
  Plugin は導入されていません。
Plugin:Provide:
  提供

Plugin:RelatedURI:

  関連 URI 
Plugin:Version:
  版

Mode:Default:

  既定
Mode:adminedit:
  編集 (管理者モード)
Mode:css:
  CSS (段階スタイル・シート)
Mode:diff:
  直前の版との差異
Mode:edit:
  編集
Mode:map:
  地図
Mode:read:
  閲覧
Mode:rss:
  RSS (RDF サイト要約)

## About:Name:SuikaWiki:

  すいかゐき
About:SuikaWiki:JumpToCVS:
  リンク先: SuikaWiki の script の CVS repository

## スタイル・シート名 StyleSet:Name:SuikaWiki:

  すいかゐき
StyleSet:Name:PukiWiki:
  PukiWiki
StyleSet:Name:YukiWiki:
  YukiWiki
StyleSet:Name:WalWiki:
  WalWiki
StyleSet:Name:青緑:
  青緑風味(謎)
StyleSet:Name:羊皮紙:
  羊皮紙風(謎)
StyleSet:Name:DarkWhite:
   DarkWhite
StyleSet:Name:女子中高生サイト風(謎):
  怪しい同人系サイト風味(?)

Style:Default:

  基本頁スタイル
Style:Save:
  選択情報を保存
Style:Reset:
  選択情報を消去

## バグ追跡システム BugTrack:Category:Default:

  (既定)
BugTrack:Category:Label:
  分類
BugTrack:CreateForm:MainText:Label:
  詳細
BugTrack:Item:Subject:Defaut:
  無題
BugTrack:Priority:high:
  高
BugTrack:Priority:Label:
  優先度
BugTrack:Priority:low:
  低
BugTrack:Priority:normal:
  中
BugTrack:Status:closed:
  解決済
BugTrack:Status:Label:
  状態
BugTrack:Status:open:
  未解決
BugTrack:Status:reserved:
  保留
BugTrack:Subject:Default:
  新しい問題
BugTrack:Subject:Label:
  題
BugTrack:Subject:Summary:
  この表は報告されている問題の一覧です。
  各列が問題を表しており、列内には問題番号、
  状態、優先度、題、最終修正日時が記述されています。
Plugin:BugTrack:Column:no:
  番号
Plugin:BugTrack:Column:status:
  状態
Plugin:BugTrack:Column:category:
  分類
Plugin:BugTrack:Column:priority:
  優先度
Plugin:BugTrack:Column:subject:
  題
Plugin:BugTrack:Column:last_modified:
  最終書込
Plugin:BugTrack:Created:WebPageTitle:
  %page-name; (新しいバグ追加完了)
Plugin:BugTrack:Created:Message:
  %page-name; に新しいバグ %bt--bug-no; を追加しました。
Plugin:BugTrack:Table:Row:
  %no;%status;%priority;%category;%subject;%last-modified;

## カレンダー Calender:Link:prev:y:Description:

  前年 (%calender--year;年) (%page-name;)
Calender:Link:next:y:Description:
  翌年 (%calender--year;年) (%page-name;)
Calender:Link:up:y:Description:
  %calender--year;年 (%page-name;)
Calender:Link:prev:ym:Description:
  前月 (%calender--year;年%calender--month;月) (%page-name;)
Calender:Link:next:ym:Description:
  翌月 (%calender--year;年%calender--month;月) (%page-name;)
Calender:Link:up:ym:Description:
  %calender--year;年%calender--month;月 (%page-name;)
Calender:Link:prev:ymd:Description:
  前日 (%calender--year;年%calender--month;月%calender--day;日) (%page-name;)
Calender:Link:next:ymd:Description:
  翌日 (%calender--year;年%calender--month;月%calender--day;日) (%page-name;)
Calender:Link:prev-week:ymd:Description:
  一週間前 (%calender--year;年%calender--month;月%calender--day;日) (%page-name;)
Calender:Link:next-week:ymd:Description:
  一週間後 (%calender--year;年%calender--month;月%calender--day;日) (%page-name;)
Calender:Table:Caption:
      %link-to-wikipage (
        label => {%percent;link-to-it (label => {%calender--year;});}p,
        page => {%cal--year-page;}p,
        rel => {up up},
      );年%link-to-wikipage (
        label => {%percent;link-to-it (label => {%calender--month;});}p,
        page => {%cal--month-page;}p,
        rel => {up},
      );月
Calender:Table:Summary:
    カレンダーです。日曜日から土曜日まで日付が並んでいて、各日付は当該日に関する WikiPage へのリンクの始点になっています。平日・土曜日・日曜日・休日はそれぞれ色などが違っているかもしれません。
Calender:Weekday:Long:sun:
  日曜日
Calender:Weekday:Long:mon:
  月曜日
Calender:Weekday:Long:tue:
  火曜日
Calender:Weekday:Long:wed:
  水曜日
Calender:Weekday:Long:thu:
  木曜日
Calender:Weekday:Long:fri:
  金曜日
Calender:Weekday:Long:sat:
  土曜日
Calender:Weekday:Short:sun:
  日
Calender:Weekday:Short:mon:
  月
Calender:Weekday:Short:tue:
  火
Calender:Weekday:Short:wed:
  水
Calender:Weekday:Short:thu:
  木
Calender:Weekday:Short:fri:
  金
Calender:Weekday:Short:sat:
  土

## InterWikiCore plugin InterWikiCore:Definition:NotFound:

  InterWiki 名「%iwc--name;」
  の定義が見つかりません。
  InterWiki 名を定義する必要があります。
InterWikiCore:Definition:PageNotFound:
  InterWiki 名を定義する WikiPage
  が見つかりません。 Wiki 
  の設定を確認してください。

## Obsolete Plugin Obsolete:WikiForm:n:

  書式付け規則「n」は廃止されました。代わりに「line」をお使いください。
Obsolete:WikiForm:%radio:
  書式付け規則「radio」は廃止されました。

## PropEdit Plugin

PropEdit:AfterEdit:Label:

  保存後
PropEdit:Template:
  %section (
    title => {%res (name => {Prop:MoreInfo:Title});}p, heading,
    content => {
      %list (
        x => {%pe--texts (source => prop, id => category,
                          label => {%res (name => {Prop:WikiPage:Category});}p);}p,
        x => {%pe--texts (source => prop, id => keyword,
                          label => {%res (name => {Prop:WikiPage:Keyword});}p);}p,
        x => {
          %line (content => {
              %textarea (source => prop, id => abstract,
                         label => {%res (name => {Prop:WikiPage:Abstract});}p,);
          }p);
          %line (content => {
            %wf--select-media-type (
              source => prop, id => abstract--type,
              label => {%res (name => {Prop:WikiPage:Abstract:Type});}p,
              default => {IMT:text/x-suikawiki;version="0.9"##},
            ); 
          }p);
        }p,
      );
    }p,
  );

  %section (
    title => {%res (name => {Prop:License:Title});}p, heading,
    content => {
      %res (name => {Prop:License:Descriptions});
      %list (
        x => {
          %line (content => {
              %textarea (source => prop, id => license,
                         label => {%res (name => {Prop:WikiPage:License});}p,);
          }p);
          %line (content => {
            %wf--select-media-type (
              source => prop, id => license--type,
              label => {%res (name => {Prop:WikiPage:License:Type});}p,
              default => {IMT:text/x-suikawiki;version="0.9"##},
            ); 
          }p);
        }p,
      );
    }p,
  );

  %section (
    title => {%res (name => {Prop:Related:Title});}p, heading,
    content => {
      %list (
        x => {%pe--texts (source => prop, id => rel-prev,
                     label => {%res (name => {Prop:RelRev:prev});}p);}p,
        x => {%pe--texts (source => prop, id => rel-next,
                     label => {%res (name => {Prop:RelRev:next});}p);}p,
        x => {%pe--texts (source => prop, id => rel-contents,
                     label => {%res (name => {Prop:RelRev:contents});}p);}p,
        x => {%pe--texts (source => prop, id => rel-up,
                     label => {%res (name => {Prop:RelRev:up});}p);}p,
        x => {%pe--texts (source => prop, id => rel-index,
                     label => {%res (name => {Prop:RelRev:index});}p);}p,
        x => {%pe--texts (source => prop, id => obsolete,
                     label => {%res (name => {Prop:Related:Obsolete});}p);}p,
      );
    }p,
  );

  %section (
    title => {%res (name => {Prop:Save:Title});}p, heading,
    content => {
      %list (
        x => {%mode-after-edit-selection (
                label => {%res (name => {PropEdit:AfterEdit:Label});}p,
                context => pe--propedit,
              );}p,
        x => {%submit (label => {%res (name => {Edit:Save});}p);}p,
      );
    }p,
  );

Prop:License:Descriptions:

  %paragraph (content => {
    著作権や肖像権などの宣言や留意点があれば書いて下さい。
    自分が権利者ではない (が、ライセンス等により許諾されている) 
    資源を流用した場合は、必ずその情報を書いて下さい。
  });

  %paragraph (content => {
    なお、 %link-to-wikipage (page => {Wiki//Page//License},
    label => {%link-to-it (label => {Wiki//Page//License});});
    をあらかじめよく読んでおいてください。
    この文章に書かれていることに矛盾したライセンスの設定は無効です。
  }p);

  %paragraph (content => {
    警告: この項目の内容を不適切に書き換えることは違法です。
  });
Prop:License:Title:
  ライセンス (License)
Prop:MoreInfo:Title:
  修飾情報
Prop:Related:Obsolete:
  新しい版の WikiPage (現在の WikiPage は廃止)
Prop:Related:Title:
  関連する WikiPage
Prop:RelRev:contents:
  目次頁
Prop:RelRev:index:
  索引頁
Prop:RelRev:next:
  次の頁
Prop:RelRev:prev:
  前の頁
Prop:RelRev:up:
  上位頁
Prop:Save:Title:
  保存
Prop:WikiPage:Abstract:
  概要
Prop:WikiPage:Abstract:Type:
  書式
Prop:WikiPage:Category:
  分類
Prop:WikiPage:Keyword:
  鍵語
Prop:WikiPage:License:
  ライセンス
Prop:WikiPage:License:Type:
  書式

## SuikaWiki09 Plugin Link:SuikaWiki/0.9:link-anchor-content:InvalidContext:

  書式付け規則「sw09--link-anchor-content」
  はこの文脈では使用できません。
Link:SuikaWiki/0.9:toResource:SourceLabel:
      %select_link_resource_scheme (
        URI => {<%link-to-it(
          label=>{%link-resource-parameters;}p,
        );>},
        MAIL => {<%link-to-it(
          label => {%link-resource-parameters;}p,
          description
            => {%res (name=>{Link:MailAddress=});<%link-resource-parameters;>}p,
        );>},
        IW => {[%iw--source-label (default => {%link-to-it (
          label => {%link-resource-parameters;}p,
        );});]},
        otherwise => {<%link-to-it(
          label => {%sw09--link-anchor-content;}p,
          description => {%res (name=>{Link:URIReference=});<%uri-reference;>}p,
        );>},
      );
Link:SuikaWiki/0.9:toWikiPage:SourceLabel:
      %link-to-it(
        label => {%sw09--link-anchor-content;%if-link-has-dest-anchor-no
                                            (true => {>>%link-dest-anchor-no;});}p,
        description=>{%page-name(absolute);; %if-linked-wikipage-exist(
          true=>{%page-headline;},
          false=>{(%res(name=>{Link:toWikiPage:NotExist:Description});)},
        );}p,
        class=>{%if-linked-wikipage-exist(false=>{not-exist});}p,
      );
SuikaWiki/0.9:form:comment:input:
      %line (content => {%textarea (id=>msg,size=>20,lines=>3);}p);
      %line (content => {
        (%text (label => {%res (name => {Form:Label:HumanName});}p, description => {%res (name => {Form:Description:HumanName});}p,
                id => name, size => 6); 
         [%text (label =>
                   {%res (name => {Form:Label:MailAddress});}p,
                 description =>
                   {%res (name => {Form:Description:MailAddress});}p,
                 id => mail, size => 5);] 
         %check (default, id => record-date,
                 label => {%res (name => {Form:Label:LogDate});}p,
                 description => {%res (name => {Form:Description:LogDate});}p);) 
         %submit (label => {%res (name => {Form:Label:Add});}p,
                  description => {%res (name => {Form:Description:Add});}p);
         %we--update-lastmodified-datetime;
      }p);
SuikaWiki/0.9:form:comment:template:
    %n
   ;[%index;]%n
   ;%text(source=>msg);%n;(%name;%text(source=>mail,prefix=>" [",suffix=>"]");%iif(source=>record-date,true=>" %date;");)%n;
    %bbs--check-sage;
SuikaWiki/0.9:form:comment:option:
    %require (msg);
SuikaWiki/0.9:form:footannotate:input:
      %line (content => {%textarea (id=>msg,size=>20,lines=>3);}p);
      %line (content => {
        (%text (label => {%res (name => {Form:Label:HumanName});}p, description => {%res (name => {Form:Description:HumanName});}p,
                id => name, size => 6); 
         [%text (label =>
                   {%res (name => {Form:Label:MailAddress});}p,
                 description =>
                   {%res (name => {Form:Description:MailAddress});}p,
                 id => mail, size => 5);] 
         %check (default, id => record-date,
                 label => {%res (name => {Form:Label:LogDate});}p,
                 description => {%res (name => {Form:Description:LogDate});}p);) 
         %submit (label => {%res (name => {Form:Label:Add});}p,
                  description => {%res (name => {Form:Description:Add});}p);
         %we--update-lastmodified-datetime;
      }p);
SuikaWiki/0.9:form:footannotate:template:
     %n
    ;[%index;]%n
    ;%text(source=>msg);%n
    ;(%name;%text(source=>mail,prefix=>" [",suffix=>"]");%iif(source=>record-date,true=>" %date;");)%n;
    %bbs--check-sage;
SuikaWiki/0.9:form:footannotate:option:
    %require (msg);

## WikiDB Plugin ## 注: これらのメッセージは、 WikiDB ## 処理中の致命的誤り発生時に ## 使われるが、その時に DB ## が利用可能でない可能性が高い ## から、役に立たないかも。 WikiDB:FatalError:Description:

  要求を処理している際に致命的な誤りが発生しました。
  Wiki の管理者に、下記の誤りメッセージを添えてご連絡下さい。
WikiDB:FatalError:Title:
  WikiDatabase 内部誤り
WikiDB:FatalError:WebPageTitle:
  WikiDatabase 内部誤り (%page-name;)

## WikiForm plugin Form:Button:OK:

  了解
Form:Label:Add:
  追加
Form:Description:Add:
  入力された情報を追加します。
Form:Label:HumanName:
  お名前
Form:Description:HumanName:
  お名前
Form:Label:LogDate:
  日付を記録
Form:Description:LogDate:
  日付と時刻を記録するかどうか
Form:Label:MailAddress:
  メイル
Form:Description:MailAddress:
  電子メイル番地

## WikiForm : 注釈 plugin WikiForm:WikiComment:DefaultName:

  名無しさん

WikiFormat:NoConverter:Description:

  要求された媒体型への変換器が見つからず、
  要求を完了できませんでした。
WikiFormat:NoConverter:Title:
  変換器が見つかりませんでした
WikiFormat:NoConverter:WebPageTitle:
  406 変換器が見つかりませんでした (%page-name;)

WikiFormat:MediaType:Label:IMT:text/plain##:

  平文
WikiFormat:MediaType:Description:IMT:text/plain##:
  平文 (そのまま)
WikiFormat:MediaType:Label:IMT:text/css##:
  CSS
WikiFormat:MediaType:Description:IMT:text/css##:
  CSS (段階スタイル・シート)
WikiFormat:MediaType:Label:IMT:text/x-suikawiki;version="0.9"##:
  SuikaWiki/0.9 (文形式)
WikiFormat:MediaType:Description:IMT:text/x-suikawiki;version="0.9"##:
  SuikaWiki/0.9 (文形式)。 SuikaWiki 2 の標準書式。
WikiFormat:MediaType:Label:MAGIC:SuikaWiki/0.9##:
  SuikaWiki/0.9 (文形式)
WikiFormat:MediaType:Description:MAGIC:SuikaWiki/0.9##:
  SuikaWiki/0.9 (文形式)。 SuikaWiki 2 の標準書式。
WikiFormat:MediaType:Label:MAGIC:SuikaWikiImage/0.9##:
  SuikaWikiImage/0.9 (文形式)
WikiFormat:MediaType:Description:MAGIC:SuikaWikiImage/0.9##:
  SuikaWikiImage/0.9 (文形式)。 SuikaWiki/0.9 + 埋込み画像。
WikiFormat:MediaType:Label:IMT:application/x.suikawiki.config;version="2.0"##:
  SuikaWikiConfig/2.0 (文形式)
WikiFormat:MediaType:Description:IMT:application/x.suikawiki.config;version="2.0"##:
  SuikaWikiConfig/2.0 (文形式)。 SuikaWiki 3 の標準設定記述書式。
WikiFormat:MediaType:Label:MAGIC:SuikaWikiConst/0.9##:
  SuikaWikiConst/0.9 (文形式)
WikiFormat:MediaType:Description:MAGIC:SuikaWikiConst/0.9##:
  SuikaWikiConst/0.9 (文形式)。 SuikaWiki 2 の標準設定記述書式。

## WikiLinking plugin Link:MailAddress=:

  インターネット電子メイル番地: 
Link:URIReference=:
  URI 参照: 
WikiLinking:Error:TooDeep:
  リンクの入れ子が深過ぎます。
WikiLinking:ResourceParameter:
  資源識別引数
WikiLinking:ResourceScheme:
  資源識別方式
WikiLinking:ResourceScheme:Unknown:Description:
  未知の資源識別方式です。

## WikiPageRemove plugin WikiPageRemove:Modified:

  削除しようとした WikiPage (%page-name;) は修正されています。
  削除してしまう前に、最新版を確認してください。
WikiPageRemove:Description:
  WikiPage 「%page-name;」を、確認も予備の保存もなしに削除してしまいます。
WikiPageRemove:Remove:Label:
  WikiPage を削除

## WikiRead plugin Link:View:Description:

  この WikiPage を読覧モードで表示
View:WebPageTitle:
  %page-name;

## WikiView plugin WikiView:NoViewDef:Description:

  要求に合致する WikiView 定義は見つかりませんでした。
WikiView:NoViewDef:Title:
  WikiView 定義が見つかりません
WikiView:NoViewDef:WebPageTitle:
  406 WikiView 定義が見つかりません (%page-name;)

## config.wp2 Footer:License:SeeLicensePage:

  %char (ucs => {U+00A9});
Footer:License:SeeLicensePageLong:
  ライセンス文書をご覧ください
GoToWikiNewsLink:
  おしらせ
GoToWikiHelpLink:
  補助
GoToWikiPageLicenseLink:
  ライセンス

## スタイル集合の名前 ## See Wiki//Style//List//* StyleSet:Name:PukiWiki:

  PukiWiki
StyleSet:Name:SuikaWiki:
  すいかゐき
StyleSet:Name:青緑:
  青緑

## 最近変更された頁の一覧 ## (Map plugin <http://suika.fam.cx/gate/cvs/suikawiki/script/misc/plugins/link/map.wp2>) Map:Change:Link:Local:Description:

  この名前空間 (%page-name;) で最近変更された頁の一覧
Map:Change:Link:Parent:Description:
  親名前空間 (%ns-page-path-name;) で最近変更された頁の一覧
Map:Change:Title:
  最近の変更
Map:Change:WebPageTitle:
  最近の変更 (%page-name; 以下)  

## その他 WikiForm:Create:Name:

  作成する WikiPage の名前
WikiForm:Search:Name:
  検索する文字列

## この wiki 独自の項目 ## (config <http://suika.fam.cx/gate/cvs/suikawiki/wikidata/config.wp2>)

Wiki:MsgFromAdmin: # おしらせ (2004年10月24日): 今後一週間程、鯖のメンテナンスその他のため、 # この wiki も断続的に閲覧できなくなります。御了承ください。

WikiPage:ThisURI=:

  この頁の URI 参照: